—— 想要閒聊嗎？——
・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的
推文。
・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。
—— 有問題嗎？——
・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。
—— 想要檢舉嗎？——
・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」
・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。

推推

推推！

推推

推今日 KTL 是與泰國觀光局合作的觀光宣傳 (造謠ing)

我有看到預告超像觀光宣傳哈哈哈 感覺觀眾會出戲耶XD

認真覺得泰國觀光局應該有贊助 XDDDD台灣應該也有贊助一點吧 (繼續造謠)https://i.imgur.com/QMJjC3M.png

推推

花生捲冰淇淋XDD

俊昊台詞有臺灣 XDDD

說到剛剛榴槤 馬來西亞也跟新加坡一樣XD

我都還沒去過星馬 請問是常有人打算帶著榴槤搭車嗎？XDD

我只去過日韓玩耍

怎麼有人在日劇版跟這邊問同樣的問題啊

理判事判終於要在電視上播了

而且叫"非常法官李

非常法官李貞珠 XDDDD延宇振幾乎半退圈狀態了 XDDDDD

這幾天才想到東夏也很久沒消息

東夏之前被誣傳罷凌新聞沒戲可拍 結婚了 老婆是台灣人雖然受害者出來幫東夏澄清但沒用 總之蠻慘的沒戲演又要養家 可能也轉業退圈了吧

啥？！我的消息只停在他拍完理判事判後去當兵……

我也之前想到很久沒看到他才去查的

東夏2020年演了三光公寓

溫網決賽一直不結束都沒時間補今天的今生XD

朴慧秀也是被傳校園暴力，也2年多沒拍戲了，東夏似乎沒經紀公司了

朴慧秀真假不明 東夏那確定是被陷害朴演技也就不怎麼樣 也不會其待她啦

朴這樣都有公司挺她，東夏好可憐

原來馬來西亞也一樣，榴槤好可憐T.T 雖然我不愛他我是為了做功課才會看到那個地鐵注意事項啊！哈哈

我之前也有想到東夏還查了新聞才知道竟然跟台灣人結婚 之前對他演技印象滿深的希望他能再接戲耶

他演技真的不錯,這樣消失真的蠻可惜,選對經紀公司真的蠻重要的

延宇振 Q4 有一部和朴寶英的網飛原創劇會上

東潤！！！我忘了他也有演這部

這部今年初就拍完了

我之前搜尋東夏時也有看到霸凌新聞，不過染上這種傳聞後，如果不是真粉絲會持續追進度，就算有洗清罪名也不一定會被知道或記得，那個污名就一直在那裏，很慘。新加坡路邊很多榴槤，所以怕人隨手買了就帶上車。不過個人習慣不好在新加坡會很容易被罰錢或犯法。

東潤還有和Nana的作品 好像還沒聽說消息

之前看到關於事前製作和邊拍邊播的比較 有一點就提到雖然事前製作提高了作品完成度 但因為無法編排的作品太多 導致演員們即便一直在工作 但因為沒編排就消失在螢光幕前 甚至讓觀眾以為退隱了 XDDD

沒錯哈哈 明明接了很多戲但一直看不見人影

今天製發會有記者不小心叫朴成焄叫成宰寯XDD本人說現在片場工作人員也會開玩笑這樣叫哈哈hgtv25可以看ENA直播了耶

除非演員也有廣告可接，否則被壓的戲那麼多，真的會想說他

問一下 臺灣有什麼類似 Daum Cafe 的討論區 讓人一看就知道所謂的 cafe 是什麼又有人站內來問買導演版加官咖 乾脆來寫篇教學文 XD

台灣有那種討論區嗎？現在都用line之類的成立群組在小圈圈裡追星吧

我只想到古早的 yahoo 有類似的東西 但講這個沒人知道了吧 那應該算上個世代的東西了 XDDDDDD知道 yahoo 奇摩家族應該都 35+ 吧 XDDD

奇摩家族都關多久了，早就變成時代的眼淚了

對啦 所以我說已經上個年代了啦 XDDDD

但如果說是以大分類來建版，那現存比較像的應該是伊莉？

論壇嗎 好像有點像又不太像 XDD

Dcard？

台灣應該沒有所謂官方的吧?! 以前有名的論壇都是粉絲設立的

如果要說cafe，簡單就是FB粉絲團或IG粉絲專頁吧

這樣問我也想不到可以對應的，內容非公開、有會員等級機制、可以發團體訊息等等。Daum跟Naver Cafe都是韓國自家入口網站的，台灣人都用Google了應該也沒人想做XDD

好像也是 我還是放棄解釋好了 XDDDDD

有點像公司內網XD? 會員(員工)限定,可發團體公告

總之我放棄解釋 讓看文的人自行體會 XDDD意外搜到只是相愛的關係豪華版 DVD 在預購 想買的可以下手 9/30 出貨預購只到 7/21 (為了俊昊 KTL 播出重開預購)

我還沒35但知道yahoo家族喔哈哈，以前也有加過港劇的

剛剛YT推薦Eason的演唱會片段，他唱【不如這樣】，回憶湧現啊哈哈 那是我買他的第一張專輯，有【K歌之王】和【低等動物】 好懷念啊

可惡啊 相愛豪華版有點燒到我 XDDD

我覺得 好多人很容易煩躁 哈哈哈哈

今生有某個角色我也有點煩了XD 可能忍太久XD

最近看完羅曼史是別冊附錄，認真覺得女主角的女兒這個角色根本可以完全刪除，全劇不到十分鐘的戲份吧，到劇終觀眾應該也都忘了她還有個女兒吧。

我到結尾沒忘記女兒，雖然女兒設定幾乎沒寫，但我覺得女兒對一個媽媽來說是支持自己繼續生活支撐下去的動力，對角色建立算是有必要的作用我剛剛才發現走私的中文片名是海底撈……該說很有創意嗎XD

全國死刑公投應該是在Prime沒錯了，240國上線https://tinyurl.com/2ntf2y5v

好喔 我來更新

看絕世網紅時,比起那堆浮誇的名牌衣服,那些Aston Martin超跑更吸引我目光XD而且超多台不同款的代理公司的瑪莎拉帝也都好好看

常在內湖出沒的話 蠻常有機會看到瑪莎拉蒂的 那個三叉戟很顯眼騎車會離他們遠一點 XDDD

基本上在路上看到不認識的icon我都會閃很遠（土包子）

真的 要離遠一點，遠遠欣賞就好標誌有翅膀的、有馬的 都要遠離

未來導演版藍光一般公定價要漲了 W295000 (此前是 W275000)

我有一天上班路上，看到1輛特斯拉、1輛BMW、1輛保時捷還有藍寶堅尼，只是一個平日中午而已，害我認真三秒鐘想說那天高雄有什麼大事嗎？ 哈

我上下班路上特斯拉不少 保時捷也常常看到 還看過勞斯萊斯 XDDD

原來網飛改了排行榜的標準所以近期那麼多動畫上榜 蠻有趣的

鍾赫阿爸的大兒子卓秀入伍了耶！一種小孩怎麼一夕之間突然長大的感覺XD

不管什麼車，不是自己的就都離遠點才好，免得經過的時候不小心刮到什麼還是卡到什麼，幾萬塊直接飛掉

今天青龍頒獎，以為j大會開

入伍了!!! 好快QQ

MBC 戀人 Hami 獨播

今天青龍有線上可以看嗎?

