Seasons of Change, Part 1 (of 2)
By Marc Hulet
February 6, 2009
http://baseballanalysts.com/archives/2009/02/seasons_of_chan.php
十年河東，十年河西。
我們離春訓──以及大聯盟2009年球季──的開端已經不遠，這對身處風雪嚴寒的北
部各州及加拿大的我等而言，或許還難以想像。自從費城人隊在2008年底補上爭冠的最後
一片拼圖以來，棒球版圖又改變了不少。有些球隊的陣容煥然一新（芝加哥小熊、紐約洋
基），另一些球隊則（很不幸地）還是老樣子（多倫多藍鳥、匹茲堡海盜）。
正如我們所知，球員在一個球隊裡從一而終的時代早已結束。在奧克蘭，能在隊上待
完整個薪資仲裁年的球員實在很走運。既然春訓就在眼前，讓我們來回味一下十年前的（
1999年）美聯各隊陣容是個什麼樣。
美聯東區
巴爾的摩金鶯隊（78勝84敗，分區第四）
金鶯隊1999年的開幕戰先發投手不是別人，正是08年季後剛宣布退休的Mike Mussina
。外野手Brady Anderson為金鶯隊擔任開幕戰的第一棒。Albert Belle這一年的1190萬元
年薪是全隊最高，比第二高薪Mike Mussina多領了600萬元左右。Belle和B.J. Surhoff這
一年都進帳100分打點。Cal Ripken, Jr.以38歲高齡締造.340打擊率，但只出賽86場。最
多勝投手是18勝的Mussina，15勝的Scott Erickson排名第二。Mike Timlin以27次救援成
功在牛棚壓陣，但一位名叫B.J. Ryan的菜鳥投手以 18.1局三振27人次的身手技驚四座。
他們對新秀打者的養成出了問題，Calvin Pickering、Ryan Minor 及Gene Kingsale都是
失敗之作。
波士頓紅襪隊（94勝68敗，分區第二）
Pedro Martinez是球團1999年的看板人物，球團也大方地付他1110萬美元的年薪，其
次則是....John Valentin（嘎！？）的635萬美元。Martinez那年不但拿下23勝，自責分
率更只有2.03。另一位10勝以上的投手則是 35歲的Bret Saberhagen，他主投22場拿下10
勝6敗，2000年只投三場就高掛球鞋。波士頓的牛棚採委員會制，Tim Wakefield和 Derek
Lowe各自拿下15場救援，Tom Gordon也有11次救援成功。紅襪隊也開始從世界各地網羅投
手，先後試用曹珍鎬（南韓）、Juan Pena（多明尼加）和大家友和（日本）三位新人，
成效各異。左外野手Troy O'Leary的 28支全壘打是全隊之冠，103分打點只落後站穩先發
第三年就有了名人堂架勢的游擊手Nomar Garciaparra，後者的.357打擊率是全隊最高。
多倫多藍鳥隊（84勝78敗，分區第三）
Pat Hentgen的 860萬美元年薪是全隊最高，領507.5萬的Carlos Delgado則是最高薪
的打者。而 Hentgen為多倫多效力的最後一個球季只有11勝，自責分率4.79，這位前賽揚
獎得主（1996年）總共在多倫多度過了十年。27歲的 Delgado以44支全壘打領先全隊，並
且製造 134分打點。球隊在季中以衰老的一人左投Dan Plesac，從亞利桑那響尾蛇隊偷來
了25歲的內野手Tony Batista；Batista 在多倫多只打了98場就敲出26支全壘打，2000年
更躍進到41發。出身第一輪指名的Shawn Green終於大放光芒，一舉敲出42發全壘打、123
分打點，20次盜壘，打擊率也突破三成。他在2000年開季前被交易到道奇隊，換來了Raul
Mondesi；一個叫做Vernon Wells的20歲小伙子初次體驗大聯盟。
