相隔一個多月，發生許多事！
但是影片是本文重點，所以我決定先po影片
其他話放在最下面再說，免得又失焦:p
＿＿＿
Sunmi MiyaneCAM ep.4 GaonChart2017頒獎典禮 幕後花絮 正體中文字幕/Engsub
https://youtu.be/Ga0bQItr0n4
我們Sunmi的Gashina得獎啦！
Gaon Chart Awards 2017年 8月 一位歌手！
真是太了不起了！（鼓掌）
被 iPad mosaic lady...
啊！不是！是"智恩歐逆"
被造型師打造成"女戰士"的Sunmi
呵呵！我們Sunmi在頒獎典禮當天
可是紅毯上的焦點呢！
第一次見到世間絕美的"女戰士"哈哈哈哈哈
那套服裝真是太適合Sunmi了～
不過Sunmi不把得獎感言的重點放在自己身上
反而鼓勵其他女性Solo歌手要繼續在樂壇活躍！
的確，Sunmi不管任何時候都這麼暖心
設身處地為他人著想、不忘提攜相對弱勢的女性歌手
總是貼心的照顧著夥伴們、後輩們
當然，Sunmi也時時刻刻惦記著粉絲，讓我覺得很幸福！
當Sunmi的粉絲，非常驕傲！
2018年的Gaon Chart, 期待Sunmi繼續拿獎呀～
大家團結一致幫善美衝一發吧！
＿＿
Sunmi MiyaneCAM ep.5 義大利拍攝 放風日 羅馬篇 正體中文字幕/Engsub
https://youtu.be/4BcrCbP4lRg
終於有時間做ep.5的Youtube版本了
上字幕真的很燃燒生命啊～QQ
這集Sunmi飛到羅馬
拍攝 1st Look 一系列美美的畫報
雖然連日的雨天讓Sunmi有些擔心工作進度
不過幸好都順利完成了
雨中的羅馬，也讓Sunmi有非常舒服的回憶
ep.5 & ep.6能看到Sunmi不同的模樣
雖然都是很悠閒的時光
但出門跟宅在酒店的心情可是完全不同的啊～
這趟旅行也接受了 1st Look 的採訪
訪談內容我有翻譯上傳Instagram
https://goo.gl/iR13uT
https://goo.gl/QaNBWK
https://goo.gl/rXBtyt
可以感受到Sunmi是個很真實、勇於做自己、擁有個人想法的人
真是讓人無法不愛她啊～
＿＿
Sunmi MiyaneCAM ep.6 義大利拍攝 下雨天宅宅天 羅馬篇 正體中文字幕/Engsub
https://youtu.be/Mz3qx95cMeY
唉呀～看來宅在酒店房間的Sunmi真的很放得開
這集每次看都有不同的樂趣呢！
可能是我中毒太深了，只要看到Sunmi
不管她做什麼都覺得可愛。。。
ep.6跟ep.5真的有很大的不同吧！
跟歐逆們出門的Sunmi似乎還是有些拘謹
畢竟旁邊有路人的關係？哈哈～
但一個人宅在房間，只有一台快沒電的攝影機時。。。
還真的什麼奇怪的事情都做得出來XDDDDD
＿＿
SUNMI 秘密武器 紅唇示範教學 正體中文字幕 Cr.DingoTV
https://youtu.be/qezboISAln0
休息了一個禮拜，也不確定什麼時候會出新的MiyaneCAM...
雖然覺得很輕鬆愉快，可是好想念Summi啊啊啊～～～
這兩天休假就翻了這支Dingo系列的影片
似乎是Gashina活動期釋出的
因為是跟彩妝有關的內容
所以我一直放在雲端沒理它XDDDDD
最近大家應該也很想念Sunmi
所以我就翻出來讓各位一解相思～
雖然只是介紹自己使用的唇膏
Sunmi也是可愛的要命啊～
對了對了
前幾天Sunmi在Instagram瘋狂回覆粉絲留言的Party
你們有跟到嗎？
我不抱希望的打了一則充滿真心的留言
沒想到最後被Sunmi回覆啦～～～（撒花）
嗚嗚～Sunmi真是暖到爆炸的孩子了
這輩子不管她要做什麼我都支持到底！（握拳）
＿＿
[Sunmi Fanmade] Beautiful Sunmi in my eyes~ BGM.Sparks / Cr.Coldplay
https://youtu.be/ohNrZD7yxYw
前兩天在Instagram上傳了一分鐘的clip
不過後來想想，最近YouTube頻道真的有點乾哪 QQ
所以特別做了Full Version，希望你們喜歡～
背景音樂是我很喜歡的一首歌：
Coldplay - Sparks
一直想找機會跟大家分享
旋律很舒服，主唱的嗓音真的超棒的啊
想到可以當作飯制影片的bgm似乎蠻有感覺的 :D
其實經營SUNMI Taiwan Translator的頻道
後來又追加了Instagram帳號
初衷很單純，只是希望能讓更多台灣kpop fans認識Sunmi
沒想到也出現了許多其他國家的粉絲！
其實這樣真的很好！
因為喜歡一個人而聚在一起
而我提供大家彼此交流的空間
看你們在Instagram很活躍的留言聊天
我真的覺得很開心！
天氣好、天氣不好，心情好、心情不好
我都會想著要怎麼經營好這個頻道跟帳號
如果我們猜測的沒錯
Sunmi應該已經知道我們的存在了呢！
