[問題] 北捷公布的車站編號問題

作者: edoyasuhiko (江戶直義)   2016-04-13 01:16:46
不意外北捷很喜歡BL 不是 是不意外地依然使用顏色英文縮寫做為車站編號
公佈出來的"路線圖"確實很像東京地鐵
最大的問題在"路線名稱"的指標上
1.捷運公司打算廢除路線編號?
歷經十幾年路線名稱改來改去
導致民眾口語稱呼也不統一
好不容易統一路線名稱且加上路線編號並大費周章修改各種指標
現在看起來貌似打算廢除
要廢掉路線編號 不是只廢掉各位薄弱的記憶
而是包含
路網圖 路線圖 轉乘指標 月台方向指示 月台橫槓或月台門上
凡是有數字的通通要改掉
在並沒有新路線通車的情況下市府真的要花這個大錢修改嗎?
另外總有一個人推文說外國人都講顏色
怎麼我遇到的都講數字 我跟韓國人比數字 跟日本人比數字
跟每個國家的人都比數字都能溝通怎麼轉乘
講顏色的那位是會講韓文的顏色嗎? 那我也無話可說
那請教下一個問題
2.廢除路線編號之後英文廣播怎麼辦?
現行轉乘廣播中英文處理大不相同
英文全部省去路線"名稱" 只廣播路線Line N
那如果廢掉路線編號
請問英文廣播怎麼辦? 重新回到 Line+路線名?
可是路線名跟英文顏色縮寫並沒有關聯
那要不要廣播編號? Zhonghe-Xinlu Line? Orange Line? O Line??
如果答案是不需要廣播"顏色"的話 可是所有的轉乘指標都是"顏色代號"
現在是廣播會講編號 轉乘指標也有編號
以後如果是廣播沒有編號 但轉乘指標有編號
那外國人到底找哪種編號比較好懂?
還有 連東京大江戶線都了避免O和0混淆而改用第二個字母E
結果北捷還是硬要用O 以後如果被說容易混淆怪不得別人
且蘆洲段的編號毫無邏輯 為什麼是從50開始? 理由在哪?
之前板友的提議是新莊段用4A-XX 蘆洲段用4B-XX
不但能避免跳號的問題也同時能表示新莊跟蘆洲的Y字路網的不同
現在是O12下一站變成O50 嗯? 還是050? 不對 是05O嗎? O5O...
3.LB = Sanying Line SB = Minsheng-Xizhi Line
如果覺得這個公式很奇怪 那我也覺得 O = Zhonghe-Xinlu Line很奇怪
一直反對使用"顏色英文縮寫"的理由就是縮寫的英文跟路線名完全沒辦法對應
國外地鐵都是"路線名稱"的縮寫才會產生"羅馬字母+數字"這樣的編號
可是北捷用的"英文顏色名稱"跟路線名稱沒有關聯
還有一直強調外國人都說顏色的
請告訴我以後他們會說Light Blue Line跟Sky Blue Line
蛤? 你覺得不可能? 還是你覺得那是太後面的事情不需要去想?
那現在北捷可怕的地方就在這裡 毫無規則跟遠見
當初沒想好路線編號 現在要全部改掉重來
以後發現顏色縮寫不好用的時候 是不是還要再花一筆錢去改?
現在要做,就一步做到底 而且要非常貫徹
不要再做一半 並且要考量到未來的路線
不能在搞出現在這種做了路線編號又廢掉重來的蠢事 錢不是這樣花的
作者: lirick42 (卡賓depon)   2016-04-13 02:35:00
高捷用 R O 也用的爽爽的沒事啊...高捷的廣播也沒你說的問題啊再來 抄東京地鐵就對了 東京如果可行 北捷怎麼會不行
作者: ciswww (Farewell)   2016-04-13 02:39:00
1.要改的標示確實超多 不過看來總經理心意已決(?)
作者: Alica (Torsades de Pointes)   2016-04-13 02:42:00
東京的代碼是地名/路線名拼音取字 又不是顏色..
作者: ciswww (Farewell)   2016-04-13 02:43:00
至於高雄捷運確實是個重要的對象 這件事任何意見提出前請先看看各種"意見"在高雄捷運有沒有出問題
作者: gigihh   2016-04-13 04:10:00
高雄捷運沒問題是因為路線名稱直接等於顏色,很多國外地鐵都是這樣,偏偏台北捷運還要加個路線名稱。我是覺得廣播應該會回到中英文都有路線名稱的狀況,反正顏色只是識別用,沒廣播出來也沒什麼關係,巴黎地鐵十幾條路線每條都有代表色,也沒廣播顏色,,東京也是直接廣播車站號碼,,也沒有廣播代表色。再加上高捷運的廣播還是維持北捷初期以端點行政區作為轉車提示的模式,反正高雄路線少,用這樣還沒什麼問題。往小港、南岡山方向的旅客,請在本站換車;往大寮、西子灣方向的旅客,請在本站換車,這不就是北捷初期的模式嗎?往南港、板橋、土城的旅客,請在本站換車。個人也反對已經有數字編號的情況下還要整個砍掉重來,但如果北捷真的要這樣,那我只能期待要做就全部統一,中英文都有路線名稱,有需要的話也可以廣播車站編號,編號可以播也可以不播。
作者: tajvano (kuang)   2016-04-13 04:39:00
高捷轉乘是播端點站,不是行政區
作者: hoyunxian (WildDagger)   2016-04-13 08:27:00
高捷就是因為路線名稱直接用顏色才用爽爽沒事好嗎
作者: keydata (keydata)   2016-04-13 08:54:00
台北就人多意見多,所以才會是現在的模樣當初不用路線名也一定是被罵
作者: ultratimes   2016-04-13 09:02:00
沒錯,跟進高捷就對了,高捷是北捷最好的學習對象
作者: Lsamia (samia)   2016-04-13 09:12:00
話說高捷如果紅橘兩線要用地名稱呼的話會怎麼簡稱?左營線? 左小線? 鹽鳳線? 鳳山線?
