※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1QZOBdWd ]
作者: MagicMoney (魔法洗錢靈) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 馬卡道是族不是路　高雄輕軌命名惹議
時間: Wed Feb 21 22:32:04 2018
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
馬卡道是族不是路　高雄輕軌命名惹議
3.完整新聞內文:
高雄環狀輕軌二階工程現正趕工中，高市府捷運工程局日前完成二階23個車站的站名徵名
，公開提供民眾票選，不過基進黨高雄黨部副執行長陳柏惟指出，命名邏輯混亂、缺乏對
原住民族尊重及缺乏與地方連結三大明顯缺失，包括可轉乘台鐵「美術館」站的輕軌站可
能變成「馬卡青海」，把高雄原住民族馬卡道（Makatao）族，因近青海路就簡化成「馬
卡青海」等，他認為這次命名活動已嚴重背離文化意義、易於辨識、交通整合，甚至基礎
常識。
針對缺失，陳柏惟呼籲捷運局站名票選活動若要繼續，應由專家討論，制定轉乘站的「站
名規範」，以具一致性與辨識度為優先，另由文史、在地居民與團體討論，增強站名與原
始地名連結性，同時應立即取消「馬卡XX」等嚴重謬誤命名，並向原住民道歉。
對站名被點出問題，捷運局回應表示，捷運及輕軌車站命名已制度化，這次輕軌二階的車
站命名活動分三階段，首先向民眾徵名，第二階段邀專家學者、文史團體、在地區公所及
相關單位組成命名委員會，從第一階段徵名所得建議站名彙整出至多3候選站名，才進入
目前的第三階段，也就是民眾票選活動，至於票選結果則將供委員會命名參考。
捷運局表示，目前進行的是第三階段票選活動，是命名活動階段過程，將於3月5日結束，
針對各界提供命名建議會如實反映給命名委員會審慎列入參考，屆時會依在地識別性、地
標顯著性、歷史記憶及城市未來發展等原則，提請命名委員會綜合考量，慎重擇取每站最
適站名。
捷運局表示，當初民眾上網自行填寫站名時，馬卡道有43筆、馬卡華安有42筆，經命名委
員會討論通過列為票選，儘管目前有爭議，但為尊重命名委員會決議，屆時會將爭議在最
後議決時提出供委員參考，目前不會將爭議站名撤除。（周昭平／高雄報導）
https://i.imgur.com/j92IS3u.jpg
輕軌C19及20站候選站名出現馬卡青海及馬卡華安，遭質疑是對高雄原住民族馬卡道（
Makatao）族不尊重。翻攝畫面
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180221/1301619/
5.備註:
捷運命名不都是這樣嗎? 如果少兩個字就是歧視 那要怎麼命名?

拿臺中太原救援是否搞錯什麼，臺中本來就有太原路，臺鐵用太原站又有何不可。

應該用台語啊就用台羅文啊 不然怎麼是高雄

朝陽馬龍潭原聚落都早就被都更光了當然沒人在乎啊

公路局站牌名稱，合併「朝洋」、「馬龍潭」

公路局:我們曾經把馬龍潭跟朝馬合起來簡稱為...

弄錯這個好扯

樓上戳到台中痛楚，台中網路上能見的文史團隊，除了僅具教育聯誼性質，要不就只關注日治古蹟

台鐵都用一些什麼太原之類的 其實也沒在乎過呀

輕軌在地性 台鐵是全國性 轉乘站未必要站名一樣但是方便旅客辨識為真

C20 龍水 地名位置正確 問題在台鐵

原來馬卡華安是民眾搞出來的@@？！

有爭議就把站名改成「環+中文數字」像是「環二十」

C19 林商號 具有歷史意義https://goo.gl/S6QTCr

馬卡道這樣裁會讓我想到某些地名也是這樣被惡搞對啦 楠梓坑

本來就是歧視啊...人家是馬卡道又不是叫馬卡然後八卦板是指定需刪除推文的板，請修正

"馬卡道"路不是馬卡+道路 名字本來就不能亂省略

馬卡道族與凱達格蘭族不尊重原住民族的國度，不意外台灣人比不上紐西蘭人

臺鐵新馬站 = 新城 + 馬賽，該站原本叫「新城」

ianqoo2000 太原路很長 再者當地又不是沒地名可以用？用太原我還以為我在內地山西呢 呵呵

哪來的內地，南投並沒有太原路好嘛！要認為是臺北後站太原路才比較對吧

對啦！市議會舊址和前鎮之星，超神

噓內地

現在還是覺得太原車站叫北屯車站比較好 雖然北屯很大但是太原路也橫跨3行政區了同理還有大慶也是 唉

大慶改樹仔腳還OK，但太原改北屯真的太超過了，四張犁能接受?頂多夠格叫三十張犁

身為北屯居民支持叫 三光 不然大坑口

北屯本來只指太原車站附近阿 不叫北屯要叫什麼

現在的北屯區公所都離四張犁比較近了...

三光也不錯 那松竹改名北屯比較好

松竹站那邊是舊社松竹路名來自松竹寺，位於三分埔

用松山、高雄、台東難道會以為在日本？講什麼笑話