[翻譯] 邊境的老騎士 一章 古代劍 第八話中

作者: dukemon (dukemon)   2016-03-16 15:13:20
5
「爺爺,你的身體好大阿」
波爾伯邊測量尺寸邊這樣說。
似乎並非單純為了高大而驚訝,而是稱讚厚實的肌肉跟骨頭。
他有時撫摸下顎,考慮著某些事情。
隨後,就用手掌觸碰巴爾德的身體各處,確認觸感。
川熊魔獸的毛皮鞣制得相當完美,置於工作檯上。
因為這皮革製作得太過美麗,一開始實在難以相信是魔獸毛皮。
顏色也帶有青色。
是染過色吧,但究竟要怎樣才能夠替魔獸的毛皮上色呢?
然而,巴爾德馬上就見識到更加難以置信的景象。
他量完尺寸就用木炭於皮革上畫上印記。一拿起切割刀就將它的刀刃刺進魔獸的皮革裡。
巴爾德瞪大了眼。
巴爾德相當明白魔獸的皮有多麼強韌。
深切地了解要切開它有多麼困難。
明明如此,但他卻彷彿割的是馬皮或是牛皮一樣切開魔獸的皮革。
慢慢地,但卻毫無動搖踏實地切開。
畫出緩緩的曲線,漸漸割開皮革。
最終,圖樣被切下來了。
這時,波爾伯呼的鬆了一口氣。
巴爾德也不禁呼的吐了一口氣。
戈頓、朱爾洽卡也呼地吐了氣。
大家都對工作情形看得入神,連呼吸都忘了。
休息一下後,波爾伯繼續工作。
再將中央部分挖出一個洞。
工作到這裡,他將切好的皮革套到巴爾德身上。
頭穿過洞。
皮革裁剪出來的形狀包覆住從背後到腹部的區域。
好似跟巴爾德的身體完全密合。
「皮鎧正常來說是要分成好幾個部分來製作。
用這種方法做出來的鎧甲比較堅固。
因為難以大幅裂開、容易行動,且要是有相當大的損傷,只要把那部分換掉就好了。
可是,要用這魔獸毛皮的話,不要細分較好。
原本就比金屬鎧還堅固,再加上就算破洞也不會成為弱點。
不管怎樣,實在難以找到跟它匹敵的修補材料。
雖然因為這樣會稍微妨礙動作,但就爺爺的戰鬥方式來看應該沒問題吧。
這跟金屬鎧比起來柔軟很多,且應該越用越容易活動。
普通的劍根本傷不了它。
胸口的地方就」
波爾伯輕輕的用指頭於胸口畫出圓形,繼續說明。
「黏起三枚大小稍微不同的皮革,增加強度。
三枚的皮革各自是從相異的部位割下。
然後那中間也加入腹部的皮革。
這樣不管是怎樣的打擊,都無法動搖它。
雖說要縫起來超難的。」
縫起來!?
巴爾德不禁大喊。
就算只是要於魔獸的毛皮上劃開一道傷痕,也需要相當大的勞力。
用針縫應該是不可能的。
然而,波爾伯將巴爾德的驚愕理解成另外一個意思。
「對阿。
不過要是縫差,就會搞砸這好不容易入手的皮革。
用這個。」
房間角落有個壺,波爾伯把它的蓋子拿起來。
裡面有黑色的稠狀液體。
聞起來有野獸的味道。
「這是查特拉蜘蛛絲。用四十八根捻成。
相當強韌。只有這絲能夠縫進魔獸毛皮。
把從魔獸毛皮提煉出的精華煮乾,放進那裏面醃漬。
這樣醃漬好的絲線會跟毛皮非常吻合。
不會傷到皮革,也不會受到皮革所傷。
再泡一晚後,就弄乾它上蠟。
這是為了提高它的光滑度。」
從查特拉蜘蛛身上採集到的絲線非常美麗且輕盈。
是最高級衣服的素材。
就波爾伯所說:就連鋼鐵也難以切斷搓於一起的查特拉線,對拉力的堅韌度沒有其他素材
能出其右。
查特拉絲線浸泡過魔獸毛皮的精華後,已經跟魔獸的皮革同樣強韌了。
花了很多時間取好模樣後,波爾伯對巴爾德說:三天後做好,那時再過來拿。隨後就把巴
爾德一行人趕出去。
6
馬納迪特
「那是聖硬銀。」
從波爾伯的工坊回去的路上,朱爾洽卡這樣說。
巴爾德因驚訝而停下腳步,直盯著朱爾洽卡。
聖硬銀。
艾爾果德拉
這金屬正是 魔劍 的主要材質。
這世上最為堅硬的物質。
可說是人類睿智的結晶。
那,是指什麼?