青龍獎在KBS2

不好意思請問大家有在韓國看過Netflix嗎？我爬了文感覺也沒有確切的答案...週末要去擔心不能看QQ

但你在韓國開就沒有中文字幕

記得之前到別國就是可以看該區可以看的，但現在不知道會怎麼偵測（？）沒講清楚，今天是青龍ott系列，才第二屆的那個

感謝感謝 可以開就好 我先用破韓文擋一下XD

上個月去韓國，可以看Netflix但沒有中文字幕，另外可以看到韓國有上架但台灣沒上架的節目（ex有院子的家）

這次青龍新人是朴志訓拿了

如果用國際漫遊，應該還是台灣的介面吧！？

我有連我朋友的漫遊 一樣是韓文界面喔！

女新人，第三人稱復仇 辛睿恩

day大是不是想在韓國看王之國XD 我那時候在韓國試了各種網路都沒辦法看到有中文字幕的王之國如果不是要看最新集數的話 可以先在台灣下載離線觀看我的第一集是先在台灣下載完成 就可以在韓國看第二集因為是在我到了韓國之後才上架 就無法選擇中文字幕了 用下載的一樣沒有中文字幕

男子助演賞 地下菁英 李東輝

反正都沒有中文字幕 開民宿/飯店的電視就好了不是嗎？

對～我後來就是把飯店的電視固定在JTBC 哈哈day大我去韓國時在地鐵站的電視看到很多次王之國的廣告 希望妳也能遇到喔～（不過那時候剛開播就是了）

女子助演賞 黑暗榮耀 林智妍

對啊，因為播出的時候我還沒到住宿點，只能靠網飛XD謝謝d大，希望我能遇到!!

收真居然是跟李學周一起走紅毯！！

是因為一起拍舊案尋凶的關係嗎？

李學周下一部和李多寅搭 但不是 OTT 原創之外 也嗯..

收真是舊案尋兇入圍啊，學周應該是去頒獎吧可惜現在還是沒有OTT上架青瓦台

看照片舊案尋兇四個人一起走紅毯李星民跟金信祿一起走

對耶好巧，兩位今年入圍兩位去年得獎

OTT和電視還是有差啦，用OTT看可以倍速，開電視不行，如果有廣告也只能乖乖看了李政宰今天的造型感覺也好適合去演毒梟聖徒看青龍入圍的片段，突然好想看身價，感覺善圭拍這部很拼耶我現在才發現原來青龍系列第一屆沒大賞

青瓦台好可惜唷！ 我到現在還是很震撼第一集的...

穿一條內褲趴趴走不拼嗎

孔布利今天的短髮造型超級可愛!!身價我許願好久，大概題材太冷沒有平台願意進吧

孔布利今天的造型滿好看的，但朴信惠和孝周的我覺得很雷（服裝為主）

韓武英好像是我看過最會忽然間一點都不臉紅的告白的人耶阿阿阿阿阿

八大買了理判事判欸，期待，但是為什麼要改劇名啦

我有好奇武英的戀愛史，但當初他說用真心勾引時，我有在想到底是真的在講過去的經驗還是現在的經驗XD可能覺得理判事判這名字太難理解吧台灣劇名最喜歡取那種通俗好理解的

台灣取的那個感覺故意跟非常律師同系列

是啊 不然呢 XDDDDDD爆https://i.imgur.com/z64dSTt.jpg慶北安東屏山書院的紫薇花開了 超美 這裡是朝鮮律師院相的家

好漂亮唷

看劇的時候就覺得院相家很美畢竟棹奐劇中的家是條船 實在不能算是一個景點 XD

好漂亮唷

https://youtu.be/xFbif3-pLRUNetflix 假面女郎 8/18上架，期待這部～https://i.imgur.com/we3CUsP.jpg 安宰弘還原度好高，超犧牲耶

天啊還原度超高

圖打開笑翻XD

我就知道他好合適哈哈哈哈

閒聊也太多了吧 連三篇

天啊哈哈哈

李浚赫拍的LG廣告也太帥了吧………害我短短影片看了好久

我真的認不出來耶 還想說那位大叔（失禮哪位

剛看完浪漫體質15集看到炸雞塊那張又想笑了

浚赫真的帥啊，戴眼鏡也好看

9/16 澤演亞巡見面會欸 H大是不是應該買票入場一下 XR

俊昊8／3要來台灣～

我想要團控啊啊啊

今天世正在驅魔2的記者會也太漂亮了吧

哈哈哈完全不會想看玉演員本人XD

H大這是網戀嗎?XDDD

阿拉姆恩之劍今天發讀本照啦

網戀XDD H大表示，說多都是眼淚(欸)

H大應該要拿著自己的作品去啊哈哈哈

網飛的浪漫體質竟然沒有韓文字幕！我很需要欸～～今天突然什麼新劇都不想看 還是打開看過的比較保險

舊劇有些沒有N大真的想要 可以買劇本 有出

安堆 我沒地方放XD 而且每次買回來也沒在看XD珍珠的妹妹講話為何那麼古人XD原來渣男老公是李學周哈哈哈哈

我有浪漫體質劇本書！（手舉高高）我就是在浪漫體質才把李學周給記住的XDN大你真的不要同時看一下有利的詐欺嗎哈

我想看 等我這個月忙完才能打開新劇XD他真的好渣天啊好想扁他

阿拉姆恩讀本有小孩出現耶莫非是...

在email看到D+要上阿斯達, 是要為S2暖身了嗎?

李學周後來在夫妻的世界又演渣男，我就想說怎麼很熟悉，才發現是韓珠的爛前夫XDD

https://www.instagram.com/p/Cu6AIF4hFAZ/這張也太美知衍應該演一次吸血鬼之類的我們恩靜QQQQQQ

李學周在閒聊文出現的頻率很高

tvn亞洲台 8/22 起每週二三21:15播自白

快被在藉口go一搭一唱的車車和趙寅成笑死XDD

劉大神又去找車車自虐了啊哈哈哈哈哈

緩慢再補全知干預視角 真的笑到併軌

去看了一下藉口go車太鉉出現之後好吵耳朵要爆炸XD放假再來看一下

感覺音軌應該會非常滿XD

超滿XD尤其還加上磨咖啡豆的聲音

超級吵XDDD 一直叫孝周送東西超好笑

我看孝周po還不懂 看推文才知道是節目啊 綜藝我真是怎樣都追不上進度XD

神奇的回報一下，我在韓國現在下載的網飛是有中文字幕的！

d大是用漫遊嗎? 還是換當地sim卡?

我用漫遊～是連KT訊號，直接點下載沒有打開

好喔 下次飛的時候也來測試一下

恭喜day大！！難道是我當時排列組合試得還不夠多 哈哈哈哈

看到惡鬼第10集中段真的要小心 真的要被嚇死!!!

