※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TEPHTEm ]
作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 關於京都縱火案嫌犯青葉真司的情報
時間: Thu Jul 25 19:36:58 2019
https://reurl.cc/jzD6Z 原文網址
【京アニ放火容疑者、金と女にだらしないハンサム父親の素行】
【京阿尼縱火者，對錢和女人相當糜爛的父親】
単独犯による犯行で戦後最大の被害者を出した京都アニメーション放火事件。34人の命
を奪ったのは青葉真司容疑者、年齢は41才。事件現場からは数百kmも離れた茨城県常総
市で、3人きょうだいの次男として生まれ育った。
京都動畫縱火案是自戰後以來由單獨犯所導致最多受害者的犯罪事件。奪走34條人
命的青葉真司年齡41歲。在距離事件現場數百公里遠的茨城縣的佐佐市出生長大，是家中
三個小孩裡的次男。
青葉の父親は奔放だった。
青葉的父親非常奔放。
「あの子の父親は背が高くてハンサムでモテた。でも、どうしようもない男でした。奥
さんとの間に6人もの子供がいて生活は大変だった。本業の農家だけじゃ食べていけな
いから、幼稚園のバスの運転手も始めたんです。そしたら幼稚園の保育士さんと不倫を
して家を出ていった。最悪なのはここから。ある日残された妻子の元に不動産業者がや
ってきて立ち退きを求めた。父親が家と田畑を勝手に売っていたんです。奥さんと6人
の子供は路頭に迷うことになったが、本人は知らぬ顔で再婚したそう。
「那個孩子的父親又高又帥很受歡迎。但他是個無可救藥的男人。和元配有6個孩
子，生活過得很困苦。只有農業本行的生活根本吃不消，於是當起了幼稚園的娃娃車司機
。後來跟幼稚園的老師發生外遇，就離開了這個家。最糟糕的是，有一天不動產業者找到
了元配，要她從這裡搬走。後來才知道父親在外面隨意變賣房產和田地。於是元配就帶著
6個小孩在街頭流浪，他(父親)自己是一副事不關己的又跑去跟別人再婚。
その2番目の奥さんとの間に生まれたのが真司です。ほかに兄と妹がいます。たぶん6人
の異母きょうだいとは会ったことはないと思う。再婚生活は10年もたなかったんじゃな
いかな。奥さんが愛想を尽かして出ていったようで、父親が3人の子を連れて埼玉に引
っ越しました。普通は母親が子供を連れていくことが多いのに、そうせずに出ていった
んだから、よっぽど嫌だったんでしょう。真司が小学校低学年の頃だったと思います」
而青葉就是父親與第二任妻子所生下來的。除此之外還有哥哥與妹妹。我想他(青
葉)應該沒見過同父異母的那6個兄弟姊妹吧。再婚維持不到10年，因為妻子很討厭他(父親
)就離開了，而父親就帶著青葉和哥哥與妹妹去了埼玉。一般來說都是都是媽媽會帶著小孩
一起走的，但是母親沒帶孩子就走了，大概是非常討厭丈夫吧。那時候真司還在小學低年
級。」
(以上都是青葉真司的親戚說的)
移り住んだ先で青葉は古いアパートに暮らし、兄と共に柔道スクールに通っていた。そ
の頃から大柄で、将来は「大金持ち」になりたいと周囲に語っていた。当時の同級生は
こう話す。
青葉他們後來就住在一棟老公寓裡面，和哥哥一起去柔道道館上課。從那時候就越
長越高大，還跟當時的同學說他以後想要成為「大富翁」。
「青葉の家に遊びに行き、彼が好きだという『ガンダム』のアニメを見ました。漫画の
話もしたし、2才年上のお兄さん、妹も一緒に公園でサッカーや野球をしました。お父
さんの姿を見たことはないですね。あと、青葉からお母さんの話を聞いたこともなかっ
た。それ以外は、“普通の子”という印象でした」
「有次去青葉家玩，還一起看了他最喜歡的『高達』動畫。一起討論漫畫，還跟大
兩歲的哥哥還有妹妹一起在公園踢足球、打棒球。不過從來沒看過青葉的爸爸。不過從來
沒從青葉那邊提過他媽媽。除此之外，他給我的印象就跟『一般的小孩』沒兩樣」。
しかし中学2年時に一家は引っ越しをする。原因はまたも父親の“私生活”だった。
不過到了國中2年級時，因為父親自己私生活的關係，全家人一起搬走了。
「父親は、ほぼ働かずにフラフラしていた。いわゆる“ヒモ”。何番目か知りませんが
、奥さんらしき女性もいましたが、彼がフィリピン人女性と不倫したとかで、刃傷沙汰
になったという話もありました。結果的に家賃を滞納し追い出されたようです。カネに
も女にもだらしない男でした。
「他爸爸後來也沒工作，整天逛來逛去的，就是人稱的"小白臉"。後來也不知道這
是他的第幾任妻子還是女朋友的女人，因為父親在外跟菲律賓女子外遇，聽說還因此大
動干戈。最後因為繳不出房租而被趕了出去。是一個對錢跟女人都很糜爛的男人。
「そんな親だから、子供たちのことはほったらかしでしたね。勉強はしていなかったみ
たいだし、柔道もとっくにやめていました。今で言うネグレクトですよ」（青葉家を知
る近隣住民）
就是因為有這種父母，只會把孩子的事晾在一旁。後來也沒繼續上課了，柔道也沒
繼續練了。以現在來說就是"育兒放棄(neglect)"吧」。
(以上都是了解青葉家事情的鄰居)