※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TEJjD8B ]
作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat
標題: [情報] 罹難的京阿尼色彩擔當者
時間: Thu Jul 25 13:16:57 2019
https://reurl.cc/9eG9d 原文網址
不知道有沒有人翻過，如果有OP說一下我自刪
「京都アニメーション」のスタジオが放火された事件で安否が分からなくなっていた石
田奈央美さん（49）の死亡が確認されたことを両親が明らかにしました。
「京都動畫」的工作室遭人縱火事件而安全不明的石田奈央美(49)，雙親已透露死
亡確認的消息。
石田奈央美さんは20年以上にわたって「京都アニメーション」で勤務し、人気アニメ「
涼宮ハルヒの憂鬱」や映画「聲の形」をはじめとするさまざまな作品で映像の色使いを
考える「色彩」の担当をしていました。
石田奈央美已經在「京都動畫」工作長達20多年，其中人氣動畫「涼宮春日的憂鬱
」與「聲之形」作品色彩方面都是由她負責擔任。
放火事件で安否が分からなくなっていましたが、石田さんの両親によりますと、警察か
ら連絡があり、24日、遺体を引き取ったということです。
關於縱火事件的安全不明，根據石田小姐的父母表示，24日的時候警方已向他們聯
繫，並將遺體接引回去。
石田さんの両親は24日夜、ＮＨＫの取材に応じ、母親は「警察からＤＮＡ鑑定が終わっ
たから説明したいと連絡がありました。頭につけていた髪飾りが、飾りのところが全部
溶けて金具しか残っておらず、ものすごく激しい火だったんだなと思いました。一瞬の
ことでも苦しかっただろうなと本当にかわいそうです」と話していました。
石田小姐的父母在24日晚上接受了NHK的採訪，母親說「警方向他們聯繫，告知DNA
鑑定已經結束了。這場猛烈的火災，戴在頭上的髮飾全都融化了，只剩下殘留的金屬配件
部分。即使只有一瞬間想必也非常痛苦吧。」
そして「事件のあと奈央美はどこにいるか分からず、やっと連れて帰れるので、ほっと
した気持ちもあります」と話していました。
「事件發生後我們找不到奈央美，如今她終於回來了，也讓我們放下心中的一塊大
石」。
父親は「苦しかっただろうなと思うと、寝られません。たくさんのファンが献花をして
くれている様子を見たときに、奈央美の作品が支持されていることが分かり、やっと救
われました。娘を誇りに思います。天国でも仲間と一緒に絵を描いていると思います」
と話していました。
父親也說「讓我很難受一直放不下心，也睡不好覺。當我看到有很多粉絲過來獻花
的時候，才明白奈央美的作品得到大家的支持，終於讓我放心了。我為我的女兒感到驕傲
。我想你現在正在天堂和夥伴們一起畫畫吧」。