本文譯自：
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網 https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址 https://bit.ly/3wArwcD
全文 PDF 檔 https://bit.ly/3MwIjUI
五月 18 日，6:15pm 美東時間（台灣時間五月 19 日 6:15am）
俄羅斯佔領當局宣布計劃推平亞速鋼鐵廠，將馬里烏波爾轉變成休閒度假城市，剝奪了
一開始俄羅斯期待的佔領該市後能收割的重大經濟利益。DNR 首腦傑尼斯·普希林表示
DNR 當局計劃在完全佔領亞速鋼鐵廠後將其推平。照馬里烏波爾市議會提出的資料，
亞速鋼鐵廠是馬里烏波爾在戰前的重要經濟組成，因為它是獨特的完整冶金供應鍊，
有一萬個工作機會與工廠生產相關，產生數十億美元的外匯收入與稅收，產出七千噸
鋼，六百萬噸鐵，四百五十萬噸軋製金屬。普希林表示 DNR 企圖重建馬里烏波爾成為
「休閒度假城市」，同時承認馬里烏波爾有 60% 的建築物已經被摧毀到無法重建的
程度。在馬里烏波爾經濟活動的主要核心被完全摧毀後，宣布將馬里烏波爾變成旅遊和
度假中心的計劃，顯示了俄羅斯部隊摧毀馬里烏波爾對他們自己的傷害有多大。俄羅斯
不需要在黑海多建一個度假小鎮。但俄羅斯確實需要像亞速鋼鐵廠這樣的工廠所產生的
龐大收益。這項公告典型展現了俄羅斯軍隊在烏克蘭贏得的是代價高昂的慘勝，如果
他們算是有贏得任何勝利的話。
克里姆林宮可能希望從軍隊佔領的紮波羅熱核電廠獲利，來抵銷失去亞速鋼鐵廠營收和
烏克蘭境內其他被摧毀設施的損失。俄羅斯副總理馬拉特·庫斯諾林（勝利日之前來到
馬里烏波爾視察的高官）五月 18 日訪問梅利托波爾期間宣布他將會提供最大的整合
援助，讓紮波羅熱州在「友善的俄羅斯大家庭」底下工作。庫斯諾林補充說紮波羅熱
核電廠將只為俄羅斯工作，然後賣電給烏克蘭。此聲明清楚表明俄羅斯承認在戰爭結束
時將有一個獨立的烏克蘭，而且俄羅斯尋求恢復其對烏克蘭及可能更廣泛的西方國家的
能源影響力，此影響力已被禁運及努力降低對俄羅斯的能源依賴大大削弱。此聲明也
強化了幫助烏克蘭重新掌控安赫德市及其他俄佔區的急迫性，以抵抗這種新的經濟
壟斷。ISW 先前報告俄羅斯軍開始掘壕溝和堵住往安赫德市的公路。紮波羅熱州軍事
管理局五月 18 日報告說俄羅斯佔領當局繼續準備在安赫德市舉辦公投。
烏克蘭官員報告說，頓內次克和盧甘斯克人民共和國（DNR & LNR）於五月 16-17 日
發生了對強制動員的抗議。烏克蘭軍情局（GUR）報告說，在俄羅斯邊境西方約 50KM
的盧甘斯克市與羅韋尼基市，被強制動員的 LNR 士兵家屬要求要求立刻將他們的家人
從戰場前線送回來。GUR 指出對戰爭的看法和對在 LNR 動員的不滿情緒不斷惡化，
因為俄軍承受的高傷亡，以及俄羅斯當局拖欠逃避該向傷亡士兵家屬支付款項的事實。
馬里烏波爾市長顧問 Petro Andryushenko 先前報告過五月 16 日在頓內次克市發生
反對動員的抗議活動。
重點
● 俄羅斯軍繼續對亞速鋼鐵廠發動空襲與砲擊，代表儘管在過去數日的撤離行動後，
仍有剩餘的烏克蘭守軍在鋼鐵廠內。
● 俄羅斯佔領當局據報計劃在完成佔領亞速鋼鐵廠後將其剷平，這樣做會直接破壞
佔領該鋼鐵廠的龐大戰略經濟重要性。
