□ TL;DR | 斯特列爾科夫在愚人節當天的嘴臭
● 先前的作戰立案簡直天真的可笑，幻想兵臨城下基輔政權會投降
● 先鋒部隊過於冒進而對後方缺乏保護，結果就是被抓後排
● 俄羅斯軍隊在戰線上過於分散，影響了戰鬥能力
◎ 在「跨越聶伯河」這個障礙上影響了橫向支援與後勤
◎ 河岸的肥沃黑土、森林與沼澤簡直是惡夢般的場地 DEBUFF
◎ 俄羅斯軍隊打的這麼稀爛，簡直是莫斯科戰役的德軍
● 再過半個月森林就要發芽了，到時候樹會開始講烏克蘭話
● 部隊後撤是個正確也莫可奈何的決定，好過被烏克蘭軍方殲滅
◎ 我們需要動員後備役，集結部隊來讓他們去前線送死
◎ 雖然將帥無能累死三軍，不過歷史上我們總是會勝利的
□ 阿年，斯特列爾科夫是誰啊
前頓涅茨克人民共和國（DPR）國防部長，退役俄羅斯聯邦安全局（FSB）軍官，烏克蘭情報單位則認為他是退役的格魯烏（GRU）中校，跟當時在網路上暴紅的前克里米亞共和國檢察總長「娜塔莉亞‧波克隆斯卡亞」一樣，都是激進的皇俄派份子
https://i.imgur.com/2UHZc4C.png
https://i.imgur.com/GrgiNSY.png
八年前烏克蘭東部反政府軍（親俄分離份子）的主要領導人，直接參與了克里米亞危機，並被國際調查團隊認為是 MH17 班機擊落事件的罪魁禍首，後因私自派遣兵力的行為、與過於激進的作戰風格被莫斯科政權的高層強制退休
現在是一個退休老人兼軍事分析師，幾乎每天在 Vkontakte 上面嘴臭，也會上節目錄影
除此之外，他也是軍事重演活動的狂熱愛好者
https://i.imgur.com/GR2bxeB.png
https://i.imgur.com/O2cbOVv.png
想看更多的資訊，請在板上搜尋「斯特列爾科夫」就會有系列文章，或看結尾的延伸閱讀
■ Vkontakte | 2022.04.01 10:27（GMT+3）
□ https://vk.com/wall347260249_652460
■ 在你看翻譯前，你需要知道
因為是斯特列爾科夫寫，所以原文是「俄羅斯視角」，與台灣慣用的「烏克蘭視角」會有差異。我在翻譯時會做潤飾跟一定的視角修改，但差異過大之處會下註解
另外，批踢踢系統直接貼原文的西里爾文字會影響排版，因此以英文直譯為主，請見諒
■ 正文開始
以下是我對基輔與切爾尼戈夫（Chernihiv）地區局勢的反思：
請注意，與頓巴斯（Donbass）地區不同，我並沒有這些區域的可靠情報來源。
雖然我能夠從直接參與作戰的人員那裡獲得情報，但是在時間尺度上這些情報是有延遲的，而且它們也不一定具有能夠「呈現全貌」的價值性。
※ 原文直譯是 "Presenting the overall picture"
但是，我也有相當的自信能夠依據這些情報描繪一些大致的局勢與想法。
1. 正如我在先前的論點中多次陳述的，那個『往基輔進行閃電戰』的策略，也就是：
1-1. 沿著聶伯河右岸強襲，搶奪安托諾夫機場（Gostomel Airport）
1-2. 通過被列為無人禁區的車諾比（Chernihiv）來讓強襲部隊往南移動
1-3. 沿著聶伯河左岸，從蘇梅（Sumy）往布羅瓦里（Brovary）進軍
※ 原文直譯是 "Strike groups"，應該是指 VDV 或是 BTG
以上三點都是基於那個十分不正確的基礎來制定作戰計畫，也就是軍方高層幻想著不論基輔政權或是烏克蘭軍方，他們都會像八年前（2014）一樣，在軍事與政治的核心區域被武力威脅時陷入恐慌，然後迅速的投降。
基於這個作戰計畫，俄羅斯軍方下達給部隊的指令就是『盡可能的快速進軍，不要顧後』。
這個作戰計畫導致了行動開始的前幾天那超乎常理的戰鬥人員、軍事物資損失，這是由於烏克蘭軍方在我方缺乏保護的後排單位、交通幹線上進行了重點攻擊的結果。
※ 原文直譯是 "Unguarded rear columns on unprotected communications"
而在進軍到基輔外圍的衛星城市後，俄羅斯軍隊很快的在激烈的城鎮戰中陷入困境，他們失去了「戰鬥的節奏」，並逐漸失去了「推進戰線」的能力。
※ 原文直譯是 "Pace of the operation" 可能是指失去應有的推進速度
※ 而 "The ability to move forward" 則是強化這個狀況
此時已經不可能對基輔進行合圍，俄羅斯軍方能用的軍事力量與策略被證實是有限而不足的。
而同一時間烏克蘭軍方的力量正在逐漸的增強，抵抗力度越來越大，導致戰線不再單一，而是分散成為多個彼此之間有一定連接點的戰線，以便從烏克蘭軍方的突襲中保護後排單位。
而這個對應策略同一時間也削弱了強襲部隊的整體戰鬥力。
事實上，這時候的俄羅斯軍隊在地圖（不論是基輔以西或以東地區）上看起來就像一朵可笑的蘑菇，有著碩大的菌傘跟羸弱不堪的細小菌柄。