所以啊～你們要多多留言哪！哈哈哈哈哈
＿＿
以下內容雖非本文宗旨
但其實是我更想跟大家分享的小花絮 XDDDDD
首先是Sunmi在香港參與Line HK活動時
口譯人員詢問Sunmi的漢字名究竟是「善美」還是「宣美」呢？
後來口譯人員在私人Instagram上告訴大家
Sunmi給她的答案是「宣美」喔！
這對我可是不得了的大事啊～（超級莫名在意正名的人XD）
在Instagram上跟followers哀哀叫
「這樣我之前的字幕都錯了啊～QQ」
甚至一度揚言要把影片下架
字幕全部重新壓制算了（超衝動）
在大家的勸阻之下而暫緩
決定先用Sunmi來稱呼最保險
不過隔了幾天
Sunmi大概感受到海外粉絲濃濃的困惑吧？
於是在Repost Vogue影片時
底下hashtag竟然罕見的出現"#宣美"
平常根本不hashtag漢字名的Sunmi
就這樣直接幫自己正名了XDDDD
所以之後的影片我就會以「宣美」為漢字名
大家。。。又要重新習慣了。。。
＿＿
另外就是3/5晚上
Sunmi突擊式開了一場「IG留言Party」
韓國時間23:06
Sunmi突然在某張照片底下留言：「米分 糸糸 糸帛～～」
號召她最愛的粉絲們來跟她玩（？）
隨後就開始瘋狂回覆粉絲的留言
一直玩到午夜00:48分！
我看到很多認識的粉絲都有參與這場混戰XD
還很幸運的得到Sunmi的回覆！
有人甚至得到兩次回覆～
想必當晚開心到睡不著了吧？哈哈！
忍不住提醒他們要記得截圖做紀念XD
而我本來用了粉絲團帳號留言一次
但心裡覺得。。。Sunmi應該不會回這個帳號XD
（我也不知道為什麼，一種直覺）
所以第二次留言就切換成私人帳號了
但我也不抱持任何期待
而且當我留完第二次言之後
才看到Sunmi早在10分鐘之前就結束Party了
留言公告：
「最後了哦！就到這裡了，謝謝大家～下次再見！」
我當時心想，好吧，畢竟跟其他粉絲比起來
我真的太不積極參與留言Party了（才留言兩次）
所以沒有得到回覆也很正常XD
過了10分鐘，我的手機突然瘋狂震動起來！
看到Instagram通知
https://upload.cc/i1/2018/03/31/oATv78.jpg
再點進去看
https://upload.cc/i1/2018/03/31/Np8Ogj.jpg
這孩子，說要休息了
結果還是默默的滑手機看粉絲的留言
而我有幸成為最後一個被Sunmi回覆的人
只覺得根本超級幸福！
因為後來不管是誰，滑到這篇post
看到的畫面都是這樣
https://upload.cc/i1/2018/03/31/T6AEjY.jpg
那一大串愛心就這樣掛在我的帳號後面
實在太好笑了XDDDDD
有些粉絲說，可能因為我一直幫Sunmi翻譯的關係
她可能早就認得我的私人帳號了
加上我那則留言內容。。。太真心了！XD
以Sunmi這麼善良又暖心的性格
怎麼可能有辦法忍住不回？哈哈哈
嗯～我選擇相信粉絲們為我特別腦補的設定！XD
那晚，總共有193個幸運粉絲獲得回覆
Sunmi一整個暖到炸掉
希望以後常常有這種機會可以跟Sunmi直接交流
這實在太開心了！
Sunmi寵粉絲果然不是蓋的！
而且Sunmi還特地留言解釋這不是"Fan service"
而是她真心想要跟粉絲互動、交流！
（後來的1st Look採訪也有提到）
＿＿
3/9那天我因為工作的事情心情很低落
又不想讓家人朋友擔心
而粉絲帳號專頁這個小空間
意外地成為了能夠給予我安慰的地方
（雖然經營不易，但粉絲們給我的精神回饋真的很多！）
我上傳了Sunmi之前拿一位跟粉絲道謝的影片
Sunmi裡面又是撒嬌又是親親的
不過我在底下的文字都很低潮、心情不好、都是我的錯 巴拉巴拉XD
（最後還不小心習慣性tag了Sunmi...超北七>"<）
過了一小時，Sunmi更新了Instagram
上傳了一張"Recipe For Happiness"的照片
https://www.instagram.com/p/BgHMVLAHaUY/?hl=en&taken-by=miyayeah
果然！粉絲們又開始在幫我腦補了！
「一定是因為Sunmi看到你的post了，所以特地拍了那張照片幫你加油打氣XDDDDD」
好啊～其實這樣想真的會很開心欸！
如果可以幫助我盡快振作那也是很不錯的:p
＿＿
因為很久才來更新一次
總是會累積了很多廢話（？）想跟大家分享
希望你們不要介意
如果覺得不妥可以告訴我，我會刪文的:)
＿＿
SUNMI台灣翻譯首站/Sunmi Taiwan Translator YouTube頻道 歡迎訂閱:)
https://www.youtube.com/user/evanwildchou
SUNMI台灣翻譯首站/Sunmi Taiwan Translator Instagram粉絲帳號 歡迎追蹤:)
https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator