Mavericks-Thunder Preview
With the way this testy series against the Dallas Mavericks has gone, Kevin
Durant is due for a good night and the Oklahoma City Thunder are in line for
a blowout win.
Kevin Durant率領的奧克拉荷馬雷霆在對上達拉斯小牛的第四戰中，再次取得
大幅度的領先，看來又是個美好的夜晚。
After his ejection from Game 4, Durant probably wants his game to do the
talking.
但在比賽終了前KD遭到驅逐出場，他或許會希望在第五戰用表現來說話。
The Thunder have to agree and can send the Mavericks packing for the
offseason when they return home for Game 5 on Monday night.
雷霆明天有機會在主場送小牛放暑假。
Durant has been inconsistent from game to game with his good nights coming in
Games 1 and 3. He shot a combined 18 of 40 for 28.5 points per game in those
contests, while going 14 of 53 and averaging 20 in the other two.
KD在這個系列賽的表現並不穩定，在第一戰與第三戰他打得不錯，投40中18，
平均得到28.5分，不過在另外兩場僅投53中14，平均20分。
The All-Star's better performances resulted in wins of 38 and 29 points, so
another bounce-back night will go a long way toward propelling Oklahoma City
into the second round. The disparity in his effective field-goal percentages
is eye-opening: 51.3 in Games 1 and 3 compared to 29.2 in 2 and 4.
在Durant表現較好的第一戰與第三戰中，雷霆各贏了38分與29分，所以明天
雷霆可以期待KD的反彈能帶領雷霆挺進第二輪，KD的eFG差異更大，在一三兩
戰是51.3%，二四戰則是29.2%。
Dallas has tried to slow the tempo with little success except for its 85-84
victory in Game 2, and the hard-nosed nature of the series culminated in some
shoving, jawing, a few technical fouls and finally Durant being tossed for
committing a flagrant in the final minute of Saturday's 119-108 win in Game 4.
小牛試圖將節奏放慢，但僅在第二戰收到成效，以85-84取勝。雷霆在系列賽
多次出拐、推擠，讓他們吃到一些技術犯規，Durant因為惡性犯規在第四戰
的倒數階段遭到驅逐出場，雷霆最後以119-108勝出。
Durant was fined $15,000 for the flagrant and teammate Russell Westbrook was
penalized $25,000 on Sunday for directing inappropriate language at a fan
after he was fouled by Salah Mejri on a drive to the basket.
KD因此收到15000元的罰款，隊友Russell Westbrook則是因為一次切入遭到
小牛中鋒Salah Mejri犯規之後對球迷有不當的言語，遭罰25000元。
"We're going to do some talking. We're going to do some shoving here and
there because that's how competitive both teams are," said Durant, who was
ejected for swinging his arm across guard Justin Anderson's head.
Durant因為用手甩到Justin Anderson的頭被驅逐出場，他說："我們會講一
些垃圾話、推擠，因為兩隊的求勝心都很旺盛。"
Despite his up-and-down play, the Thunder have shown they don't need Durant
to light up the Mavericks to win. Westbrook played well in the two games in
Dallas, averaging 25.5 points and 15 assists, and reserve center Enes Kanter
was sensational with 24.5 per game on 90