現在這時候這種文不會再被說是舒服文了吧~
來源: The New York Time
網址: http://tinyurl.com/y9jhlez5
How the Houston Astros Finally Hit on a Formula That Worked for Them
太空人如何找到他們的勝利方程式?
As he witnessed the greatest victory in the history of his only major league
team, Jeff Bagwell wore a white cap emblazoned with a white four-leaf clover.
It was subtle enough to miss, but appropriate when cheering for a franchise
never known for good luck.
當Jeff Bagwell見證了他以前打球的太空人拿下隊史上最重要的一場勝利時，他頭上戴著
一頂白色帽上面裝飾著一株白色四葉酢醬草。那個裝飾很低調不容易注意到，但是恰如其
分的非常適合為一個從未以幸運聞名的球隊加油用。
Finally, at the end of their 56th season, the Houston Astros are World Series
champions. They began as the expansion Colt .45s in 1962. In all the years
since, only two other franchises that existed then, the Cleveland Indians and
the Washington Senators (ancestors of the Texas Rangers), had failed to wear
the crown.
終於在經過56個球季之後，休士頓太空人終於拿下世界大賽冠軍了。太空人在1962年一開
始是叫Colt .45s隊，而在經過這麼多年後，目前跟太空人有一樣長的隊史的只有另外兩
隊