我有認真的一直警告大家了XD

惡鬼的可怕程度是怎麼樣的？會有很可怕的鬼出現嗎？還是是一種氛圍的可怕？

我覺得是氛圍的可怕 就明知會發生什麼但還是會被嚇到XD

目前為止只有第10集那裏真的就是被附身嚇人的那種

好 等完結我來補惡鬼,不然最近的on檔劇都…

ka大有看有利嗎？

numbers目前為止都滿穩的 除了明洙眼神演技有點落差XDD而且可以接觸各種新奇的專業術語 是另一種趣味XD

還沒耶 最近剛好沒訂friday這陣子很忙無法看太多東西

以劇本而言這季有利的劇本我最滿意

KTL 從 EP11 開始終於變成正常的電視劇 XD

11集會不會太晚XDDD篇幅比較長 已經播出一半的 我也要等忙完才能一次補

是有點太晚 但至少變正常了

恭喜（？）撐到現在的觀眾

終於有劇情 不再是沒關係是俊昊 賀能撐到11真的是真愛 稱讚一下自己 XD

k大我想要重看今生的漫畫了我好鬱悶！是不是真的不能碰漫改劇阿覺得人生好難囧

那是改的人的問題吧 也有改的好的人啊 XDDD

我都沒碰到，偶一天跟梨泰院都是我的惡夢哈哈哈現在加上今生可以湊成三部曲了阿不對，魔幻之音我蠻喜歡的（好正負相抵扣一）

我覺得神聖偶像比網漫好看XDD (但我只看過一半

r大這樣說害我害怕了 朴氏烈女是網漫 XDDD

是不是網漫比較平凡一點的會比較好改？（胡言亂語XD）

最近在補接下來要上的漫改原著，Moving跟假面女郎都好好看喔。假面女郎劇情讓我一直驚掉下巴，作者真的好強，劇版會怎麼拍超好奇，演員們接這部也是超有挑戰的

看到走私演員上驚六，然後字幕真的打出神鬼海底撈不知為何替翻譯人員覺得很羞恥XDD

不期不待沒有傷害的概念嗎

不要這樣啦，D.P也是漫改啊海底撈我還是不行，真的

我剛想到柔美也很好，好的我不能讓負面記憶壓過正面記憶！

柔美超棒的耶！而且細胞們我覺得比在漫畫的畫風還更可愛>///<細胞們的配音也超級可愛的～～～～～到現在腦海中都還可以浮現冥想細胞的聲音 哈哈

對，好所以我要有信心不能被擊垮！喝喝哈嘿！

快使用雙節棍～

不知道是不是近來太少看驚悚片，我覺得惡鬼真的有點可怕，害我最近半夜開門時會莫名看一看走廊哈哈哈希望惡鬼完結能解除我這個後遺症

他人即地獄/高斯電子/朝鮮浪漫喜劇綠豆傳/千里馬超市/付岩洞復仇者們/豬玀之王/模範計程車/救救我/雙甲路邊攤/未生/鄰家律師趙德浩/心靈的聲音/契約友情/魔幻之音都是漫改好劇r大不要對漫改劇太失望XDsweet home 雖然還沒播完我覺得也滿好看的還有蝴蝶翩翩也是漫改還有樓上提到的柔美跟D.P也是很好看雖然以上我都沒看過原著XD我跟s大也是看完晚上睡覺會一直回想惡鬼可怕情節即使沒有鬼也覺得很可怕

我第一個就是想到救救我哈哈 其實好的還是很多啊 差點忘記綠豆傳也是

啊哈，t大列的我大概看過三分之一，不過裡面的確有好的，所以還是編劇問題，嗯嗯嗯（繼續使用雙截棍）

漫改我要推無法抗拒的他~~~劇版改得非常出色!!原作也很現實美XDDD還是很喜歡這部的手法跟敘事

我覺得D.P是戲劇更精彩，原著漫畫其實有點碎&中文翻譯字太小，可以感受到作者的憤恨不平和希望軍中霸凌得到重視，但是戲劇加了很多角色跟細節讓故事有連貫且能觸及更多面向，雙男主偶爾搞笑也比較緩和氣氛

希望朴氏烈女是好的那邊 原作內容蠻多的

D.P中文字很小是因為漫畫空間也不能改動 而原文對話本來就很～長

感覺有原著的作品，編劇不要想一些標新立異或者刻意和原著有很大區別的內容比較好...日本的漫改劇也常有類似的問題

改沒有不行 只是編劇自己的邏輯要抓住衣袖其實就改很大 但是往好的那邊改

看到l大認領阿斯達2了！是因為李準基嗎XD

其實朴氏烈女原作也是老梗 希望是往好的那邊刪改阿斯達我只希望滴加照網飛的專有名詞/姓名翻譯 不然會讓人很崩潰

偏偏這部劇文字意思都是編劇自創需要很會翻譯的來翻D+翻譯真的很讓人擔心只能慶幸不是在prime video 播

我是不會一直回想，只是要開門或看到鏡子的時候會不由自主覺得怪怪的哈哈哈無法抗拒的劇版有很現實美嗎？我覺得劇版已經美化了耶，怕男主真的徹底變渣男讓人無法接受，就還是給了他一點一絲的專情。

啊 不過衣袖小說是幾十萬字的小說沒中文代理情況看過的人不太多 比較的人自然也幾乎沒有

說錯，應該要說原作很現實美XD劇版的宰彥的確美化很多~現實生活的宰彥是不會突然上岸的

啊重新一看是我看錯了，不是day大講錯，因為美化人設脫離現實通常不會是我稱讚的理由，所以快速瞥過不小心忽略中間主詞XD當然也許這世界上有會上岸的渣男，但我個人不會相信這種可能性就是

星期三D+會上架阿斯達S1,可以先看看翻譯怎樣

S1也要去D+啊

但D+舊劇有自己翻過嗎？

這個台灣電視台沒播過 也沒地方買翻譯 只能找人翻吧

有準基一定是lala大的呀哈去跟NF買啊XD

這要拉的下面子 XDDDD

哈哈哈這應該不須要面子吧，有意願有錢就行XD

週三來公布答案

生意場上沒有面子可言，只有利益。但是網飛沒S2，再賣S1翻譯給滴加，這樣滴加兩季都補全，但網飛在這部就失優勢了。（雖然不知道這兩家未來是不是會有商業合作）

r大說的重看漫畫的k大是我嗎XD 我還在第八集等我一下 我很怕雷到自己 今天要迅速改完內文趕快閃哈

NF不播S2應該就是放棄這齣獨播權當作舊劇處理了，既然這樣當然能多賺點別的就賺，畢竟也不是原創劇

直接找同一間外包翻譯公司 專有名詞應該就會一樣了XD

對我心裡很挫的認領阿斯達了XDD 到時候不但要演員連連看還要人名連連看猜猜我是誰

la大加油！

這部不知道會不會用半集一集時間來前情提要幫助觀眾恢復第一季劇情XD

我覺得用動畫也可以 也不用擔心人物不連貫會出戲XDD

la大加油XDDDD

真的翻譯大風吹的話我也要回去改我的考古文(吐血)

也不一定要找同一家翻譯，事先確認好專有名詞的詞彙表，不過當然同一間或同個譯者的話作業流程會更順暢就是少打「只要事先確認……」

NF上的金師傅,S1、S2的人名翻譯就不同了XD

可是低加只顧業配 會不會花心思在翻譯上面 不敢太期待……

感覺OTT都沒有人在管理詞彙表XD 要動腦的是觀眾friDay算是比較有心的吧到今天都還沒空補完今生 還在最後一集開頭

覺得他們獨播的劇,應該還能相信一下,因為譯者的名字常常會是認識的人名跟NF的譯者有重複

今生11集有人在爆結局雷是怎樣……

看要不要做而已 找翻譯是可以給對照表要求譯者特定名詞

k大 今生11集推錯文爆雷的再麻煩你刪除（原po提的）雖然我還沒看完已經被爆……

我剛剛刪掉了(閉眼刪)

看舊案尋兇第二季有個困難的地方，就是忘記第一季劇情還有反派的人物關係了XD 然後第二季又一堆新人名果然劇情複雜的第二季不能隔太久

看到friDay po榴槤小姐媳婦跟婆婆告白台詞好驚人XD還是在家庭聚餐當眾告白

成漢的神奇世界XD

尹博是2PM粉絲嗎？XD

尹博以前是JYP的哈哈推特的X好煩，馬上用好心人的擴充功能改回藍鳥

哦原來～

好幾個演員以前待過 JYP安孝燮/表藝珍/羅人友/東夏以前是JYP練習生JYP 以前也簽過不少純演員 但現在只剩辛叡恩 和 npio共同管理

珪瑛也是

高雄今天有下雨，不過只有一陣子，看看明天怎樣吧！其實還是要備糧比較好 哈

看新聞東部跟南部更需要警戒看新聞報說紫爆好可怕

今天下班台北是大太陽同時也在下雨 雨還不算小 XDDDD

前幾天已經備糧了 零食單純就是想吃哈哈哈哈 颱風天的儀式感 :)

颱風天就是要喝酒吃泡麵跟零食XDDDD

因為看過太多劇，而對弱弱的結局已經沒什麼情緒反應，這是好是壞哈哈哈哈

順便看個恐怖片XDDDD

H大你不是颱風天也是喝酒吧哈

但本來以為局長卸任颱風會正式come back，看來局長卸任還不夠久（誤）XDDD 希望這次只帶來剛好夠的雨就好

我覺得我的心情是因為前面覺得改的很好所以就產生了期待結果中間又逐漸的被浸入了冰水裡（寒心）

我是沒有因此覺得心情被破壞了 至少親情部分我還是看到哭 但兩條愛情線火花都不見欸 囧 前面真的很好看漫畫之前曾經好幾度想點開看 但一直沒看 現在倒是滿想看看漫畫了XD還有會讓我想到袞乙一樣的爭議XD 觀眾知道男主角為什麼那麼做 但從女主視角看超級莫名XDD

啊哈！沒錯哈哈哈哈哈，應該直接揍下去

沒有颱風的日子 也是每天買洋芋片@@

每天都是喝酒的好日子！

H大說如果颱風假要做梗圖

因為天氣好，因為天氣不好，因為天氣剛剛好！

H大不需理由天天喝N大漫畫真的很好看推薦補！

可是台北沒有颱風假啊(崩潰)已經快要忘記颱風假是什麼了XDDD

沒有颱風假也要吃洋芋片！

對颱風假不期不待

當初沒點開漫畫是因為畫風 好像看到別人也這麼說過我怕不是我的菜哈

漫畫還是喜歡日本的那種 推渡瀨悠宇 XD

我對畫風沒什麼挑剔，今生的故事看到最後會覺得作者是和善意溫暖的人"很"

他的我好像只有看過夢幻遊戲

看多了燒腦研究規則的後，看這種其實蠻療癒的跟久久看一次像小飛奔這種校園劇一樣哈夢幻遊戲我後來好像看到有點生氣但忘記為什麼了XD

也喜歡日本漫畫 人物造型 白色圓舞曲 好美>"<天才柳澤教授搞笑中帶點知性?XDD冰箱物語很純粹的歡樂

網飛Dream上架了～～

喔耶！！打開聽到配樂就開始笑XD啊啊啊我需要Dream的閒聊文啊啊啊浪漫體質全員出動了吧民俊阿！啊啊啊啊洪大啊孝峰阿（尖叫）雪特我要笑死了我居然可以看到志溫韓俊宇跟李學周坐在同一桌討論事情！

這畫面太奇妙了吧哈哈哈哈哈

天啊假笑的IU太好笑了哈哈哈哈哈y大y大y大我需要閒聊文拜託！！（抱住腳踝）

耶我也要來看Dream♡

等我等我，快看完舊案了

連配樂都出現了！浪漫體質親估們快上阿！

期待小夏那首OST OST聽爛了現在劇才看得到XD

洪大的媽媽也是彩蛋！

我發了，等等我馬上來打開

我好快樂啊啊啊

請問 安東九在依法的戲份值得我撿回來嗎？今生最後幾集 道允 / 妹妹part有種情緒被嚴重打斷的感覺 越想越不對勁

他們故事被精簡了很多掉XD

N大 我覺得沒有一定要撿回來 戲份還好XD不過我算喜歡他在依法的角色

後面兩集這條線很空虛 TAT 明明很需要激吻啊 之前那壓抑的感情！！！（激吻魔人又來了）k大感謝你 那我等無聊的時候再看看哈台北也開始有一些風雨了昨天發現原來杜蘇芮 是來自韓文的「禿鷹」跟蘇芮一點關係都沒有（廢話）

還是N大來看那年的恩浩～

但恩浩跟道允有點差太多會幻滅XD雖然如果看申晟瀚裡他客串的角色會更幻滅XDDD

哈哈哈幻滅應該沒關係 本人可愛就好（咦）我有打算之後補那年

N大那年妳應該會喜歡

我正式打開有院子的家了，8 集應該很快可以看完吧XD

不會啦 看那年應該不會對他幻滅XD

安東九在依法的故事蠻有意思的但畢竟非主軸

申晟瀚裡的篇幅極少而且是那種轉瞬即逝的拍法，我覺得應該是還好，角色要留下深刻印象還是跟份量有點關係依法……有空可補，不過我覺得也沒有寫得很深刻就是我個人滿喜歡渡瀨悠宇的夢幻妖子動畫，絕對達令我就還好，日劇勉強過吧。夢幻遊戲是世界觀有趣，但我對美朱這角色總感覺有不好的印象，雖然我忘記是為什麼了（好像是某些選擇所以讓我覺得她對不起小唯）

我比較愛幾年後玄武的多喜子夢幻遊戲的世界觀蠻有意思的 應該算非常早的穿越劇本設定其他夢幻天女 夢幻學園 魔法愛麗絲我也蠻愛的

天啊我看到了什麼https://youtu.be/Kq5BX0dEmUY大家可以幫忙跟friDay許願嗎雖然這真的很難翻嗚嗚

剛以為是什麼劇 原來是綜藝 XD

這季搭檔主持人換成柏青哥的女主角金敏荷!第一集來賓居然是諾蘭!https://tinyurl.com/yj7xezwc

諾蘭!!!!!

解禁後真的是各種外景啊他們跑去美國了.看起來是敏荷直接英文採訪奧本海默主演們(?)是說柏青哥2到底何時才會上啊

太強了吧……院子家我滿喜歡的它的風格 一下子就看完了

默默的D.P2這週要上了耶.現在OTT排程也好緊

懂沒神雜這季有李東振耶，喜歡他的影評前幾天看到apple tv+有免費兩個月，打算來看柏青哥

柏青哥好看(但書更好看)(又來)這季要叫懂沒星雜嗎哈/我開心賢俊建築師回來了!

這個翻譯真的很辛苦但也想看中字哈哈懂沒系列什麼的太多了還沒補完院子很不錯耶我正在第三了院子補完來打開陌生人 Numbers跟有利還在很緩慢的補XD免費兩個月可以補柏青哥耶 實在不想再多買一個平台

Numbers我進度超落後..(汗顏身為安卓用戶，apple沒出app真的訂不下去

明明要補的很多但又一直會去開別的XD我八尺門也因為小說看完所以一直停在3..3.5..3.7...KTL的收視新聞能不能整合一下啊好像每次都連發...

劇真的補不完 新劇跟不上!!!

對啊..內容差不多的東西

最近補全干視 好愉快啊希望今天的等待了很久好看，我相信米其律才開的希望不要打臉我

apple我還真沒研究過該怎麼訂

大熱劇加上又偶像演的所以粉絲就特別多

我沒有apple id所以除了柏青哥用暗黑技法其他都881

許願一個颱風假可以讓我補劇(欸)大家這兩天要注意風雨唷！哈

我有id就可以訂嗎 哈哈哈 有規定一定要用apple產品看嗎？XDD 改天研究一下 滿想看柏青哥的

應該是有apple id就可以，我之前研究過但因為我以前被盜刷過所以不想再用XD

我是以前訂過apple music，註冊不限系統啦

我了解可能很多人不想花精神研究該看甚麼劇，所以習慣以別人的評論評分為標準，但這真的不是絕對值耶 （茶）

#1akV5dIs (Lifeismoney) Apple TV+優惠

其實我知道Dream的韓網評價,但我覺得比較有很多種方式，不需要起手式就是評論，也不需要一定要二選一(真的很難溝通耶)(MURMUR)

評分 評論可以當參考，但實際適不適合自己，看了才知道

身為浪漫的體質死忠粉，看Dream的很多切入點已經跟一般觀眾不同XD 啊我就喜歡嘛~~

有點無奈OTL如果後面e大沒刪的話我就刪文吧整合要怎麼做啊？po文前我先跟對方討論嗎...感覺也很怪...上次的確我因為私人原因太晚刪了，造成版面混亂很抱歉OTL

我是覺得新聞這類算先po先贏,OP就後面的刪?但我看那位e大好像不是很想刪，你們如果都會重疊要不要先討論一下啊XD

那就請板主吧 確實違反版規了

我從來沒看過什麼網評價什麼的 劇自己打開喜歡就看下去不喜歡就棄就好 也不喜歡一定要比較現在沒禮貌的人怎麼這麼多啊

換個方式想，因為數字而放棄，也頗可惜的呀！

我放棄了.(繼續跟KTL保持距離)

就這樣吧 隨便～～

讓版大處理吧！ 拍拍

說句不好聽的 KTL 這樣的劇情 雖然得到非常棒的評價但我不會一直去翻譯這類新聞 因為其時就是在消磨演員的魅力而已 只想說剩下的四集就平順的過去吧

k大 看到無禮的推文不要往心裡去，無視吧

而且讓人覺得很厭膩

其實我覺得要推坑別人看劇,心得文總是比新聞更加吸引我,如果KTL的粉絲想要把劇的好讓大家知道,與其一直貼劇有多厲害、成績都多好的新聞,不如寫心得文告訴我劇的特點是什麼,好看的地方在那裡如果只是一些空泛的成績吹捧新聞,就真的蠻煩的

簡言之 就是無限延伸的俊昊好棒棒 喪人覺得很煩而已r大 我要說 KTL 確實也沒有什麼非常值得一看的理由啦

我其實也都是會看心得但不見得會想看新聞

KTL 我也是很默默地看但沒有太特別的心得XD我也是看心得不大會看新聞

即便粉絲看到這樣的無限吹捧也是會覺得煩

煩+1

y大 剛剛看到還是翻了個白眼 我雖然會開LIVE文但那個口氣真的問號r大拍拍

就沒什麼心得可以寫 我認真的 還是誰想去挑戰第一篇 XD

這部沒心得可以寫 認真說 討論也沒多少點可以討論...

那也就不難了解為什麼要新聞了那些沒禮貌的推文不用往心裡去，k大人很好，還會回

嗯 KTL 能提的大概就是那些靠演員帶起的成績 其他真的乏善可陳 即便我說這兩集變好看也頂多就是普通該有的程度

已刪除~造成版上大家觀感不佳很抱歉QAQ心得文我也想PO~但最近真的比較忙，想說等完結再PO

day大其實你不用刪耶！

最近忙於其他文章XD雖然感覺版上大家對於這部劇不太有好的觀感，但我還是很喜歡XDDDD希望可以跟有緣人分享~~~

其實該刪的不是你

我沒要 day大刪文啊 XD

不是啦我想說e大好像沒想刪，我也不太介意就先刪了

該刪的後面那位op 又偷換文的

KTL 我真的....沒有心得XDs大 因為我想 murmur 其他就順手回他了 原本很想補一句但你可以耶禮貌一點但算了

就是看完就沒有了 這樣 XDD

我真的是 好喔看完這週了XD災後2的資料出來了好開心都一樣只有多一兩個角色，倒是全國死刑公投趕快出來，然後摸心第六感因為是JTBC所以我沒有任何期待

day大沒有違規不用刪啦，看得出來對劇很有愛沒想到走私的音樂導演是張基河耶！

daybreak大我覺得你那篇最後面的心得跟藍光資訊可以直接獨立成一篇，就不用跟在新聞底下ＸＤ

張基河！！藍光資訊可以直接一篇了 真的是很有愛 像我好懶惰哈哈

我們就浪漫體質腦粉 已經有濾鏡哈哈哈哈我喜歡俊昊 但吹捧新聞我也是直接滑過去……

韓國那邊KTL大字報新聞真的很多 每天滑不完…不過我有心得！原來這樣的劇全世界都買單 好吃驚！（不是黑粉）

我這兩年有瘋狂沈迷的好像都是大家覺得這種不太有內容（？）的戲劇XDDDD但我都還是一堆可以寫很神奇XDD

畢竟是韓劇最世界聞名的愛情偶像劇啊～而且也沒什麼文化門檻,各國都能看的懂d大,別人不喜歡沒關係,自己能看的開心最棒了如果是很有愛的認真心得文,即使我沒看劇我也會去看看的

真的只是喜好不同，其實我反而在朋友間是比較少數愛看燒腦劇的人，所以不一定能找到朋友一起討論，愛看愛情和輕鬆的劇的朋友更多朋友通常都是說因為上班已經很累了不想用腦XDD

day大 藍光導演版資訊可以獨立發成情報文搜了一下我竟然發過五部藍光情報文 但只買兩部 XD

許願到一個停班課了

sofa大 你就隨他去吧

剛看到平常追蹤的一個gay粉專 突然po了朝鮮律師棹奐的劇照 結果下面有人說他身材超好 板主才去查 然後就很開心（害我好想貼生命之水照XDD）

N大 po吧！ 教主不是教假的

w大，我原本真的沒想說這麼多

他在獵犬的身材也超讚,肌肉真的練超好很多男生看獵犬都在稱讚身材

要維持那樣的身材真的要付出非常多的努力

https://www.instagram.com/reel/CvJqNNABWh2/雖然不會看但希望李施昤活到最後XD預告中她踹人很擔心那位不會重傷XD

英光也要來台灣了 經紀公司還用中文發好有誠意 而且台灣是亞洲唯一一場TT 2023一口氣看到好多人好開心

竟然有活屍實境XDDDD在粉專回留言會被大家看到欸很害羞 我不敢哈哈哈哈k大好幸運啊可以看英光了竟然只有台灣！

k大今年大豐收耶

前陣子還在數還有誰生人還沒看過 今年誰應該看不到 沒想到被我放在看不到的英光居然!!!!!薪水都沒了哈哈哈哈

薪水都換成真人來到你面前了,多愉快!~

到晛下週六在韓國也要辦 但他太晚公佈了雖然我也要去韓國但是我要去看小夏的演唱會到晛要當兵了可能真的沒機會了QQ所以我薪水花得很開心哈哈哈哈哈

去去去,去看那個靦腆鬼XD

還有3位還沒機會 演錫延期了感覺未來有機會飛XD但也很想看到晛 怎麼可以同一天啦吼靦腆鬼哈哈哈哈哈哈

薪水沒有不見 只是變成你喜歡的樣自來到你的面前～

沒錯，錢沒有不見，只是變成妳喜歡的樣子k大衝衝衝

朴成焄今年作品也是一部接一部 之前看到有其他演員他ig留言說 你是接下來十年檔期都滿了嗎 可以分一點給我 XDDD

好好笑 XDDDDDD

祝福大家把錢變成喜歡的樣子哈哈哈好好笑海寅今天出道10週年 現在開IG LIVE 有7萬人耶好強

分給我一點點怎麼有點悲傷XD

此刻的我正在打D.P情報文 好應景(?) XDDD

k大衝啊！

k大竟然有搶到演唱會的票！

用KKTV看既然出生就環遊世界2的翻譯也很舒服如果prime video的韓劇可以分給KKTV買我就願意花錢買來看

k大衣櫃裡的人們都出來了 (?)

