※ 引述《Beisbol (Béisbol)》之銘言：
Mike Reed所做的事從來沒有被公開報導，但他的作法可比Castignoli更激
進，他說：「當新洋基球場建築物的構造完成後，我負責水泥澆注工作，
所以我從一開始就埋了很多東西進去，包含紅襪隊的紀念品、馬克杯、迷
你打擊頭盔、還有最重要的——四枚2004年世界大賽冠軍的紀念幣。我在
球場的四個最重要的地基之下各埋了一枚紀念幣，他們永遠沒有辦法把這
些紀念幣挖出來，整座新洋基球場就是建在這四枚紀念幣之上的。」
「每次我放入一枚紀念幣，我就會大聲的說『這個將在你們的新球場下待
上60到80年！」這是Reed估計新球場的壽命，相較之下Castignoli估計新
球場只能使用30年，他曾說過「三十年後我早就死啦，那時我才不管洋基
隊贏或輸呢。」
Reed生長在紐澤西州東北部的博根郡，那裡的洋基球迷比例只比布朗克斯
少一點點，有了這麼好的機會可以對洋基隊和洋基球場下詛咒，他可不願
意放過。「身為一個紅襪迷，生長在這裡可是很痛苦的，我一輩子都在被
洋基迷侮辱。1970年代時，我是洋基隊總教練Billy Martin的送報童，他
有一次看到我戴著紅襪隊的帽子，居然問我『你這個紅襪迷出現在這裡幹
甚麼？』我告訴他我父親從愛爾蘭移民到美國來時就是從波士頓登陸，並
在那裡開始喜歡上棒球，我就是這麼來的。」
當Reed工作的公司確定得到洋基球場工地的合約後，他的詛咒計畫就開始
了，要把紅襪隊的物品走私進工地對他來說很簡單，只要放進他每天上工
帶的背包裡，再於灌漿時手滑掉進水泥裡就可以了。跟Castignoli不同的
是，他不需要躲藏，「我的同事都知道、他們也都討厭我，因為他們都是
洋基迷。他們會給我起很難聽的綽號，但只要我說一句話，他們就住嘴了：
『如果你們現在是在蓋芬威球場，你們會不會埋東西進去？』
我認為我和Castignoli不可能是唯二在新球場裡埋東西詛咒洋基隊的，工
地裡有很多大都會迷，他們一定也埋過東西。我還曾經因為一個孩子的請
求，而在一壘壘線附近埋了一頂大都會隊的帽子呢！」
在後911時代的反恐氛圍中，紐約市的主要大型建築的結構中居然能被埋
進這麼多雜物，這聽來實在是有點不可思議；不過洋基迷也不要擔心，死
忠的洋基迷建築工人們一定也在水泥中埋了許多洋基隊的幸運物，Reed曾
經就發現他的一位同事埋了一件洋基隊的嬰兒服。不過Reed也會向他的洋
基迷同事展現善意，也讓他們知道他不是整天往水泥漿裡面加料而已；他
曾帶一位朋友進到工地，幫他把他父親的骨灰混進水泥裡，現在他的父親
就住在新球場右外野的205區。
根據Monod博士的觀點，這些物品比較符合傳統信仰中所用的物品類別，
這位行家告訴我們「傳統上在埋藏物品祈求好運時，嬰兒鞋是非常常見的，
其他與家庭或小孩有關的小東西也常會用上，埋那件嬰兒服的洋基迷還真
聰明。至於骨灰更是額外加分，祖先的骨灰是非常受到尊崇的，把骨灰埋
在特殊的地點可以得到福報；為了向他的祖先致敬，那位埋下骨灰的人應
該常常回去看他的父親。」
經過兩年多的工期、五千名工人的努力，新洋基球場的工程終於完工，但
究竟有多少人曾在建築中加入一些額外的原料，就永遠不得而知了。而在
這麼多不同隊的球迷競相作法之下，結果究竟是什麼呢？紅襪迷是否成功
的攻破新洋基球場，或是洋基迷工人成功守護了這座大教堂呢？或許從2009
年球季的一些資料可以看出端倪：洋基隊在主場開幕戰10比2輸給印地安
人隊，那年與紅襪隊對戰的前8場比賽更是連輸8場，其中有2場是在主場。
但接下來7場在主場迎戰紅襪隊的比賽，他們又7戰全勝，那年的主場勝率
更是全大聯盟第一名；更重要的是，他們在那年的最後一場比賽中獲勝，
贏得世界大賽冠軍。就目前看來，洋基球場的主場優勢靈氣似乎足以讓輿
論和敵對勢力沉默，至少目前如此。
但Castignoli堅信他的詛咒在新球場開幕前就就開始了，「你想想看，那
件球衣是2007年8月埋的，那年就是洋基隊不知道多久以來第一次沒有在
東區封王的那一年，而2008年更棒了，他們根本沒打進季後賽，這顯示我
的詛咒很成功。」
洋基隊投手Mike Mussina說：「我不擔心什麼詛咒，這些在洋基紅襪間未
曾停止的戰爭中所施放的禮炮讓球賽更加精彩，這些事情過去曾經發生，
現在還在進行，將來也不會止息；未來世界的史家或許會在洋基球場的遺
跡中發掘出構成這一切經過的重要證據。洋基隊應該不要再想著把那些東
西挖出來了，那就只是洋基與紅襪的比賽的一部分，就讓它們藏諸水泥之
間吧。」
（待續）