巴爾德這樣問。
「說什麼。
當然是全部阿。
切割刀,割刀,固定釘。
就他所說的,針大概也是吧。
真是厲害。是一筆龐大的財富呢。
阿,不過鞣製用刀看起來是普通的鋼鐵。
哎呀,儘管聽說那位工匠的父親就算於薩魯邦公國也是知名的皮鎧工匠,真不愧是這樣。

聖硬銀就算想買也買不到。
素材也很稀少,高價到讓人腿軟也是自然的。但是據說知道製法的冶金技師全部都所屬於
大陸中央的王侯。
薩魯邦公國滅亡後,伯爵逃到這裡建立庫拉斯克。波爾伯的父親是於那時跟著他一同過來
邊境的吧。
既然是聖硬銀,切得開魔獸的皮革也是可以理解的。
即使如此,僅下刀一次就能夠那麼漂亮地切開皮革,這果然顯示了工匠波爾伯的驚人技藝

而且,光是畫上簡單的記號,就能夠於腦中描繪出複雜的形狀照著割開。
技巧真是出色。
不禁看得入神。
只不過是切開皮革的工作,巴爾德卻感受到一股陶然之情,仿若沉醉於至高的美酒一般。
「阿,這裡,就是這裡。
巴爾德老爺子,戈頓大哥。今天就在這邊吃晚餐吧。」
朱爾洽卡於剛好三十天時回來。
也就是他花十五天跑去林茨。
這腳力一如往常地難以置信。
然後,把從林茨伯那裡寄放的錢交給巴爾德跟戈頓後,就催促他們搬到後巷裡的便宜旅店

不知他做了怎樣的交涉,馬寄放於官員用的停馬處。
不知他去哪邊找的,每次吃飯介紹的餐廳都不一樣。
每間店都很便宜,且提供的食物都極其美味。
巴爾德佩服朱爾洽卡的籌措功夫,把整理好的錢交給他後就讓他擔任會計。
畢竟,用的錢比巴爾德跟戈頓兩人時還要少,且吃到的東西美味。
再說,明明朱爾洽卡也是第一次過來庫拉斯克,卻甚至能夠幫他們導覽。
不管去哪邊都不會迷路。
朱爾洽卡這男人驚人地有用。
接近店,傳來烤肉的香氣。
似乎正在烤鳥肉。
「這裡提供科爾柯魯杜爾,
老闆!
這裡三個新來的。
肉、皮,內臟還有全部的主廚推薦都拿上來!
還有普朗酒的白酒,桶裝的!」
於煙霧瀰漫之中,店長接連不斷烤著肉。
客人隨意排列椅子跟代替桌子的木箱,以青天為頂正在喝酒談天。
朱爾洽卡於舒適的地方,迅速地準備好三人份的座位。
店員馬上就前來,把大盤子放在木箱的正中間,接著於其旁邊擺上酒桶跟三人份的酒碗。
朱爾洽卡用長勺子把酒注入酒碗中交給兩人,自己也拿起酒碗。自然的動作好像他已經是
過來這邊好幾年的熟客。
「老爺子,乾杯」
恩,乾杯。巴爾德這樣說舉起酒碗,另外兩人也唱和。
飲了一大口白酒。
好喝。
第一杯為甚麼會這麼好喝呢?
