※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TC3y4a0 ]
作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 京阿尼工作室大火 數人負傷
時間: Thu Jul 18 17:42:24 2019
https://reurl.cc/RZAND 原文網址
這篇文章就大概總結了今天事件的發生過程
一樣大概翻譯而已 有不正確地方麻煩站內一下
根據京都府警察局和消防局的統計，確認共13人死亡，其中一樓和二樓共有12人。此外在
通往三樓和屋頂的樓梯上發現10幾個人呈現心肺驟停狀態。還有至少36人受傷，其中10人
重傷失去意識、6人中度、20人輕度，仍然有人無法聯繫，府警聯繫確認中。
根據府警搜查一課敘述，1名男子進入大樓，在一樓大喊「死ね(死吧)」，並將疑似汽油的
液體點燃。目前府警已找到犯案男子並發現身上有受傷，將他送往市裡的醫院。府警依涉
嫌縱火謀殺對其進行調查。現場也發現到被丟棄的容器以及刀具。
府警敘述，當這名男子試圖逃離現場時，1名員工緊追在後(後面那段不會翻，大概就是說
離工作室一段距離後，將該名男子壓制在地)
市消防局敘述，該工作室佔地約700平方米的鋼架三層建築，從一樓到三樓被燒毀。
消防には近隣住民から「建物1階で爆発音があり、煙が出ている」という通報もあった
。また「煙が上がっている。『助けて』という声が聞こえる」という110番があった。
接到鄰居通報「房子一樓有爆炸聲和煙霧」，也有其他人向110通報「在冒煙了，聽到有人
喊『助けて』的聲音」。(後面這段不大會翻，所以附上原文)
再放幾則報導
https://reurl.cc/0rYjK
根據18日下午接受采訪的消防部門介紹，該大樓配備了報警器和滅火器等設備。 此外，
據警方稱，這名41歲的男子帆布背包裡頭放有數把刀具。
https://reurl.cc/eNj3x
然後內文的影片有人拍到嫌疑人被壓制的畫面
有篇報導是說，不過有點忘記是哪一篇了
根據警方初步調查，涉嫌男子與京阿尼沒有「關係」。
「關係」是指工作往來那種或是前員工現職員工