Kimbrel fastest to 300 saves in Red Sox win
來源：https://goo.gl/6s9Hwf
If Saturday night's game had been played at Fenway Park, Craig Kimbrel would
have received a thunderous ovation from the crowd when he nailed down his 300th
save, becoming the fastest pitcher in history to reach that milestone.
如果這場週六晚上的比賽是在芬威球場舉行，最快達成300救援里程碑的Craig Kimbrel將會收到來自觀眾席如雷的歡呼聲。
The hard-throwing righty, who is building credentials that could one day land
him in the Hall of Fame, is the 29th pitcher in history to record 300 saves.
這位強力的右投手成為歷史上第29位達成300救援的投手，並持續在場上證明自己能在將來的某天踏進名人堂。
But Kimbrel was the swiftest to reach the feat by appearances (494), save
opportunities (330) and age (29).
但Kimbrel是其中最快達成的人。他只花了494場比賽和330次救援機會，而且他只有29歲。
Fittingly, the milestone occurred on a significant anniversary.
很巧合地，這個里程碑發生在一個重要的週年上。
"It feels like forever and also feels like it's flown by," Kimbrel said. "Eight
years ago today, I got called up for the first time so it's neat to go get my
300th save on the same day and it's great. I've been a part of a lot of great
teams, a lot of save opportunities, a lot of chances. If it wasn't for that,
we wouldn't be talking today so I'm very grateful for that."
「這感覺好像永恆，又好像稍縱即逝」Kimbrel説，「八年前的今天，我第一次被叫上大聯盟，所以能夠在同一天拿到第300救援是非常好的。一直以來，我都屬於很好的球隊的一部份，我有很多救援機會。如果不是這些，我們今天沒辦法在這談論，所以我非常感些他們。」