● 俄羅斯軍繼續準備攻擊北頓內次克，並加強利曼地區的行動。
● 俄羅斯軍繼續把堅守俄羅斯邊境陣地、阻擋烏軍在哈爾科夫市北方的推進列為優先
要務，且未來可能繼續這樣做，代價是無法對其他的推進軸線派出增援。
● 南方軸線的俄羅斯部隊轉注在守住陣地，並對前線發動火箭、飛彈、火砲攻擊。
烏克蘭全境的佔領區及俄羅斯主要行動軸線評估圖
https://i.imgur.com/ChOUMLL.png
我們在此不詳細報告俄軍進行的戰爭犯罪，因為這些行為已經廣見於各西方媒體，
而且沒有直接影響我們正在評估及預測的軍事行動。我們會持續評估並報告這些
對烏克蘭軍人及平民犯下的犯罪行為造成的影響，尤其是烏克蘭市區發生的戰鬥。
我們嚴厲譴責俄羅斯違反武裝衝突法、日內瓦公約、與反人性的犯罪行為，即使
我們並不在這些報告中描述。
主戰場 ─ 烏克蘭東部
主戰場 ─ 哈爾科夫州南部、頓內次克州、盧甘斯克州（俄軍目標：包圍
烏克蘭東部的烏克蘭軍，攻佔整個頓內次克州與盧甘斯克州，也就是俄羅斯在
頓巴斯兩個傀儡政權宣稱的領土）
俄羅斯軍在五月 18 日在伊久姆南方沒有進度。烏克蘭參謀本部報告俄軍使用無人機、
火箭、砲兵支援對多夫根克發動攻勢但失敗了，這是個伊久姆南方 30KM 的小鎮。俄軍
目標可能是確保多夫根克東方的伊久姆─斯拉夫揚斯克公路，以向頓巴斯重啟攻勢。
昨天發布的五月 12 日衛星照片顯示在伊久姆西南方約 7 公里有一座沉沒的俄羅斯
浮橋，此橋在四月曾被俄軍用來運輸重火砲。烏克蘭軍可能已破壞了浮橋，因為烏軍
先前在三月 27 日也在同一地點摧毀兩座橋樑。橋樑被毀可能會阻礙俄軍向伊久姆西南
的巴爾文科沃推進，雖然俄羅斯在該區佔領的公路應該夠支持目前的攻勢。俄軍對利曼
地區加強攻勢，可能是想要在北頓內次河以西取得立足點。
俄軍加強砲擊並在波帕斯納一帶進行了不成功的攻勢以準備北頓內次克戰役。烏克蘭
參謀本部報告俄軍試圖往波帕斯納的北方與西南方推進，但無法取得能通往巴哈姆特
與利西昌斯克的公路。盧甘斯克州州長 Serhiy Haidai 說俄軍在盧甘斯克州對地面
部隊加強空中支援。
俄軍繼續一系列不成功的地面攻勢，要向斯拉夫揚斯克和紮波羅熱市推進。俄軍和砲兵
在阿瓦迪夫卡東邊的小鎮最活躍，但並沒有奪下任何領土。俄羅斯軍事 Telegram 頻道
批評俄軍的偵察─打擊體系（用來識別與攻擊目標）的運作，理由是中央審核體系阻礙
了俄羅斯砲兵及時打擊烏克蘭陣地，上級指揮階層批准開火的延遲造成的。
盧甘斯克附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/96OeTzp.png
次戰場 #1 ─ 馬里烏波爾（俄軍目標：奪取馬里烏波爾並削弱烏克蘭守軍）
俄羅斯軍五月 18 日繼續對亞速鋼鐵廠內剩餘的烏克蘭守軍發動空襲和砲擊。俄羅斯
國防部表示五月 17 日到 18 日間有 694 名烏克蘭軍人向俄軍投降，並宣稱從撤離
開始共有 1000 人投降。DNR 首腦傑尼斯·普希林宣稱所有高階烏克蘭指揮官都還沒
離開鋼鐵廠。ISW 無法獨立證實有沒有烏克蘭軍人留在亞速鋼鐵廠中，但俄軍繼續空襲
和砲擊極可能代表仍有烏克蘭軍留在鋼鐵廠中。
俄羅斯當局繼續在馬里烏波爾進行佔領活動。DNR 首腦普希林在馬里烏波爾舉辦媒體
參訪，並表示 DNR 想要完全重建馬里烏波爾變成一個「度假小鎮」。馬里烏波爾