而這時更加悽慘的是，被聶伯河分隔成兩地的軍事單位無法進行後勤上的聯繫，因為幾乎沒有任何橫跨聶伯河的橋樑可用。這些橋樑不是在基輔中心區域無法被我們使用，就是在戈梅利（Gomel）的後方，因為過於遙遠而沒有利用價值。
在這種情況下，俄羅斯部隊缺乏前線不同單位之間進行橫向機動的能力，這讓俄羅斯部隊對基輔防衛部隊造成實質威脅的能力下降。但烏克蘭部隊卻可透過基輔市區與近郊的橋樑來快速機動、調度部隊。
這種場景實在似曾相似，畢竟在 1941 年冬季的莫斯科戰役，納粹德軍也面臨類似的困境。
雪上加霜的是，右岸地區多半是林地與沼澤地，道路等基礎建設較為差勁的地區，使陷入困境的俄羅斯軍隊在補給問題上更加的複雜與困難。
2. 既然俄羅斯軍隊無法在基輔近郊取得勝利，前面所述的『往基輔進行閃電戰』的策略不可行時，那麼軍方高層就自然而然的面對一個問題了，那就是：
『既沒有成功的在攻勢作戰中取得勝利，也沒有辦法維持廣大的佔領區時該怎麼辦？』
更糟糕的是，再過個兩到三週（具體的時間取決於天氣因素）整個右岸的森林地區都會變成『綠色』，到時候烏克蘭的游擊部隊將可以藉此對俄羅斯軍方後勤上的交通幹線達成更加劇烈的破壞與干擾。
※ 原文直譯是 "This whole wooded area will "turn green" "
※ 應該是指春季來臨森林開始發芽轉綠，然後樹就會開始說烏克蘭語了
而這時候我認為軍方高層有兩個選擇：
2-1. 繼續戰鬥！不准後退！然後希望後方動員的後備部隊趕快來解圍
這著選擇在政治層面（在內戰情況下，這具有很大的份量）很明顯的以高分貝被倡議著。
畢竟俄羅斯軍隊從基輔近郊撤離將無可避免的導致烏克蘭軍方士氣上升，使他們認為『我們可以狠狠痛打俄羅斯軍隊』。
2-2. 既然進攻失敗，那就儘速把我方單位從「麻布袋」裡面取出，然後用於其他作戰
將後撤的部隊用於其他「更有希望」的作戰目的上（這是為了避免敵人利用我方的戰術失誤進行反攻）
我可以說這個選擇是軍事層面上最可能的迫切決定，畢竟這有利於指揮高層獲得那些可以繼續進行作戰的「籌碼」，因為他們手上可以說一無所有，目前可以動用的預備隊可以說是不存在的。
因為目前根本沒有任何部隊可以從前線上面調度開來（因為俄羅斯軍方在所有戰線上都採用這種面展開兵力的腦殘策略）。
而編制全新的作戰單位，或是說從後備部隊裡面創造出可以投入作戰部隊無論如何都需要兩到三週的時間（這已經是理論上最快的時間了，還省略了再訓練而是編成部隊後直接投放到前線去。
※ 原文直譯是 "Caught, burned, put into service and driven into battle without the slightest training and combat coordination"
※ 基本上就是動員後備役，然後直接讓他們去前線送死
在這種情況下，以我個人的論點來說，俄羅斯軍隊的指揮高層在當前情勢下做了唯一正確的決定。既然失去佔領區已經不可避免的趨勢，那最好在我方軍隊被敵方擊潰前把他們後撤。
我們需要我們的軍隊，因為這場戰爭將會十分的漫長……
好吧，我可以說「失敗」的發生是一個痛苦的事實，尤其是把軍隊從那些我們的軍人們付出生命解放的地區撤離，但嚴格來說這並不是致命的。
在俄羅斯漫長的歷史上，少有戰場不會發生這種因為低能將領而導致的「意外」，但我要說這種「意外」並不會頻繁的發生。
而更重要的是，這些「意外」最終將會由「勝利」所取代。
■ 延伸閱讀
#1YA9aAFO (Military) ∣斯特列爾科夫 OTH 暴論：俄國崩潰全面內戰
#1YCM3xIC (Military) ∣斯特列爾科夫：你們車臣是來打卡的網紅嗎
#1YE-H8Vr (Military) ∣伊戈爾·斯特列爾科夫的岳父被擊殺
#1YF1fJie (Military) ∣斯特列爾科夫：拖到四月就沒砲灰可用了
#1YG2YAoT (Military) ∣斯特列爾科夫：再不動員跟扶植傀儡政權我們會輸得很慘
#1YHLoVBR (Military) ∣斯特列爾科夫上節目：快變冬季戰爭了
#1YIQphyL (Military) ∣斯特列爾科夫：我們在打庫斯克會戰嗎
■ 評論
這幾天明日方舟日服『瑪莉婭‧凝膠』活動復刻，顧著打活動刷素材所以昨天先挑比較簡單的當天嘴臭文翻譯，今天回頭翻一下愚人節當天的分析文。
基本上我們親愛的斯原莞爾認為那個「強襲基輔就可以解放烏克蘭」的戰術規劃簡直弱智，畢竟過了八年烏克蘭軍方已經不是當年克里米亞危機時一樣軟爛了。
結果就是中了場地 DEBUFF 還有被小股部隊抓後排單位影響後勤，然後戰線推進就直接卡住了。
目前撤退是一個無可奈何的決定，畢竟指揮高層手上能運用的籌碼已經所剩無幾，動員後備役上前線送頭也需要時間準備。
然後繼續嘴臭將領低能導致的失敗，再以「我們最終還是會贏啦！」作結。
普丁、紹伊古：你是在嘴臭是不是………