[懷舊新聞] 佛格森走在欺騙自我的危險小路上

作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-29 07:46:09
搜尋了一下英文標題,只有看到英文文章(廢話)所以就跑上來進行奇文共賞,順便呼應
van Gaal 說的要『相信』。
Scholesy 說他很害怕球隊變成以前的 Liverpool,嗯,我也怕呀,但還沒到那個時候,不
要太早崩潰。
http://goo.gl/lESzGF
另外 van Gaal 覺得曼聯球迷對於輸球的反應是出乎意料的正向,他覺得很開心。
這個嘛,我們是曼聯又不是 Chelsea,都給 Moyes 那麼多時間證明自己了…至少三個月
後到半年才能作出判斷,三後衛雖然沒在英超成功過,但也要給他時間去實現才能判斷,
不過還是希望儘快能有穩定的成績,不然又要有飛機飛來飛去了。
http://goo.gl/rkP8CZ
下面正文,能力不足,有些地方只能翻個大概而已,新聞前面廢話很多,但亮字部分罵得
很精彩 XD
Ferguson treads dangerous path of self-delusion
來源: http://goo.gl/fEB9YP
http://i.imgur.com/YApSaCW.jpg
1995 年 8 月 23 號, Simon Barnes, The Times
整個夏天,英超似乎罹患了名為瘋狂的疾病,主要的症狀是凶狠、衝動的交易,金額連樂
透贏家看到都會露出妒忌。
然後我們注意到曼聯走在相反的方向。只賣不買:不是在建設而是在拆除。究竟是舉世皆
濁我獨清,還是他們才是剩下的那個瘋子。
曼聯連續獲得兩座英超冠軍,上個賽季離第三座也只有一步之遙。他們結合了閃電般的兩
翼作戰與硬漢的軸心來達到這些成就。
但是曼聯的教練 Alex Ferguson 賣掉了 Paul Ince 與 Mark Hughes,拋棄了這兩名支撐
球隊堅毅的必要支柱。他也失去了兩翼中較好、或至少更全面的 Andrei Kanchelskis。
即使沒有這些出售的交易,他也能夠買下任何一個他想要的球員
作者: u1302094 (( ′▽`)-oâ–ˆ)   2014-08-29 07:52:00
"You can't win anything with kids" φ(._. )>這篇剛好是Alan Hansen在MOTD上大放厥詞的時候
作者: Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)   2014-08-29 07:56:00
20年後回看,這真的是奇文共賞 XD
作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-29 07:57:00
Alan Hansen 是多年來的笑話 XD 不過這是我第一次看到如此文采飛揚的文章(抱歉我的翻譯不到原文風采之萬一)而且我看到他說 Giggs 已經 fade 了的那段真的笑翻
作者: blackeagle (愛上天使)   2014-08-29 14:17:00
Giggsy應該把那段表起來放在自己家客廳,並且常找AlanHansen來吃個飯:p
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-08-29 15:25:00
這篇可以應該配上莫耶斯的簽名檔
作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-30 20:07:00
krobenb 一直莫名刪我推文,連問說 "推文是不是被刪掉了 @@" 的也刪,可惜板規不能治刪除推文的舉動,不過我受不了莫名其妙的事情,我自己離開好了,哀傷
作者: NAOHIRO (naohiro)   2014-08-30 21:48:00
這篇發生什麼事
作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-30 23:57:00
是在另一篇發生的事情,為了避免被刪所以交代在這邊
作者: qasdf (onetwo)   2014-08-31 00:01:00
你說了什麼
作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-31 00:19:00
"Daily Mail 說消息來源是荷蘭,De Telegraaf 說消息來源是英格蘭,有羅生門的感覺 XD" 其他沒多說,後來問 "推文被刪掉了嗎?@@"上面是在說 Da Telegraaf 報導 Blind 轉會的事情http://goo.gl/Vp7GYL
作者: GordonBrown (東莞民國第一任總書記)   2014-08-31 00:21:00
看不出刪文的動機.我用手機發文也常常被網速吃掉推文
作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-31 02:09:00
我也不知道為什麼,往善良面想也許連續兩次都是誤刪(攤手也許是因為上次糾正翻譯問題,這次看起來像是糾正新聞來源的關係?唉不知道欸,也有可能只是誤刪而已
作者: simonohmygod (曼聯魂)   2014-08-31 02:33:00
可能編輯文章時誤刪?
作者: ChiuS2 (Chiu)   2014-08-31 02:52:00
好的,有這個可能
作者: krobenb (Captain)   2014-09-06 21:17:00
走在欺騙自我的危險小路上

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com