英光要來！

在台灣的熟悉頁面我都搶不贏本國人了，k大在外國頁面IP距離主機過了個海還能搶到，太厲害了。

各位我沒有搶到票啊哈哈哈完全買不到 我上網買黃牛的啦哈哈哈哈哈哈 我韓國朋友也沒搶到謝謝衣櫃的人都出來了 我用新台幣等很久了!!!大部分都會開給國外可以買的網頁 小夏只開國內頁面真的被整死超難搶TT

原來韓國演唱會沒有都是實名制啊……

看售票網站而定

說到購票 我很擔心哪天想看演唱會或見面會 遇到自己答不出來的問題怎辦 如果不是很常關注有可能答不出來XD目前是還沒遇到要考試的XD

之前世榮的FM也沒有要實名

說的也是，之前看新聞好像是沒有說法規強制。k大，我之前有聽不少人說他們搶票就會特地去網咖租個包廂，開始前還先練手速，感覺比當年考試都認真XDN大這麼一說，我也想起來以前好像有看過要回答一整頁的，無法秒答的話就搶不到好位子了

我非常想看的也都會去網咖搶XD我遇過實名制也遇過問題的 然後有問題的我都毀了哈哈哈哈

有些問題出的太刁鑽看到真的會傻眼

去看流浪團演唱會的媽媽們都說是女兒幫忙搶票的XD

有些問題太刁鑽 而且我搶的時候又會緊張 然後就...女兒們出動!!!

上次幫朋友搶票幸好題庫有命中哈哈

"據說" 有問過像是之前哪一場演唱會或在哪個節目上穿的衣服是什麼樣式還是顏色的XD

上次聖經的題目我也愣了一下XD

原來k大本來就是網咖搶票掛！

俊昊也要來了感覺大家可以衝一波只有網咖的網速才搶得到 我還常常去了網咖還搶輸 真是氣死

什麼題目？（話說我剛剛先想到耶穌了哈）網咖各家網速也是有差，k大可以在網咖電腦開測速，看看哪家網咖的速率通常好一點

俊昊那個除了五天前的新聞 其他一概不知 不知從何計畫起 只有請好假了 XDDDDD

題目忘了哈哈是要排順序 我那天忘記要搶票 後來才想起來所以直接網路上找別人的答案 超偷懶XD

搶票不是老年人能做的，跟電競選手太老就得退休是一個道理

葉修來搶應該還是可以搶到XD

聖經那題我第一次看沒發現只要選演醫生的戲，想好久

不愧是w大已經準備好

但我沒見過葉修50歲的時候（抱歉哈哈哈哈哈）

難得啊 因為團控幾乎確定只有韓日 我又不愛日場 只有剩這個了 XDD俊昊的日巡非常有誠意的全日文talk+幾乎全日文歌 在喜歡他唱韓文歌的我聽起來實在很微妙的怪 XDDDD

剛剛看了一下排順序題目，這題我會耶，我還可以從頭排到尾，但第一題問年代我就真的只能再見

葉修50歲應該還是手速比我們快吧XDDD

搶IU的有題目 不熟但想聽現場啊QQ

上次李鍾碩的問百想屆數，還好今年剛頒完我還記得XDD

第一題問年代我真的愣住

光英耶 可惜9月有事QQ

為什麼文百想屆數啊好奇妙*問原來KTL那篇刪掉了

r大你要這樣說不是當然的嗎？同年齡的葉修一定可以打敗我們的啊，我現在就手殘了不用說50XDD 但問題是葉修又不是跟我們搶手速，是跟小孩們搶手速XD

我記得題目是入圍某個獎，問那是第幾屆百想

那篇op在先硬不刪 結果先po的day大不想爭就自己先刪了我公司同事有組搶票團 XDDD

演唱會有題目確實是對新粉絲比較不友善，雖然說老粉絲粉那麼多年也是他的努力與實力帶來的優勢，這個時候就只能多看題庫了

他不要跟年輕電競選手搶應該還是可以的吧哈哈哈

推t大提到的既然出生就環遊世界2 超級有趣! 也推S1

不過吧，葉修人生中會出現搶票這件事嗎？我感覺他應該不會看演唱會，但我也無法想像他未來老婆會去追星XD

每次搶票還要在各家售票站註冊一次 好累.. 都不同家

我朋友曾經用手機搶票搶贏用電腦的 XDD

欸結果兩篇新聞都刪了？day大可以po oneday板啦~~~

nut大，我常常忘記自己有沒有註冊過XDw大朋友太厲害了，我用手機永遠都只轉圈從沒成功過

陌生人真的好有趣～～～～

太多註冊 只好拿筆記本 一個個寫清楚 記憶力0搶票只敢用電腦搶 電腦畫面也是轉圈圈喔XDDD 要一直刷

轉圈也有不同程度的轉圈啦，在點位子就轉圈跟填資料才轉圈(倒)

day大看要不要明天po韓劇板？

手機搶票贏過電腦，真的respect。我第一次之前搶香港的show的票，花了3個多小時，出動電腦+手機，快凌晨4點才買到。後來幾次卡到海外付費方式，結果只好找代購這時候就會看FB的粉絲團討論，發現大家都很卡都是買不到的，心裡頭才平衡一些 哈哈哈

看了下英光的時間 嗯..中秋節 放棄 要回家當乖小孩XDDD

陌生母女鬥嘴吵架超有趣XD陌生人才對XD

這個中秋節只有三天兩夜 我就不回家沒關係XDDDD

k大衝啊幫k大集氣搶票成功 I人我就不去人擠人了...好可怕

我也是I啊XDDDD希望搶得到票

那我是愛看演唱會的I人奇蹟的兄弟也好看，來攬客~~

只能說老搭檔合作即使是各種超能力也還是讓人安心啊故事順人物順都不用擔心會忽然發生什麼奇怪的事情

奇蹟兄弟等等我 我才看完第一集而已XD

我是能聽現場演唱會也會想聽的I人k大今年收獲滿滿，恭喜恭喜

I也可以看演唱會啊 只是身為I的我叫不出來XDDDD

I人看演場會+1

我是可以在現場叫的I,但前提是你要把我拖去現場XD

r大 拖走(拉)

沒關係dia大我剛到家，完全不知道後面到底發生什麼XDD我翻譯也沒存檔，就讓它過去了吧～後面我再po心得文！（等全部播完後\(//▽//)\）

有院子好看耶!!! 看到6了 果然8集好輕鬆XD

回遙遠a大等我補完第二季最新一集就會來補第一季了這個節目很有趣耶

KTL 導演版官咖對海外粉絲公告竟然有正體中文版這真是創舉了 以往頂多只有英/日/簡中公告欸 翻譯還不差 用到“事宜”這種詞 我都要懷疑推進組有台灣人了 XD

看第一遍時看到有中文大驚，回過神來再仔細看一次，啊是「官咖」……

XDD

sofa大我也以為是說有繁中字幕哈哈哈哈

是不是XDDD

什麼!原來不是導演版有字幕!