普朗酒分成留有普朗白色顆粒的泥酒,還有過濾澄清部分的清酒。
這白酒大概是泥酒的一種,但顆粒非常細。
就好像奶製品一樣。
吞下去的感覺也相當順口。
店員把肉端過來,放於大盤子中。
「嗚哇,看起來好好吃─」
真的看起來很好吃。
拿了一片放入口中。
薪柴的碎屑跟帶皮雞肉的油脂混在一起,發出難以形容的美味香氣。
好吃。
柔軟,肉汁飽滿,飽足感也很充足。
明明是第一次吃的鳥,但卻不知為何有種懷念的味道。
「據說─奧法另一邊的各國都會吃科爾柯魯杜爾。
接下來邊境大概也會漸漸增加吧。」
朱爾洽卡又展現出他情報通的一面。
接著端出來的是內臟。
「這脆脆的,是什麼阿。」
「阿,戈頓大哥很中意嗎?
那是胗。」
「哦哦,這又更加有咬勁了。」
「那是心臟。」
接著上的是烤皮,油脂滋滋作響地燒焦,散發出美味香氣。
「這先給你們。隨意淋上去就好了─」
朱爾洽卡剝開艾波的果實,交給兩人。這是剛剛從賣水果的商人處買的。
柑橘系的水果特有的清新香氣對鼻孔相當舒服。
擠出艾波果汁淋在上面就更加美味。
太美味了。
那之後,腿肉、肝臟、脾臟、腸子等一道接一道上來,但隨意灑上去的鹽跟艾波的組合可
說無敵,就算吃了又吃也不會膩。
三人吃的鳥肉分量非比尋常。
最後,店長說是吃了很多的禮物,附送了鳥的湯品、蒸普朗,再加上一顆蛋。
白色的湯很甘甜,沁入臟腑深處。
戈頓想要把蛋打進湯裡面,被朱爾洽卡罵了。
「戈頓大哥你在做什麼阿。
不是這樣,這是要放在蒸普朗上面的。
首先好好攪拌。」
巴爾德跟戈頓以朱爾洽卡為範本,好好攪拌了鳥蛋。
然後倒上冒煙的白色蒸普朗,再攪拌。
「聽好,蒸普朗混了生蛋後就不能認為它是吃的。
是要用喝的。」
他這樣說,同時把淋上蛋的普朗迅速狼吞虎嚥下去。
巴爾德跟戈頓也模仿這動作。
特別是戈頓,他對科爾柯魯杜爾的蛋相當感興趣。
「這蛋相當大,且看起來很好吃呢。」
「不是看起來很好吃,是真的很好吃。
聽說依飼料不同,蛋的味道也會不同喔。
據稱母科爾柯魯杜爾,十天可以生下六顆這種蛋。」
「嗚喔喔喔喔喔!
這、這口感多麼棒阿!
好吃!
好吃且很舒服。」
戈頓大聲喊著。
巴爾德也是同感。
店長於稍遠處忙碌地烤著鳥,自傲的用鼻子哼了一下。
這時,其他客人之間的對話進到三人的耳裡。
皮鎧工匠波爾伯因為殺人罪被逮捕。
作者: fisheryu0514 (老漁)   2016-03-16 16:59:00
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-03-16 18:14:00
好在我在吃飯
作者: talbot (Mu)   2016-03-16 20:35:00
沒吃飯好餓...
作者: sanro (Sanro)   2016-03-16 21:11:00
新任務:探監帶著3份雞蛋拌飯去拘留所,1份給皮匠,2份賄賂獄卒。風波過後,攤販處將多出3位常駐npc。
作者: mengjertsai   2016-03-16 22:01:00
爺爺你的身體好大噢~ >///<
作者: gt24 (寫一個慘字還寫錯)   2016-03-16 22:52:00
正在泡即溶起司濃湯來喝
作者: keinsacer (凱因)   2016-03-17 01:14:00
看前面坐皮甲還想說應該safe…最後還是被表了XD烤雞肉串+TKG 啊XD
作者: moritsune (君をのせて)   2016-03-17 08:39:00
這部看到後來其實也很像另類的後宮作 XD
作者: dukemon (dukemon)   2016-03-17 08:41:00
樓上,幾乎全部都男的吧!
作者: moritsune (君をのせて)   2016-03-17 15:40:00
對啊,幾乎都男的,但每個見過面後都會覺得"啊,巴叔真是個聖人,我要一輩子追隨他"之類的開後宮(?)
作者: zzeta010 (Double Z)   2016-03-19 17:24:00
從頭到尾 巴爺都不覺得他有多神,但每個跟過他的人都當成偶像來拜(笑),尤其那二本傳記~~~XDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com