市議會特別指出，DNR 當局正計劃摧毀亞速鋼鐵廠。佔領當局還接待了車臣來的「高層
代表團」，並承諾與車臣共和國密切合作，可能是承認了車臣軍在佔領該市中的角色，
畢竟看不出馬里烏波爾有什麼理由要跟車臣密切合作。港口管理單位在俄羅斯葉伊斯克
海港前任負責人的監督之下繼續籌備馬里烏波爾港的穀物、金屬、黏土出口事宜，這
代表施政重點在持續將馬里烏波爾經濟的這些部份整合進俄羅斯經濟體系中，畢竟
俄羅斯沒有完全摧毀這些部份，或宣布打算要摧毀。（譯注：說明度假中心是唬爛，
靠港口業務和鋼鐵廠賺錢才是真的。）
馬里烏波爾的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/IkxL6jb.png
次戰場 #2 ─ 哈爾科夫市（俄軍目標：將部隊向北撤離並保住往伊久姆的
地面交通線（GLOC））
俄羅斯軍五月 18 日繼續阻擋哈爾科夫市週邊進行中的烏克蘭反攻進一步往北推進。
烏克蘭參謀本部表示烏克蘭部隊控制了傑緬季伊夫卡，約在俄羅斯國境南方 10 公里，
而俄羅斯軍在國境南方 5 公里的捷爾諾瓦作戰（沃爾臣斯克西南方 20 公里）。俄軍
還砲擊哈爾科夫市北部，表示俄軍還控制著往別爾哥羅德的公路，而得以在烏克蘭反攻
壓力下對哈爾科夫北郊造成砲擊傷害。哈爾科夫市北方的俄羅斯部隊可能會繼續把守住
烏克蘭境內離國境較遠的陣地列為優先要務，代價是無法對頓巴斯佈署更多增援。
哈爾科夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/1z2i2Dx.png
次戰場 #3 ─ 南方軸線（俄軍目標：在烏克蘭軍反攻下守住赫爾松）
俄軍在烏克蘭南部沒有發動地面攻擊，只對烏克蘭陣地進行砲擊和偵察。紮波羅熱軍事
管理局指出，俄軍開始增援部隊，準備從東南方對奧列霍夫（庫班）發動攻擊，這是個
位於紮波羅熱市東南方約 80 公里的城鎮。烏克蘭南方作戰指揮部報告俄軍在赫爾松州
與尼古拉耶夫州構築縱深防禦工事。根據烏克蘭南方作戰指揮部的報告，五月 17 日
烏克蘭軍摧毀了兩處位於赫爾松州北部的俄羅斯彈藥庫，其中一個在赫爾松市北方的
Chornobaivka 旁（赫爾松機場）。俄軍五月 18 日對敖得薩州與尼古拉耶夫州發動
飛彈攻擊。聶斯特里亞的情勢沒有變化。
赫爾松與尼古拉耶夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/Os2B4R9.png
當下展望
● 俄軍可能繼續完成從哈爾科夫市附近撤離，但會試圖守住沃爾臣斯克西方防線
以保住從別爾哥羅德到伊久姆的 GLOC。不清楚俄軍會不會成功。
● 俄軍會繼續試圖包圍北頓內次克與利西昌斯克，至少從南方包圍看看，可能是
專注於切斷剩下的最後一條聯絡道路。
● 俄羅斯可能試圖併吞紮波羅熱州的一部份，以從紮波羅熱核電廠獲利。
● 俄羅斯將持續對亞速鋼鐵廠發動砲擊與飛彈攻擊不願投降的馬里烏波爾守軍。
☆ ☆ ☆
○ 伊久姆附近的浮橋被毀照片
https://i.imgur.com/gLUQ6E4.jpg 五月 12 日
https://i.imgur.com/nLNfigH.png 三月 27 日
https://goo.gl/maps/HSC35bcqGV2ygiGD6 參考座標 49.1526, 37.2499
○ 馬里烏波爾蓋度假中心，想利用紮波羅熱核電廠收錢，現在俄羅斯是在玩大富翁？