慘= =
幫拍拍= =
幸好我們特哥後援會都是自發性的支持特哥，
沒有簽甚麼合約，不會有綁約幾年的問題，
好險= =
另外希望ＨＫＥ趕快公布真的人事異動名單，
不要讓大家再臆測了= =
還我特哥= =
※ 引述《fishpill (魚丸XD)》之銘言：
: 我是魚丸 今天一大早ptt站內收到HKE來信
: 補上圖片
: http://i.imgur.com/PdHxB4H.jpg
: 以為是要找合作 結果GOOGLE翻譯下去嚇到
: 好像寫說我有他們合約 要保密 不然要開告
: 但是我最近都在比賽和寫攻略 根本沒上來噴HKE
: 而且我連HKE都沒接觸過 更不用說有合約
: 難道是寄錯人了 怕 = =
: 廣大的鄉民們可以幫我翻譯一下信嗎？
: 原文： Dear fishpill,
: On record, you are a contractual Esports player and/or Esports artist of Hong
: Kong Esports Limited.
: By virtue of the relevant contractual terms, verbal as well as written, you ar
: e obligated to keep in strict confidence of all information, data or trade sec
: ret came to your knowledge, directly or indirectly, whether or not through you
: r contractual relationship with us.
: We are now in possession of concrete evidence that in breach of the relevant c
: ontractual terms, you disclosed and are disclosing our information, data and t
: rade secret including but not limited to our esports strategy to third party b
: y various means as a result of which we suffered serious loss and damages.
: We hereby demand you to forthwith ceasing the abovementioned behaviour and und
: ertake not to commit such behaviour failing which we shall take legal action a
: gainst you for protection of our rights without further notice.
: All our rights and remedies in this matter are reserved.
: Wong Steven
: Legal Manager
: Hong Kong Esports Limited
: 16th May 2017