當然不是啊 只是官咖有正體中文公告 這就值得驚訝了要是導演版有正體中文字幕 那就不是驚訝 是下巴掉下來的程度了 XDDDDD

最近在補今生，覺得安普賢有讓我改觀,沒想到他演這種比較斯文（？）形象的還不錯

今生當初看男主角選角本來不抱期待 沒想到安除了為這角色減下8~9公斤（好像）演技也滿好的 順順看

他演技真的不錯陌生人好好看啊～～～

安普賢在選柔美時我就有改觀了，畢竟不是每個明星都願意扮相對沒有那麼帥的造型

到了晚上開始狂風呼呼吹 大家都要小心唷

高雄搖滾區開始了嗎？台北有一點風 但真的算很平靜 就涼涼的

騎車在橋上時風蠻大的

大家颱風天都注意安全

風大的 今天上班就坐公車了 沒騎ubike 感覺會被吹倒QQ

演錫見面會時間再度出來 決定如果搶得到票我要再衝一次XD

gay粉專今天就po了朝鮮律師的生命之水照，哈哈哈哈哈，好想要留言笑死

FB 我都不太敢留言 朋友同學太多 XD

對啊所以我說 好想 可是不敢XD

我荒廢FB了反而無所謂很敢留言哈

只敢在私密社團留言,而且還要先確定一下成員內沒有朋友XDFB真的蠻可怕的,只敢按讚

我FB的社團只敢在私密社團留言，哈哈

FB留言都不知道誰會看到，真的會怕XDD

k大怎麼這麼可愛啦哈哈哈

開大熱劇真的不敢晚開 七早八早開 害怕暴雷還整理了信箱(信件200已滿)

哈哈哈哈已經熟悉的事前作業XD

真的現在很有經驗XDDD《等待了很久》目前兩集覺得很不錯 如果喜歡這類型的推薦N大等你一起來看人友 (雖然我是為了米其律哈哈哈)

米其律是權律嗎？

又來…真的多到有點煩了

很想問到底是多不能忍受一部劇有負評存在？

嗯，好棒（拍手手）但我覺得真的可以不用把英禑拿出來比XD

適得其反了我覺得，再說，有負評總比"不予置評"還好一點(茶)

英禑劇情好看很多...而且類型根本不同

突如其來的颱風假搭配偏頭痛(欸) 但至少我把詐欺看完了，等等再來寫心得，雖然我不知道能寫什麼花出來 哈哈哈

r大 對是權律哈哈哈 他在全干視的綽號欸好煩為什麼又要拿其他劇來比

KTL劇組每天至少發吹捧通稿30則 看到我都快吐了是要多自卑才一直發這種通稿啦 真的是煩死人劇本就真的很差 拜託不要再自取其辱對 KTL 真的超棒 贏過大長今 超越宇宙的棒 我說真的

把dream看完了，心情真好，OST好好聽害我一直重播XD

sofa大 小夏的OST真的超好聽

吹捧文很多,可是文章下的推文也是不熱烈啊

小夏的OST是也很好聽，但最打中我的不是這首熱血風，是新人類的抒情曲風XD整個下午一直重播，覺得真的很舒服

要這麼海量新聞且重點不重複 只有追無限挑戰那時候遇過新聞有讚揚的也有批評的 社會評論家的觀點也可以看

翻譯小說的文章可以po 好幾篇～po吹捧通稿就要被指指點點，哈哈

還有外景拍攝時各種觀眾目擊圖文可以搜每天搜文雖累但好開心XDDD

沒看到翻譯小說的文章啊

噗，翻譯原著小說的文跟新聞通告那內容含量跟辛苦度能一樣嗎，要比也換個別的吧

看了那些吹捧新聞通稿,會讓我懷疑劇是多麼沒內容,才需要那麼多這種數據、收視、演員的吹捧文啊記者寫的文章也沒沒什麼內容

這個比較基準差太多了吧

痾……但翻譯小說的文章明明就每篇內容都不一樣，又不是同一章的內容重複貼在不同篇，是每篇都不同章耶，而且每一章字數都很多，又不是詩集頂多一首詩數百字結束這樣覺得不合理的話，那連載小說的作者是不是都應該把連載回數全砍掉不該有分章？

重點不是文章有沒有內容、辛不辛苦，而是在沒有違反版規的情況下，發文還要被指指點點，這種風氣很可怕。

版規只是最低標準,對於新聞內容有意見不能說嗎XD就真的多一點心得文都比一直類似同樣的通稿好啊

我心得寫完了！哈

s大還能生出心得真厲害 我現在都生不出東西XD

呃 我抱怨的對象是KTL劇組另外 版友提到原PO部分是關於禹英禑 那段完全是原PO加的 原新聞並未提及 既然留下那樣的心得 版友評論不要和他劇比較也是合理吧這些都和我先前翻譯衣袖小說無關吧 我又沒說甚麼 倒是反而被指責 真是謝謝指教喔...

好我要來把有院子最後兩集看完!!!H大可以生哏圖SBS官網速度果然很不錯 JTBC真的有夠慢XD

看到假面女郎安宰弘的劇照，我第一次萌生了「還原度可以低一點嗎」的想法..竟然光看圖就有點不適。漫畫看了一半，裡面基本上沒有正常人

我剛剛也看到那個劇照了!!!

我剛剛看到預告也被那一幕嚇一跳,但其實我之前看到以為是炸雞塊的劇照XDDDD

阿斯達年代記第一季居然在迪士尼上了可惜第二季主角換人演

8/9 滴加要上鬼怪 可以確認一下翻譯品質

他人即地獄還有火星生活也要上架了

阿斯達看起來譯名是一樣的D+是在默默補齊SD出品的劇嗎

好奇D.P S2看完會像S1一樣心情會很沉重嗎?

翻譯小說的文章跟那些沒啥內容的新聞是可以相提並論的事嗎？亂扯什麼w說的是劇組自己發的新聞 連他在批評的對象都沒搞清楚亂放什麼炮k大我再幾天就趕完工作了終於也可以補壞媽媽了 好多要補

剛看完 軍檢多伯曼 直接被盧泰南圈粉

https://www.instagram.com/p/CvRqxkaxIdr/千千這張也太美了吧（暈）

真的很美！很好奇她下部電視劇作品

哈哈我壞媽媽也還看到一半XD

超美 剛補完有利的詐欺 她真的好有魅力啊!!

是說 寫心得如果要寫論文版是需要比較久的時間啦！如果是我那種隨便寫的，很快就可以。H大的哏圖才需要很多的時間處理，我望塵莫及阿！哈

今天的驅魔沒人開耶 難得 tvN 週末劇沒人開XD

沒人喊 XD

浪漫體質台詞都在胡說八道，但為什麼又好有道理？？到底怎樣才能寫出這種台詞？？？XDD千千上次去我獨的打扮 根本就是珍珠哈差點還有忘記好笑的營養師

上次去我獨不僅打扮是,整個人也都是珍珠哈

老公是假裝上班 已經失業了

千千以前演那麼多沉重的角色真是辛苦了

驅魔麵館原來是今天XD

不過也是她演了這麼多在有利才能如此俐落的多變轉換啊哈.有利各種變身真的很像千千過往角色濃縮驚喜包

驅魔2也有陳善圭 這哥最近好認真工作

大家是都要去當兵了嗎XD

哈哈哈哈當兵梗好好用

當兵XDDD

驅魔1換編劇差很多 真的不太好看惡鬼竟然也要落火一下 是每部都要落一下嗎 XDDD

借問一下，今天看醫生裡面電視播少年法庭廉惠蘭蔚藍收容所這集，請問這是第幾集呢？謝謝

回A大，蔚藍相關劇情是第4跟5集哦

謝謝V大～！

喔惡鬼有落火繩製作過程耶!