紐約洋基隊（98勝64敗，分區第一）
1999年的洋基隊有五位選手年薪超過500萬，最高薪選手是980萬的 Bernie Williams
，其次則是950萬的投手David Cone。Derek Jeter的打擊率高達.349，這也是他至今唯一
一次突破單季100分打點；新秀Ricky Ledee有了爭取先發的機會，表現卻不如預期，2000
年就被交易到克利夫蘭。Joe Girardi 以球員身分披條紋戰袍的最後一年，是在本壘後方
替補Jorge Posada。兩位才華洋溢的多明尼加籍年輕內野手在1999年初次體驗大聯盟：21
歲的D'Angelo Jimenez，以及23歲的Alfonso Soriano。有些人認為Jimenez比 Soriano更
有前途。Mariano Rivera救援成功 45次，全隊第一（驚奇，驚奇），但Roger Clemens和
Andy Pettitte都陷入低潮，自責分率分別是4.60和4.70。他們總共只拿 28勝（創兩人搭
檔以來新低），但表現還是比紐約人最愛的伊良部秀輝更棒，他的自責分率是4.84。
坦帕灣光芒隊（69勝93敗，分區第五）
魔鬼魚─光芒球團這十年來的進步，可說是勝過所有其他球團。1999年不過是球團短
暫歷史的第二個球季。他們從Jose Canseco那兒得到34發全壘打，Fred McGriff也提供了
32轟。入主名人堂的三壘手Wade Boggs完成大聯盟生涯最後一季，寫下.301打擊率，以及
.328的生涯打擊率。終結者Roberto Hernandez的610萬年薪是全隊第一（一支擴編球隊要
一個頂級的終結者做啥？）他倒是值得這個價錢，救援成功43場。Wilson Alvarez以九勝
領先全隊。Bobby Witt主投180.1局則是全隊最多，戰績7勝15敗。35歲新人Jim Morris的
大聯盟初登板則成了頭條新聞。
美聯中區
芝加哥白襪隊（75勝86敗，分區第二）
Frank Thomas在1999年以700萬年薪排名全隊第一。但他出賽135場只敲了15支全壘打
，創菜鳥球季以來新低，當時他只打了 60場。這也是他第一次打滿整季，打點卻不到100
分（連續八年打點破百自此中斷）。23歲的Paul Konerko接掌一壘大關，寫下.294/.352/
.511的表現。22歲的 Mike Caruso連續第二年擔任先發游擊手，但在2003年就銷聲匿跡。
23歲的新秀Carlos Lee有.293打擊率和83分打點。投手群則紛紛自爆，四位先發投手的自
責分率高於5.10：James Baldwin、Jim Parque、Jaime Navarro 和John Snyder。Snyder
和Parque這兩位一度備受期待的新秀，最終都不如預期。Bob Howry的 28次救援成功是全
隊最多。
明尼蘇達雙城隊（63勝97敗，分區第五）
雙城隊只有七位選手的年薪超過 100萬，以終結者Rick Aguilera（430萬）為最多，
但他因傷只出賽17場，救援成功6次。Mike Trombley接棒，拿下24次救援成功，這也是他
的大聯盟生涯唯一一次單季救援超過兩位數。Brad Radke的勝場（12）敗場（14）都是全
隊第一，但LaTroy Hawkins在敗場數這項追平了他。雙城隊急忙起用了防守靈活的21歲新
秀游擊手Cristian Guzman，他多少令人期待，但打擊表現只有 .226/.267/.276。他們也
在中外野啟用一位名叫Torii Hunter的菜鳥。Ron Coomer的 16支全壘打領先全隊，Marty
Cordova有70分打點，菜鳥三壘手Corey Koskie則以.310打擊率排名全隊第一。
底特律老虎隊（69勝92敗，分區第三）
老虎隊付了大把鈔票給Willie Blair（年薪375萬，全隊第三高），結果只得到3勝和
