[問題]鈴木一朗的全壘打 KAO1031 PTT批踢踢實業坊

作者: KAO1031 2013-04-10 10:42:05

剛剛一朗打出今年第一支全壘打
影片下面文字寫是frozen-rope solo jack
是形容這是怎樣的全壘打勒
英文不好看不懂意思
題外話
今天國民跟白襪比賽全壘打一堆很精彩

作者: accjm2440 (嗚嗚) 2013-04-10 10:45:00

平射炮的意思?!

作者: st6012 (高町疾風) 2013-04-10 10:46:00

A "Frozen Rope" is a hard line drive hit by a batter.

作者: Hataqs (hataqs) 2013-04-10 12:45:00

frozen rope 凍結的繩子,直線. solo jack 單響砲.

作者: goldenwind (金色狂風) 2013-04-10 12:49:00

陽春

作者: Valter (V) 2013-04-10 12:50:00

一分全壘打

作者: littlecula (Currahee!!!) 2013-04-10 12:54:00

Just like a bullet~

作者: jason12308 (皇家禮炮21年) 2013-04-10 13:05:00

郎神都是平射居多

作者: kee32 (終於畢業了) 2013-04-10 13:50:00

I slipped through the night like a bullet from a loadedgun

作者: kusami (>.^) 2013-04-10 15:31:00

第一次看到這詞平射比較常看到laser shot

作者: kimania (K亞司) 2013-04-10 16:58:00

laser shot不是比較常用在外野回傳喔?

作者: chandler25 (ChanChan) 2013-04-10 18:44:00

繩子要非常用力拉才會像結凍一樣硬->很強的球

作者: Hataqs (hataqs) 2013-04-11 02:15:00

美國棒球19世紀中開打,雷射1960年發現,繩子兩萬八千年歷史.

作者: kee32 (終於畢業了) 2013-04-11 10:28:00

樓上讚

繼續閱讀