作者:
c1236 (錯過的時間)
2015-12-16 18:22:35Westdoor原始的名子是西門夜說
他表示本來都是取西門
但西門被取走了他才加上夜說兩個字
但最近搭捷運的時候總覺得
是不是哪邊怪怪的
當我到了西門町跟妹子約會的時候才發現
西門明明就該是Ximen
照理說應該是 西=Xi 門=Men
怎麼會是字面翻譯的 西=West 門=door 呢?
就好比Kobe一樣
你會叫他"彄比"
但你不會叫他"神戶"
雖然說西門就是Kobe
兩鍋LBJ=兩單殺Faker
但是西門的名子是否有誤會呢?