自責分率6.85。Dave Mlicki的14勝是全隊最多，令人期待的左投Justin Thompson最後一
次在大聯盟有所建樹，然後傷病就毀了他。22歲的新秀投手 Jeff Weaver看來就像是底特
律的下一張王牌。Todd Jones救援成功32場，同時為另一個未來的大物投手，22歲的Matt
Anderson暖場。打擊方面，Dean Palmer以38支全壘打和100分打點領先群雄。Tony Clark
也敲了31發，但打點只有99分。35歲的Luis Polonia在墨西哥聯盟沉潛兩年之後歸隊，以
.324打擊率居全隊之首，而他實際上也是那年全隊唯一一個打擊率破三成的打者。Karim
Garcia以23歲之齡敲出14支全壘打，眼看著就要實現他的強大潛力了。結果還是沒有。
堪薩斯皇家隊（64勝97敗，分區第四）
皇家隊只有五位選手年薪破百萬，投手Kevin Appier和內野手Jeff King都賺了400萬
以上，名列前茅。24歲的 Jose Rosado在1999年主投208局，只送出197支安打，看來就像
是未來的明星投手；他也有3.85的自責分率，但傷病隔年就毀了他的生涯，終結了一切。
24歲的Jeff Suppan也在1999年主投200局以上。備受期待的投手新秀Dan Reichert、Jim
Pittsley和 Orber Moreno則養成失敗。皇家隊多年來的王牌終結者Jeff Montgomery也即
將結束投手生涯，他只有12場救援成功，自責分率卻高達6.84。新秀 Carlos Febles的處
女航相當精彩，看來是二壘大關的長期人選，但他終究無法調適，從此一落千丈。捕手出
身的Mike Sweeney成功改行守一壘，敲出 22支全壘打和102分打點，打擊率也有.322。22
歲的 Carlos Beltran則以.293打擊率、22支全壘打、108分打點和27次盜壘贏得新人王。
第一次整季站穩先發的Jermaine Dye則以27支全壘打和119分打點領先全隊。
克利夫蘭印地安人隊（97勝65敗，分區第一）
這個經驗老到的暴力軍團，1999年共有15位選手年薪破百萬。攻擊是1999年印地安人
隊的看家本領，有三位選手敲出30發以上全壘打，包括Manny Ramirez（44）、Jim Thome
（33），以及第一年站穩先發的Richie Sexson（31）。Roberto Alomar和David Justice
也敲了20發以上。新秀Einar Diaz取代了年紀老大，有傷在身的捕手Sandy Alomar, Jr.
26歲的 Bartolo Colon躋身先發輪值圈的第二年就拿下18勝，老將Charles Nagy以17勝緊
追在後，這也是33歲的他最後一個風光的球季。超級新人出身的Jaret Wright也才23歲，
卻慘跌到8勝10敗，自責分率6.06。Mike Jackson以39次救援成功居全隊之冠。
美聯西區
西雅圖水手隊（79勝83敗，分區第三）
1999年的Ken Griffey, Jr.依然是西雅圖的「第一人」，但Alex Rodriguez也不遑多
讓。Griffey 敲出48支全壘打和134分打點，但23歲的Rodriguez卻在打擊率與他並駕齊驅
（.285），41支全壘打和111分打點也只稍稍落後。但這是Griffey在西雅圖的告別作，因
為2000年開季前他就轉隊到辛辛那提。打線上的其他主將，還有Edgar Martinez（打擊率
.337），David Bell（21支全壘打）和Brian Hunter（44次盜壘）。在投手方面，Freddy
Garcia以全隊最佳的 17勝戰績，在新人王票選名列第二。年方20的Gil Meche則是另一顆
竄升的明星，主投16場拿下 8勝4敗。高齡36，日薄西山的Jamie Moyer則以14勝排名第二
