https://pbs.twimg.com/media/FbzuxptVQAAe0ln.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fbzuy07UYAAcnvB.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fbzu1fxUUAAEiab.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fbzu8FEVQAAtuGN.jpg
9月15日(木)～9月18(日)開催「東京ゲームショウ2022」
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ブースでは、
棘茶竜「エスピナス亜種」討伐クエストの試遊体験が可能です！
「オリジナルマフラータオル」のプレゼントも！
推特連結：https://tinyurl.com/bdsz8xxn

沒有棘白龍我可是不玩的

這支可以理解為什麼是這個名字 但用中文感覺就不是很強的亞種的感覺...金/銀/櫻之類都有特殊感

體驗一次被秒你就不會覺得名字很重要了

棘茶：核彈預備中

火龍系列不就也只是顏色 沒有叫做棘咖啡龍不錯了吧

叫棘極龍好了，又霸氣又強

聽名字真的沒啥威懾力

還敢下來R棘茶!! 經典蓄力動作ing

蓄什麼力 打斷就ㄏ...咦回營地了

有人叫我??https://i.imgur.com/2glmetN.jpg

大神開始著手最強防禦裝拍片了

那不是中文翻譯，這是照搬龍的日文的漢字別名，而製作團隊在取別名是都很隨便，正名比較用心，但龍的正名從來沒有翻譯，中文版是直接刪減掉把別名扶正，感覺是受到以前古早時代的迷版翻譯的影響

那改叫棘棘捏不爛龍好了，聽起來就超強

綠迅龍、綠毛獸也不特殊啊，不就早期什麼顏色就取什麼名字，棘茶龍也是上古大前輩了，現在則是以亞種屬性為主，亞種命名特殊感還第一次聽到

棘白龍比較可怕

應該是因為亞種的形容字插在原名中間所以有點違和吧不然比照其他亞種叫茶棘龍會不會比較順

茶几龍

正名叫茶棘龍+1，為什麼描述顏色的字會在中間啊???

可是我記得棘龍剛公佈也是被講得多強但實際在遊戲裡面變成小貓

大家都是參考邊境的強度阿 到RISE強度調整很正常吧

這樣聽起來比較像是一隻長棘的茶龍亞種

顏色中間怪怪這點 在這次爵銀出來我也有點感覺 但先前已經有先例例如冥赤龍...

那是到中文版才硬安個冥字上去本來叫做赤龍而已

叫綠棘龍或棕棘龍不就好了

結果更新發布當天……獵人A「你就是荼棘龍!?」 茶棘「那個字，念茶」獵人B「發現茶辣龍，任務開始」 茶棘「至少對一個字吧」獵人C「我找到你啦!余束!」 茶棘「媽的你是有邊讀邊逆!」

改成辿異種的肉質跟強度就會比較好玩

官方：棘茶龍啦幹

煌黑龍跟煉黑龍也是顏色在中間啊

至少不是叫什麼棘荼龍

余束笑死

稽查龍

英文比較帥 茶改成Flaming 綠桃毛也改成Emerald綠寶石 帥吧

沙茶龍

依照天慧和怨虎現在的命名法: 毒核爆烈の棘茶龍

亞種顏色會優先放前面 所以沒有什麼火蒼龍.火櫻龍.迅綠龍

茶辣龍比較好記欸

所以棘茶代表根本沒有什麼亞種顏色一定要放前面的規定

火辣臭酸の棘茶龍

官方自己漢字就叫棘茶了 哪有什麼顏色放前面的規定= =

烏茶龍

余束三小啦XDDDD

所以其實棘龍 跟 棘茶。龍 並不是同一種龍 對吧

就是上面為何有人覺得命名奇怪的原因阿 不過棘白龍我喜歡

煌黑龍煉黑龍啊黑龍不是亞種啊

你才茶几

抓到棘茶龍

激凸龍

靠北 我英梗笑死

茶的棘就紅色的 白的棘是紫色的 這命名很正常

棘咖啡龍是什麼啦www

每個打的獵人都會胃食道逆流

茶辣龍gj XD

改叫棘茶渡龍好了 兩分鐘便可結束

好的 烏龍茶

余束笑死 XDD

余束www

再強的龍來到崛起跟破曉都要被弱化

不要玩「茶昆」哽啦XD

茶辣 嘿茶辣