: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第214到217頁
曼尼。
八年一億六美金的合約，終於走到最後一年了。
零七季後，曼尼可是難得冬天就精實起來，跑去亞利桑納自主訓練不說，零八春
訓更是準時報到呢。除了二月底白宮拜會給它翹頭之外(小布希：「大概曼尼他阿
罵又過往了吧？」)，總的來說，春訓曼尼還蠻投入的，態度也稱得上積極正面，
跟隊友還有記者也都處得OK。
零八年六月五日。當晚賽爾提克要在主場迎戰湖人，NBA總冠軍戰第一戰。紅襪
那天七比一贏了光芒。第二局的時候，摳摳(Coco Crisp) 挨了神盾(James Shields)
一記，搞得兩邊休息區全都清空，衝上場準備輸贏。但真正惹眼的，是曼尼在場邊
休息區的台階上跟尤戚里斯吵了起來，給了尤一巴掌。
摳那憶道：「我那時候剛上完廁所回來，聽到有人嚷嚷：『淦，現在是怎樣，虧
一下是會死喔！』誰打了誰啥的，大家都在講。我則是跟他們說：『想開扁，就到
後頭去，找個沒人看到的地方，扁個爽。不然，就好好打球呀。』」
三個禮拜過去。六月底，紅襪做客休士頓，周六午後，負責行程規劃的麥摳密客
在後場休息室外頭的走道上用著電腦，一邊還穿插著電話聯絡，忙著機票的事情。
機票原則上是這樣，每位球員可以多拿六張，四張給家人用，兩張招待客人。想
多要幾張？麻煩去找那些沒用足的人，跟他換，跟他買。開賽幾個小時前，總會聽
到有球員吆喝：『喂，那個誰誰誰，你還有票嗎？有要用嗎？』之類的。
不過，六月二八那天過去找麥摳密客的時候，曼尼顯然沒那興致跟其他人先問問
吧。
「麥摳，我今天要十六張。」
「喔，好啊，跟其他人湊齊了，再拿來給我key-in囉。」
「不不不，你就直接key上去吧。」
「曼尼啊，你知道規矩的呀，你找人湊好了，我自然會搞定啦。」
「就key上去啊！ 」曼尼音量漸大，口氣漸差。
感到氣氛隱約不對，麥摳密克站了起來。麥摳可是有六呎高，還參加過波士頓馬
拉松十七次，雖然六十四了，也還精壯得很。
可才正要開口：「曼尼，...」
沒啥好說的了。曼尼用力推了麥摳一把，把麥摳慣在門旁那堆桶裝水上頭。
「把票給我弄來！這你該做的！」曼尼大吼。麥摳倒在那兒，還沒起身。
法洛、寶貝碰、尤戚里斯、摳拉(Alex Cora) 這幾個從休息室衝了出來，把曼尼
架開。摳那聽到外頭鏗鏗鏘鏘，也從辦公室跑了出來，看看到底怎麼回事。
摳那憶道：「我稍微頓了一下，才意會到這可不是打打鬧鬧開開玩笑。我到那時，
在場的人並不多，麥摳靠在桌邊，一副驚魂未定的模樣，我則一把抓住曼尼：『哩
係咧衝啥小啦！』那瞬間其實心裡也是很毛，該不會給曼尼扁吧？」
摳那把麥摳密客帶去辦公室，聽聽看到底發生了啥事，接著一同去找隊上的心理
諮商教練(mental performance coach) 考克斯坦(Don Kalkstein)，隨後則打給愛
普斯坦，回報狀況。
「愛仔，事情大條。我們得要有所處置才行。看要叫曼尼自己先回波士頓去還是
怎樣。」
把曼尼踢回波士頓去？怎麼可能。現地開了個會，摳那、麥摳密客、曼尼三個都
在場，曼尼跟麥摳道歉，就這樣。當晚曼尼照樣先發左外，隔天還敲了支全壘打，
拿下勝利打點咧。
「那樣處置實在不對。」摳那憶道。「我心裡很不踏實。我該堅守原則的。」
消息給媒體報出來的時候，紅襪高層並沒有很在意。路其諾說這不過是件家務事。
亨利則發了封電郵出來，說已經依照情節採取適當處置。路其諾另外還說：「我們
沒有要特地安撫曼尼啦。發生這款事情，大家都不好受，太超過了。」
多年後，愛普斯坦則說：「那回實在太離譜啦。曼尼喔，帶他，就跟走鋼索一樣
難哩。一方面隊上得要有點紀律，得要有個樣子，像支隊伍，畢竟還有曼尼以外的
其他二十四個人呀。可另方面，真要把標準拉到那麼高，要曼尼事事都能符合我們
期望，嘩，那大概連開幕戰都還沒打，就已經鬧翻天了吧。
所以得要抓住那微妙的平衡才行，彷彿走鋼索似的。我知道這不容意啦。帶曼尼
這事，摳那呀，我呀，都在同條船上。我們會有我們的期望，會有我們想實現的目
標，但我們時不時也要打落牙齒和血吞，接受現實處境，好讓事情可以走下去。要
讓事情符合我們的期望，又要讓曼尼願意出賽好好表現做出貢獻，同時要顧到這兩
面，真是難啊。而最難、最累的，則又莫非摳那了。」
所以摳那又要出來跟媒體講些連自己也聽不太下去的鬼話，得要說這是件家務事，
隊上會好好處理。要論打落牙齒和血吞硬生生給它吞下去的程度，這回可能是最最
最嚴重的一次。
摳那事後憶道：「這件，之所以難捱，是因為事情本來就不該這樣處理呀，唉。
整個沒啥是非可言了。然後偏偏我跟麥摳又熟，哇哩咧。他在紅襪待久了，知道隊
上的運作模式，也不想因為他這事害曼尼給禁賽。
麥摳他有目睹我的反應，知道我對這事多麼不爽，但他反過來勸我，要我別操心，
說他沒事的。正因為他這麼講，他表現得這麼大量，我才更不爽呀。麥摳這麼多年
來都是盡心盡力，都有幫大家好好處理，也沒有特意冷落曼尼還是怎樣。
這次之後，我對曼尼就沒啥耐性了。心裡就是有個梗在，不舒服。我總覺得，我
們得要有自己的立場，要拿出態度才行。向來我都會找隊上的資深賢拜聊聊，爭取
他們的理解。不過，這次齁，顯然大家都有點懶得理了呢。」
後來曼尼有給隊上罰錢。至於麥摳，則是低調再低調，不願多說。他只說：「我
唯一不滿的，是媒體把我把我寫成老態龍鍾，不堪一碰，彷彿七老八十了這樣。我
不爽的只有這個。」
不過，對於曼尼抓狂搞事的動機，麥摳倒有個看法。事發前幾天，休士頓太空人
才剛演過另外一齣，夏康(Shawn Chacon) 不爽給從先發貶去牛棚，有天就暴走扁
了太空人的緯得(Ed Wade) 總管一頓。這件上了當地的頭條，剛好就是紅襪移動到
休士頓那天。以麥摳的想法，曼尼是有樣學樣，看看能不能鬧個甚麼事情，趁勢離
開紅襪。
摳那對這點比較保留。「我不覺得曼尼有想這麼遠啦。」