原文
http://lineblog.me/anju_inami/archives/235139.html?t=1
翻譯有錯漏都歡迎提出~ 一些顯示不出來的表情符號也請自行前往原文觀看
==============================================================================
Aqours 1st LoveLive!
date,02.25-26
みなさま、どうも|ω‵)。いなみあんじゅです
date,02.25-26
大家好|ω‵) 這裡是伊波杏樹。
はい！！！！
お待たせしました！想いをいっぱいぶろぐります！
是的!!!!
讓各位久等了! 心中的許多感情，通通寫進了這篇Blog文章!
まずは、
「ラブライブ！サンシャイン‼
Aqours First LoveLive!
~Step ZERO to ONE~」
私達Aqours 9人に会いに来てくれた全ての皆様
本当にありがとうございました！！
首先要說的是、
「ラブライブ！サンシャイン‼
Aqours First LoveLive!
~Step ZERO to ONE~」
前來觀看我們Aqours九人表演的所有人
真的非常感謝!!
Aqoursの1st Liveを、横浜アリーナで2days。
Aqours的1st live、在橫濱Arena舉辦了兩天。
発表した時は、正直不安もあって
メンバー各々色んな想いを持っていたあの日。
それでも1st Liveに向けて、
たくさん考えて悩んでその中でいっぱい笑って喜んで
がむしゃらに駆けていたら
發表這個情報的時候，說實話內心也掩藏著不安
那一天我想每位成員心中也懷揣著各自不同的想法
即使如此我們仍然以1st Live為目標前進
思考了許多，煩惱了許多，期間也有數不清的歡笑與喜悅
用盡全力地奔跑過了
あっという間にLive当日でした。
於是一轉間來到了Live當天。
DAY1だって、DAY2だって最高だった！！
あんな景色見たことなかった…！！
不思議と今回ガッチガチに緊張しなくって、
いい緊張感の中、
会場のみんなとライブビューイングのみんなとも
ひとつになってあの場を最高に楽しんだ
自信があるのです私(‵・∀・′)♪ 笑
無論是DAY1或是DAY2都是最棒的!!
那樣的景色是生平從未見識過的...!!
不可思議的是，這次我並不會緊張到全身僵硬，
而是在良好意義的緊張感中，
身處和會場的大家、Live viewing的大家
全部合而為一的地方，淋漓盡致地享受了這場演唱會
我有十足的自信哦(‵・∀・′)♪ 笑
みんなも最高に楽しんだかーーーーーい？
大家是否也和我一樣玩得超級開心~~~~呢?
そうだったらとっても嬉しいですっ。
如果是的話就好了。
いっぱい笑顔見たなぁ
踊ってる時のメンバーの笑顔も。
トロッコして近くに行った時も。
ステージから見えるキラキラなみんなのも。
千歌の大好きな太陽のような明るいみんなの笑顔。
看見了好多的笑容啊
無論是跳舞的時候，看見了成員的笑容
搭上花車前往觀眾身邊時，看見了他們的笑容
或是在舞臺上望見的，臺下閃耀奪目的笑容
都是千歌最喜歡的、如同太陽一般明亮耀眼的、來自大家的笑容。
私は笑うことは好きだけど
自分の笑顔は好きじゃなくって。。。
我雖然很喜歡笑，
卻不甚滿意自己的笑容...
だけど千歌と出逢って、
とにかく笑顔で前に進んでいけば
色んなことやものが変わっていくんだなって！
然而與千歌相遇之後，
我明白了只要保持著笑容往前方邁進
便會有各種各樣的事物隨之改變!
０が１に変わった瞬間。
変われた時に、
あんなにも素敵な景色を９人で見ることができて、
本当に幸せ者です。
從0變成了1的瞬間
在那得以產生變化的時刻
九個人能夠一起看見如此美好的景色
我真的非常幸福。
「ラブライブ！サンシャイン!!」そして "Aqours"を
もっともっと色んな人に知ってもらって
たくさん応援して頂けるように…！
一歩一歩、大切に
Aqours 9人 頑張っていきます(‵・ω・′)！！
為了讓更多更多的人
認識"LoveLive SunShine!!" 以及"Aqours"
也為了得到更多人的支持...!
Aqours的9人，會一步一步、無比珍重地，
繼續努力走下去(‵・ω・′)！！
これからの私達を
『Aqours Next Step! Project』の道を！！！
よろしくお願い致しますm(__)m
從今以後在我們的未來
以及通向『Aqours Next Step! Project』的道路上!!!
都請大家多多指教了m(__)m
見たことない夢の軌道 追いかけて。。。
從未見識過的夢想軌道 追尋而去吧...(註：青空Jumping Heart開頭歌詞)
高海千歌 役 伊波杏樹
高海千歌 役 伊波杏樹