。Jeff Fassero出賽30場（24場先發），自責分率則是悽慘的7.38。Jose Mesa 則以33次
救援成功穩住整個牛棚。
洛杉磯天使隊（70勝92敗，分區第四）
那時還叫做安那罕天使隊的他們，在1999年深陷泥淖中。球隊老化了，投手陣容尤甚
。五個先發超過20場的先發投手，年齡都大於31歲。36歲的Chuck Finley以12勝居全隊之
首，救援投手Mark Petkovsek則以10勝次之，先發投手Omar Olivares的8勝再次之。還有
兩名未滿 25歲的年輕投手開始了在職訓練：Jarrod Washburn先發10場，Brian Cooper也
先發5場。Troy Percival的 31次救援成功支撐了牛棚。攻擊方面，Mo Vaughn敲出33支全
壘打和108分打點，Tim Salmon為傷所困，第一次表現不振，只交出 17支全壘打和69分打
點。Troy Glaus在第一個完整的大聯盟球季就轟出29發全壘打，點亮了未來的希望。
奧克蘭運動家隊（87勝75敗，分區第二）
1999年的運動家隊仍然在狂轟濫炸，共有五位選手敲出21發以上的全壘打。從日本回
來的Matt Stairs以38支全壘打居冠，廢物回收再利用的John Jaha則以35發緊追在後，而
Jason Giambi也以3支之差衝破30大關。頂級新秀Eric Chavez在大聯盟打滿第一個球季，
表現不差，左外野手Ben Grieve也敲出28支全壘打，眼看就要成為另一位土生土長的明星
選手。三巨投最先浮上檯面的則是Tim Hudson，他在23歲這年初登板，主投21場拿下11勝
2敗；老將Gil Heredia則以13勝和200局領先全隊。37歲的 Billy Taylor以26場救援成功
排名全隊第一，Chad Harville和Luis Vizcaino兩位新秀則被看好繼任終結者。
德州遊騎兵隊（95勝67敗，分區第一）
德州遊騎兵隊以凶猛的砲火一路搶下美聯西區王座，並以七勝之差超越了他們的畢氏
成績。捕手Ivan Rodriguez以.332打擊率、35支全壘打和113分打點贏得美聯MVP；Rafael
Palmeiro敲出 47支全壘打和148分打點，Juan Gonzalez有39支全壘打和128分打點，還有
四位先發九人打擊率衝破三成。Mark McLemore和Rusty Greer得分都破百，可望成為巨星
的Ruben Mateo則在大聯盟展開處女秀，出賽32場，有.238打擊率和5支全壘打。投手和打
者相比則遜色許多，儘管Aaron Sele以4.79的自責分率拿下18勝，Rick Helling以4.84的
自責分率贏了13場，Mike Morgan 也以6.24的自責分率獲得13勝。Mark Clark的自責分率
高達8.60，卻還能先發13場。32歲的John Wetteland以44次救援成功居全隊之冠，沒人能
料到他只再投了一年就退休。Jeff Zimmerman和Dan Kolb則被期望成為未來牛棚的台柱。
感謝您的閱讀。別忘了下週同一時間繼續收看1999年以來的國聯各隊。
＊ ＊ ＊ ＊
隨著春訓近在眼前，夢幻總教頭的新球季也正在暖身。假如你想在整個球季裡（加上
季前）得到些寶貴的建議，別忘了讀讀John Burnson的《熱球雜誌》＊，它提供來自網路
各界最聰明的頭腦所提供的每週數據分析。該雜誌今年春訓引進了一個全新的每週專欄─
雷達追蹤，協助追蹤各隊的動作，以及持續異動的名單和球員角色，好讓你為2009年的夢
幻總教頭球季做好準備。每一隊都由長期追蹤他們的作者和部落客予以分析。以下我們就
來偷窺幾篇第一週的雷達追蹤＊＊。
＊（http://tinyurl.com/bga98m）
＊＊（http://baseballanalysts.com/Radar%20Tracking%20-%20AL%20East.pdf）