: : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第58頁以下
紅襪看來還在物色其他人選。沒登跟海爾都給約了時間要來面試。或夫慢也還沒
給刷掉。不過，當紅襪開始會邀摳那過來辦公室繞個一天、露個臉、幫幫忙，而且
還不只一次的時候，摳那知道自己應該很有機會的了。這要說怪也是挺怪啦，紅襪
還沒正式發布新任的總教頭，也還在物色其他人選，安排面試，但摳那已經開始偶
爾出現在紅襪的辦公室裡頭了。
摳那起先倒是自在得很。
這段期間，還跟助理歐哈囉安(Brian O'Halloran) 多玩了好幾輪的模擬賽。有
回開了局三連戰系列賽，摳那用2003年運動家，歐哈囉安則用2003年紅襪。第一場
紅襪就以6:1把運動家碾了過去。第二場紅襪一上來又打穿了先發的雞頭，看來大
勢不妙呢。摳那當機立斷，馬上壓哈登(Rich Harden) 上來止血。歐哈囉安一臉狐
疑，不禁問道：「喂喂，這你第三場的表定先發投手，你曉得吧。」
「我這場他碼就是要贏啊。」摳那突然整個認真起來。
壓了王牌下去，第二場還真給摳那逆轉勝了。第三場改讓莉莉(Ted Lilly) 先發，
也順利贏了下來，拿下這個系列賽。
這期間，愛普斯坦幾乎把所有人都給捲進來。特助拉呴伊（Bill Lajoie; 之後
給找去當老虎GM）也給拉來跟摳那聊了幾句。這段對話倒不太平靜啦。
「我們是在電話上聊。拉呴伊對我的投手調度意見一堆，聽了實在不太爽。」摳
那憶道。「我後來回撥給他，報了一串名字給他聽，問他到底知不知道這些人。他
說他只聽過其中一些。於是我說，這就是我那時候的牛棚呀，X咧。你連這些人哪
位是哪位都不見得清楚了，還敢質疑我怎麼調度他們呀。」
隨著時間經過，在紅襪辦公室露臉的次數變多，摳那開始覺得有那麼點毛毛的。
名義上，摳那還是運動家的教練哩，但其實形同已經到紅襪去上班了。紅襪在追西
林跟佛課，更是讓摳那覺得唉喲喂呀。可不要搞半天，紅襪拔了佛課過去，最後摳
那卻還要回運動家跟碼恰共事呀，那可糗得很。
十一月中，摳那開口了。
「我到底有沒有中呀。」摳那半開玩笑提道。
「撐著點。你OK的。」愛普斯坦回道。