作者:
MiYoung (today is MY day)
2025-10-27 02:01:57兩個小時前她發了X(推特)
我用ChatGPT翻譯如下:
我是娛樂工作者,在南韓接受過播音方面的培訓。這次來到《Worlds》(英雄聯盟世界賽)
是以小型內容創作者的身份來的(不是記者)。
各隊的經理會決定要不要接受誰的採訪,而 Riot 也會要求申請採訪的人提交示範影片(拍
攝風格的例子)以及內容企劃書(這些是申請採訪證時要交的文件;看起來很多人不知道這
點)。
至於「拍姿勢」這件事,其實是我從韓國學來的一個小習慣,那邊很多人都會這樣做。我也
曾請 BB(另一位選手)這樣拍過,當時的情境非常自然。不過,在正式錄影前發生了一些
讓我感覺很不舒服的事,這部分我之後會再詳細說明。
我想向 Keria 以及大家道歉,因為我當時沒有提供足夠的背景說明,而且我在回答時混雜
了對歐洲隊的支持,導致誤會。這次我學到,以後在 Twitter 上我必須保持中立。未來我
只會在自己的直播上說明事情,避免被誤解。
在開始錄影前,我有先詢問他是否可以,也告訴他我想做的提議,他也表示沒問題,一切都
很正常。即便如此,我應該要更仔細觀察情況並調整做法。(雖然玩家有權拒絕任何他們不
想做的事,那是他們的決定。)
我之前之所以沒發聲,是因為我覺得自己也應該被給予一點尊重與表達的空間。但我沒有得
到這樣的機會,反而很多人沒了解情況就跟風攻擊、發死亡威脅、辱罵我、甚至取笑我。
我不是不願意道歉,只是我真的很震驚,也不知道該怎麼開口。
說到這裡,我會繼續努力做自己喜歡的事,並每天成為更好的人。希望有些人能更理解我的
立場。接下來我會暫時離線幾天,專注於在中國的工作。
給大家一個擁抱,再次對不起。
https://x.com/irenerawr_/status/1982466215512867115
——
好吧,我覺得我在推文裡還是沒有表達清楚。
我真正想說的(撇開其他爭議)是:我對自己做錯的事情感到後悔。
包括沒有妥善處理採訪的情況、那些推文、還有我在 ESPN 的出現——這些都是我處理不當
、越界的事。
我為此向大家道歉,也真心懊悔,希望能從這次經驗中學到東西。
https://x.com/irenerawr_/status/1982488492774240602