(想要借轉洋基或joke板都隨意)
洋基史坦頓止跌回升火力全開 風傳媒
余柏翰 彰師國文研究所 (應該是吧)
「他就是這樣的一個人，每次他有蝙蝠時，
你都會停下來等待，看看會發生什麼，」
“He’s someone that,
every time he has an at-bat,
you stop and kind of wait
and watch what’s going to happen,"
https://i.imgur.com/VN7DnIk.png
在本賽季初，洋基的球迷從史坦頓的表現中
獲得的期望並不多，
In the early going this season,
there were not
as many of those moments as Yankees fans desired,
========================================
有人知道記者用的是那一牌的翻譯軟體嗎?
我用辜狗翻譯，都沒辦法翻那麼順
作者可能是抄newsday.com的這篇
Giancarlo Stanton
finally living up to his track record
========================================