馬塔大師級表現令新帥滿意
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/nrlqlqz
新帥吉格斯對於馬塔在4比0擊敗諾維奇的賽事中的表現感到滿意，儘管這名創下俱樂
部轉會費紀錄的攻擊球員今天只能先坐在替補席上。
今天是馬塔自1月離開切爾西，加盟曼聯以來，首次沒有出現在先發陣容當中，吉格
斯對此表示：「這是一個艱苦的決定，和你讓其他球員排除在出場名單的感覺是一樣的
。」
「他會失望，我能預計到這一點，如果他不失望，那才會讓人覺得奇怪，不過無論是
作為一名球員，還是一名職業人士，他只是展現了自己的水平，他在場上的半個小時裡有
大師級的表現，很搶眼，我真的為他而感到高興，因為他是一名天價球員，這對他來說，
不是一件輕鬆的工作。」
「沒有先發上場，他會失望，但他即使是替補上場，仍為球隊做出巨大貢獻，我對此
真的感到非常高興。」
替補上場的馬塔在下半場比賽中梅開二度，他在賽後向新帥吉格斯送上讚賞。「對我
而言，能在吉格斯擔任主教練的球隊中效力，是一種榮幸，」馬塔接受天空體育採訪時表
示，「他是一名真正的曼聯男孩，他在這裡成長，對我們而言，能在訓練場上，在每一場
比賽裡和他共事，這真的是一種榮幸，我們現在要做的時間，在賽季剩餘的比賽裡，享受
為他而上場比賽的這種經歷。」
「在上半場，我們遇到較大的壓力，因為我們的速度沒有打起來，在下半場，我認為
球隊能夠展現出曼聯在主場應有的表現，我們一直在努力爭取進球，我們正努力成為一支
有力量的球隊，我們一直把對方壓在後半場，我們真的做得不錯。」
Mata masterclass delights Giggs
http://tinyurl.com/ktueskl 曼聯官網
魯尼受到吉格斯的激勵
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/ltpfa4q
曼聯前鋒魯尼認為，隊員受到臨時主教練吉格斯的激勵，決心要在老特拉福德為過去
艱苦的一周貢獻一場精彩的表現，最終球隊如願以4比0擊敗諾維奇。
魯尼在賽事中梅開二度，「我們都知道這會是一場艱苦的比賽，因為諾維奇正在為保
級而戰，能在半場結束前領銜一球，對我們有很大幫助，我們必須要再次取得進球，一旦
我們做到這一點，就能更輕鬆地擊敗他們，我們最終收穫一場輕鬆的勝利。」
「我們剛度過艱苦的一周，有很多負面的消息圍繞著這支球隊，我們為此而感到受傷
，需要把一切帶回到正確的軌道上，我們應該能得到比這個賽季更好的成績，我們是一支
優秀的球隊，而在賽季剩餘的比賽裡，我們要能夠證明這一點，這是很重要的。」
由一位俱樂部的傳奇球員擔任球隊的主教練，這讓魯尼感覺有點奇怪，因為在過去十
年，他一直稱呼現任的主教練是自己的隊友，「在過去十年，我和他一直是隊友，但吉格
斯臨危受命，我們都知道他真的是一名經驗非常豐富的隊員，在上賽季，他已經擔任了一
部分教練員的工作。」
「他正在逐漸成為一名主教練，在這支球隊裡，他一直是很好的榜樣，很高興今天能
為他帶來一場勝利。」
Wayne and Juan inspired by Ryan
http://tinyurl.com/mgnh5c3 曼聯官網