[請益] 幾個英文專用詞彙的中文解釋與翻譯

作者: xylose (向晚)   2016-06-22 17:56:19
大家好,
本人正在翻譯一本希伯來文英文字典。裡面有一些語言學的詞彙我實在找不到相對應
的中文翻譯。(我不是語言學出身的,試過找過網路上的語言學辭典,但還是找不到)。
雖然有去看看英文介紹這個詞是什麼意思,或是可以大概根據網路上的資料理解是什麼,
卻仍然想知道專有詞彙的中文譯名跟用法。
例如:primary noun, unitary noun, nomen actionis 是指動作名詞,行動名詞,定義
好像不難理解,可是我就是不知道正確譯法為何?
請教大家,另外,也想請教我該找哪一本書去學習?
謝謝大家。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com