Re: [閒聊] 到底誰會把韓國泡菜翻譯成辛奇？ CureSeal PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 到底誰會把韓國泡菜翻譯成辛奇？

作者: CureSeal (庫露露) 2025-09-25 10:04:44

※ 引述《mer5566 (あめあめふれふれ)》之銘言：
: 中國真的很喜歡創造新名詞
: 這樣還敢嘴日語韓語外來語太多喔
: 雖然查資料說辛奇是韓國自己公布的官方用字
: 但韓國幾乎廢漢字了捏
: 而且中國會用棒子公布的官方漢字嗎==
庫露露之前看到啪機谷子努努
才真的覺得一頭霧水
這樣翻有什麼意義嗎

作者: mer5566 (あめ) 2025-09-25 10:05:00

努努是雪人騎士嗎

作者: CureSeal (庫露露) 2025-09-25 10:06:00

努努是上面還下面那隻

作者: a1234555 (肉寶寶) 2025-09-25 10:06:00

努努是坐在雪人上那個嗎

作者: CureSeal (庫露露) 2025-09-25 10:08:00

努努與特郎普

繼續閱讀

[姆咪] 炒飯組合rockyao [閒聊] 無限大真不錯RosieChaeng [閒聊] 到底誰會把韓國泡菜翻譯成辛奇？mer5566 Re: [原神] 感覺循環快到終點了OAOb [邊緣] 88風災小林村zs111 Re: MLBqscxz 明日方舟：终末地出大事了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!oz5566 [閒聊] 有沒有康版輕小說網站NCKUEECS [閒聊] 阿康是你板小約翰可汗嗎？wvookevp Re: [楓之谷] TMS V.S. Artales9810456