※ 引述 《goetz (這世上還是有正義吧?)》 之銘言：
: 話說回來，你們覺得我翻譯的怎樣?
: 這大概就是我一般的翻譯水準，還可以過得去嗎?
: 翻這種社論基本上駕輕就熟，沒有什麼難度，
: 應該也不會有大錯誤吧?
: 　
第三段一開始是“賴清德”總統，第二次才是“賴氏”，萬強都翻賴總統
算是個小瑕疵吧？

你這個叫雞蛋裡挑骨頭

日本人似乎第一次稱呼的人，習慣介紹全名萬強因為是東亞島國台灣人 太熟了，所以直覺翻賴總統吧

我是用台灣人讀得懂的方式來翻.