作者: ultratimes   2016-04-13 09:16:00
高捷沒用地名,路線也只接用顏色命名,建議北捷更進包括廢除板南線 淡水信義線等稱呼,直接用顏色稱呼..轉乘站再用 往淡水 象山 往南港展覽館 永寧就好但千萬別用 往南港 板橋 土城 請直接用終點站名
作者: aaronbest (心情悸動Aaron)   2016-04-13 09:21:00
樓上 地名線是正統 廢除地名線是忘祖背宗的行為 顏色只是輔助好嗎?
作者: ultratimes   2016-04-13 09:41:00
高捷就沒地名,難道高捷忘祖背宗嗎?顏色如果成為路線名,他就不再只是輔助,而是正式名稱地名線辨識度,除了終點站外,和顏色根本一樣例如,不論叫紅線還是淡水信義線,都無法增加北投站的辨識度,淡水信義線上更沒有信義站,等於除了淡水以外沒有任何辨識度可言,既然如此和直接叫紅線有何差別?直接叫紅線,至少我看地圖很直覺知道是哪一條
作者: GWang (鄉民9527)   2016-04-13 09:52:00
本來就該用顏色,路線叫地名,所經過的行政區都可以出來吵以板南線為例,終點老早就在土城區了,硬是不更改路線名
作者: mstar (Wayne Su)   2016-04-13 10:38:00
用地名的結果就是如樓上所說,要改時地方出來喊"二等公民"
作者: WeAntiTVBS   2016-04-13 10:39:00
板南線 土板南線 -> 坂南線(誤
作者: mstar (Wayne Su)   2016-04-13 10:39:00
然後就必須包進去,變得又臭又長、或是不倫不類的簡稱。
作者: edoyasuhiko (江戶直義)   2016-04-13 10:56:00
所以天藍色線 淺藍色線 淺綠色線都好直觀:-)大家都是顏色高手看地圖就知道天藍色和淺藍色不一樣好厲害那為什麼大家都叫中和新蘆線黃線咧好奇怪唷,還是orange的中文其實是黃色我不知道呢?
作者: ultratimes   2016-04-13 11:04:00
那是因為北捷沒有把他強制命名為橘線等北捷把路線強制用顏色時就正名了,高雄就沒人叫黃線把中和新蘆線槓掉,直接貼橘線兩字上去,不用多久就沒人會叫他黃線了還有,比起天藍色,淺藍色,你能直接從板南線 5號線聯想到什麼顏色的人我才覺得超級厲害你高興也可以畫一條藍色,然後"定義"為紅線,高興就好反正 紅=淡水信義,也沒任何關係,還不是靠定義來的
作者: dantes1013 (dantes1013)   2016-04-13 11:48:00
定調不再動比較重要吧?想一個改一次當然很混亂
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2016-04-13 14:31:00
那是因為現在還沒有黃線可以跟橘線做比對 (黃線=環狀線)
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2016-04-13 14:54:00
http://i.imgur.com/58qKtf6.jpg 但這黃色其實還有點偏橘(其實環狀線的黃應該是右上角那三角形的黃....)
作者: doraemon129K (小薛)   2016-04-13 18:01:00
我覺得要就數字(韓國),不然就路線名(香港),不要來個兩個都有(台北就是)
作者: shter (飛梭之影)   2016-04-13 22:51:00
其實軌道線名問題早在台鐵時代就發生過花東線跟台東線但除此之外各支線、幹線的命名沒太大問題
作者: sbtiagr (星奇*天)   2016-04-14 01:45:00
個人認為如果要顏色 真的就是要把路線名稱全改成顏色但我覺得效果還是不如數字
作者: nozomi9 (風城秀吉)   2016-04-14 01:52:00
路過...巴黎地鐵不只沒廣播顏色,它是連數字都沒播,喔
作者: ji394xu3 (薩埵十二惡皆空)   2016-04-14 07:48:00
鄰國的東京首爾新加坡一堆都有編碼 不提卻提到巴黎去 呵法國人有某種優越感 連出國玩在法國講英語有時候都吃鱉
作者: Archi821 (Archi)   2016-04-15 02:14:00
法國:不會講法語你還敢來
作者: nozomi9 (風城秀吉)   2016-04-15 02:21:00
ji大別動怒,我是看到gi講巴黎才提出來的,法國人對觀光客蠻不友善的
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2016-04-15 14:22:00
這樣很難?
作者: devin0329 (- - )   2016-04-18 02:17:00
為什麼要知道韓文的顏色才能溝通?當然是說英文的顏色啊我韓文連數字都不知道半個,one two three誰不會?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com