Re: 祖國高三課表

作者: garykuo417 (育)   2025-07-05 20:39:57
※ 引述《XXXXROA (ろあ)》之銘言:
: 是說
: 中華人民共和國的法條或是判決書
: 會寫的跟中華民國的一樣彎彎繞繞嗎
: 譬如
: 非謂不得
: 這是啥
: 不能說不行
: 就是可以
: 然後要寫成非謂不得
: ==莫名其妙
寫這種文言文有個好處是就算再過一百年,只要有受過專業教育,還是能快速閱讀並找出重點
反而白化文不行,就像民初大陸時期的判決拿到現在來看完全沒有違和感,但當時的戲曲小說裡的方言看不懂捏==
作者: charlie1667 (数狙)   2025-07-05 20:40:00
怎麼不用世界語寫
作者: chuchu000 (chuchu000)   2025-07-05 20:40:00
喇叭啦沒教你讀得懂 操
作者: sustainer123 (caster)   2025-07-05 20:41:00
一百年後叫ai讀就好
作者: chuchu000 (chuchu000)   2025-07-05 20:41:00
確實 叫ai讀就好應該說翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com