Re: [新聞] 主播台上嘴砲強國隊遭批 統神霸氣回應

作者: jameschen007 (想不出來)   2015-08-13 13:50:02
→ c871111116 : https://youtu.be/bjAEHpRg1Do holy shit 08/13 12:34
→ c871111116 : https://youtu.be/N_6aQGaJtv4 suck 08/13 12:34
認真說的話這兩個確實都不是髒話 雖然也不是太文雅
holy shit意思比較像表達驚訝或激動的情緒
比照中文大概跟統神看到美技的「挖操咧」差不多
雖然粗俗但沒有人身攻擊
suck也是只是比較直接的說爛
Kobe:"Oh man that TP sucked."
在LMS 記得或克萊門可能會說:「這TP...不太理想阿」
同樣的這句話也是針對這個TP 不是針對玩家
基本上從這兩段影片就可以看得出LCS跟LMS一點差異
LCS主播會把話講得更白 打的爛有時候會直接說無法理解選手在想什麼
雖然會酸一些選手(北美最愛酸DL) 但不會到叫他吃大便
目前以用字遣詞的尺度來說 統神還是最前衛的
懶人包:播報尺度 統神>>LCS>>LMS
作者: despair78214 (切絲哥)   2015-08-13 14:08:00
又一個國外月亮比較圓的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com