[歌詞] Aqours三單 HAPPY PARTY TRAIN short ver

作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2017-03-03 21:29:13
由三單票選前三名的女孩solo,帶來了這首溫馨正向的歌曲,準備搭上通往新舞臺的火車
了嗎?
二分鐘版PV:
https://www.youtube.com/watch?v=_0QdD_-f-UE
==============================================================================
HAPPY PARTY TRAIN
作詞:畑亜貴 作曲:渡辺拓也 編曲:EFFY
開いた花の香りかな? 受け取ったよ 次の夢を
是盛開花兒飄來的芬芳嗎? 我們收下了唷 下一個夢想
さあ どこへゆこうかな 跳ねるようにゆこうかな
好的 接下來要前往何方呢 該又蹦又跳地前進嗎
始まりと (さよならは) 繰り返してね
且看開始與 (別離) 一再地交替重演
会いたいのは 新しいトキメキ
渴望碰見的 是嶄新的悸動
生まれたて 願いのあつさ
那初生的心願 散發的熱度
抱きしめてゆきたいね 軽やかにゆきたいね
我願意懷抱著前行 想踩起輕盈的腳步前行
思い出は ポケットのなか
回憶通通裝進 口袋裡頭
ステキな旅に出よう 人生ってさ たくさんの場所へ続いてる
踏上美妙的旅程吧 人生的路呀 本來就通往數不盡的地標
ワクワクだらけさ
興奮的心情 多到滿了出來
思いをのせて HAPPY HAPPY TRAIN TO GO
讓我們搭上思念 HAPPY HAPPY TRAIN TO GO
あしたが呼んでる 僕たちを
明天正高聲呼喚 我們的名字
期待で 輝く 瞳なら 見えるよ
睜開充滿期盼而閃爍的眼眸 就能看得見
遠い駅で
遠方的車站
きっと何かが待ってるね
肯定有些什麼正等待著我們
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2016-03-03 21:29:00
作者: daviddd (dd)   2017-03-03 21:30:00
推壓
作者: tuanlin (請不要嗆我菜)   2017-03-03 21:31:00
好快
作者: keiryosugar (K)   2017-03-03 21:31:00
推!!!!!
作者: zeronos1020 (櫻井)   2017-03-03 21:31:00
作者: w2d139507 (我宅天上肥)   2017-03-03 21:31:00
作者: john112136 (阿囧)   2017-03-03 21:33:00
作者: sdggf2k (忘卻の空)   2017-03-03 21:34:00
推!!
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-03-03 21:34:00
作者: advence (advence)   2017-03-03 21:36:00
推!
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-03-03 21:37:00
作者: shado23 (夢想不斷墜落)   2017-03-03 21:39:00
歌詞大感謝
作者: fishs0315   2017-03-03 21:39:00
作者: sakaki (木示申)   2017-03-03 21:41:00
推 好快
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-03-03 21:41:00
推!
作者: niravaabhas (挨滴貨)   2017-03-03 21:42:00
推!
作者: saiboos (リトルデーモンPanda)   2017-03-03 21:43:00
推推
作者: allenball (菜播)   2017-03-03 21:46:00
最速耶 歌詞一樣很讚
作者: storya14766 (真冬ちゃん)   2017-03-03 21:46:00
作者: YuiiAnitima (唯)   2017-03-03 21:46:00
推 好快
作者: whitesora10 (white_k)   2017-03-03 21:53:00
推推
作者: cattie0709 (N零菜鳥)   2017-03-03 22:06:00
作者: kumafez (桌子君)   2017-03-03 22:06:00
火車 開出來!!!
作者: YuiiAnitima (唯)   2017-03-03 22:07:00
保底火車開出來
作者: redster92 (紅星)   2017-03-03 22:07:00
推!!!
作者: ian5630 (GAO)   2017-03-03 22:12:00
推!
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-03-03 22:12:00
推!
作者: livingbear (法田惠)   2017-03-03 22:13:00
愛情列車長
作者: lion83395 (阿月)   2017-03-03 22:14:00
作者: Serio (沢渡ほのか)   2017-03-03 22:14:00
推 推...歌詞....(倒地....
作者: daviddd (dd)   2017-03-03 22:14:00
Ser大 需要119嗎XDD..
作者: Ryohane   2017-03-03 22:15:00
作者: sky79717 (天使之心)   2017-03-03 22:38:00
不推不行
作者: scotch77642 (gintata)   2017-03-03 22:44:00
神速欸
作者: hitagi8613 (c.c.c)   2017-03-03 22:55:00
作者: chuyuhan (涵)   2017-03-03 22:59:00
推推推
作者: NANA5566 (今日は絶対に"晴天" )   2017-03-03 23:06:00
推推
作者: umisonoda503 (飛船)   2017-03-03 23:24:00
作者: YOOnui   2017-03-03 23:36:00
作者: dfgcvbhj12 (AlanSambora)   2017-03-03 23:38:00
作者: hinabi (夏天的煙火)   2017-03-04 00:02:00
光速翻譯推
作者: leitha (趴龜)   2017-03-04 01:03:00
宜蘭羅東 上車上車
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-03-04 01:10:00
推!!!
作者: peter31227 (楽しいね こんな夢)   2017-03-04 01:53:00
推推推
作者: yokachang (yoka)   2017-03-04 01:53:00
推!
作者: oToToT (屁孩)   2017-03-04 10:16:00
推推歌詞翻譯~
作者: eric40325 (小梁)   2017-03-04 10:39:00
推推推!!!!
作者: v2217win (點)   2017-03-04 14:58:00
推~
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-03-04 18:36:00
推 副歌超想跟跳
作者: viper9709 (阿達)   2017-03-14 00:00:00
推~感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com