印象中 驅魔S1是後面4集換編劇(導演不知道在想什麼) 不然前面12集我覺得很好看看到S2的編劇就不期不待XD

現在才發現第二季編劇是換上來那位…..第一集看到惡鬼角色講中文真的很XDD

真的沒什麼人討論 希望收視率不要太慘

驅魔麵館2收視率 3.949之前是說S1編劇想直接收 不想寫S2 意見不合就換編劇

驅魔因為趙炳圭的事情感覺整個很尷尬

我以為趙炳圭的事情已經澄清 前幾天看到新聞才知道還沒結束

我好像可以預測過陣子就會有人問：為什麼驅魔2沒有人討論呢？！(對不起)

感覺不用過陣子XD

我感覺這幾天可能就會出現XD

但惡鬼的落火有符合題材，我覺得還不錯，不是只是當作純美景。不過製作只有前面，看完以後還滿想看完整的過程。

214有去咸安郡學習製作

吳正世確診 所以惡鬼的劇終訪談延後

我覺得驅魔麵館2第1集蘇炆更小屁孩了，然後中國那邊的驅魔人應該感應得出來有3個等級3的惡鬼，但怎麼敢4個人直接殺進去，根本直接送經驗值給3個惡鬼，是讓我最無法接受的！

第2季姜其永和金赫拉來演本來滿期待的 但第一集整體來說真的隱隱有種中二粗糙感...orz

對 就是樓上說的感覺XDDD 不過才第1集 後面再觀察XD

感謝a大指路，好久沒看21了哈

哈哈斗俊跟權律要一起出演吃播旅遊的綜藝 要去許願了不然播放的好像是很冷門 沒仔細看什麼 channel s 的

徐孝琳 南多凜和另一位未透漏姓名演員遭經紀公司侵吞演出酬勞徐孝琳從衣袖開始就沒有領到酬勞多凜竟然也被侵吞

天啊 好可惡斗俊和權律？？XD 一起吃飯吧 很適合哈哈哈不能連推了

D.P的OST都好好聽，每集片尾都會捨不得切掉

是不是一起吃飯的組合很吸引人那我來寄信給板大

今天七月最後一天了啊哈

啊對欸那我來跟板大說換月囉XD原來權律的綽號是律其林，我一直講成米其律XD

是因為嘴很叼嗎？XD

對權律印象是跟趙震雄瘋狂鬥嘴

是因為他是美食家哈哈他有很多美食店清單 對美食是真心的

棹奐怎麼還有新的專訪XDD 這次大概無法認真看完全部了

大半夜補惡鬼 真的有夠毛的...O.O

徐孝琳演翁主演那麼辛苦（發脾氣很累的），播完都過多久了還沒拿到工資……但多凜不是去當兵嗎？酬勞是一路從當兵前拖延到當兵完都沒給嗎（但我好像記得這部分是不是多凜媽媽在管？）一起吃飯吧組合回歸江湖，好懷念喔XD

我也想說多凜不是在當兵 看到時很訝異 XD 經紀公司汚走七億韓元的樣子

陌生人的母女組合好可愛啊，田姊整個放好開我都要不認識了XD

晚上換8月～

啊沒看到板大的推文剛剛還寄信了哈哈

陌生人真的好看超有趣

看到朴成焄被田姐推去撞牆我大笑

所長好柔弱（還是這對母女戰力太強XDD

他感覺真的只會裝兇XD他罵珍熙我都在心裡想說你跟誰嗆聲呢你到時候你就死定了XD

剛打開第五集，他又受傷了（大笑）

不過沒拿到薪水是一回事，應該也沒辦法用"沒拿到公司薪水"當理由延後當兵吧？

不是都快退伍了嗎？（好像？）也有可能之前經紀公司用別的理由推託沒給酬勞，直到現在發現無法再協商了所以新聞才爆出來啊

是徐孝琳去告公司才爆出來的

N大，我那個問題是假設在當兵前就知道的話，不知道除了身體問題能被接受延後或免除兵役以外，其它事是不是都不行要是這中間債務人捲款潛逃跑路了真不知該怎麼辦

入伍前知道與否 應該不會對兵役有啥影響吧 XD 父母也可以幫他處理這些問題？終於忙完突然有空了 但不知道該從哪部開始看XDDDD 新的煩惱！

N大來看等待了好久（招手）

推推

推推！

推推

推今日 KTL 是與泰國觀光局合作的觀光宣傳 (造謠ing)

我有看到預告超像觀光宣傳哈哈哈 感覺觀眾會出戲耶XD

認真覺得泰國觀光局應該有贊助 XDDDD台灣應該也有贊助一點吧 (繼續造謠)https://i.imgur.com/QMJjC3M.png

推推

花生捲冰淇淋XDD

俊昊台詞有臺灣 XDDD

說到剛剛榴槤 馬來西亞也跟新加坡一樣XD

我都還沒去過星馬 請問是常有人打算帶著榴槤搭車嗎？XDD

我只去過日韓玩耍

怎麼有人在日劇版跟這邊問同樣的問題啊

理判事判終於要在電視上播了

而且叫"非常法官李

非常法官李貞珠 XDDDD延宇振幾乎半退圈狀態了 XDDDDD

這幾天才想到東夏也很久沒消息

東夏之前被誣傳罷凌新聞沒戲可拍 結婚了 老婆是台灣人雖然受害者出來幫東夏澄清但沒用 總之蠻慘的沒戲演又要養家 可能也轉業退圈了吧

啥？！我的消息只停在他拍完理判事判後去當兵……

我也之前想到很久沒看到他才去查的

東夏2020年演了三光公寓

溫網決賽一直不結束都沒時間補今天的今生XD

朴慧秀也是被傳校園暴力，也2年多沒拍戲了，東夏似乎沒經紀公司了

朴慧秀真假不明 東夏那確定是被陷害朴演技也就不怎麼樣 也不會其待她啦

朴這樣都有公司挺她，東夏好可憐

原來馬來西亞也一樣，榴槤好可憐T.T 雖然我不愛他我是為了做功課才會看到那個地鐵注意事項啊！哈哈

我之前也有想到東夏還查了新聞才知道竟然跟台灣人結婚 之前對他演技印象滿深的希望他能再接戲耶

他演技真的不錯,這樣消失真的蠻可惜,選對經紀公司真的蠻重要的

延宇振 Q4 有一部和朴寶英的網飛原創劇會上精神病院也會迎來清晨 除了延宇振 朴寶英 還有張東潤和李姃垠

東潤！！！我忘了他也有演這部

這部今年初就拍完了

我之前搜尋東夏時也有看到霸凌新聞，不過染上這種傳聞後，如果不是真粉絲會持續追進度，就算有洗清罪名也不一定會被知道或記得，那個污名就一直在那裏，很慘。新加坡路邊很多榴槤，所以怕人隨手買了就帶上車。不過個人習慣不好在新加坡會很容易被罰錢或犯法。

東潤還有和Nana的作品 好像還沒聽說消息

之前看到關於事前製作和邊拍邊播的比較 有一點就提到雖然事前製作提高了作品完成度 但因為無法編排的作品太多 導致演員們即便一直在工作 但因為沒編排就消失在螢光幕前 甚至讓觀眾以為退隱了 XDDD

沒錯哈哈 明明接了很多戲但一直看不見人影

今天製發會有記者不小心叫朴成焄叫成宰寯XDD本人說現在片場工作人員也會開玩笑這樣叫哈哈hgtv25可以看ENA直播了耶

除非演員也有廣告可接，否則被壓的戲那麼多，真的會想說他

問一下 臺灣有什麼類似 Daum Cafe 的討論區 讓人一看就知道所謂的 cafe 是什麼又有人站內來問買導演版加官咖 乾脆來寫篇教學文 XD

台灣有那種討論區嗎？現在都用line之類的成立群組在小圈圈裡追星吧

我只想到古早的 yahoo 有類似的東西 但講這個沒人知道了吧 那應該算上個世代的東西了 XDDDDDD知道 yahoo 奇摩家族應該都 35+ 吧 XDDD

奇摩家族都關多久了，早就變成時代的眼淚了

對啦 所以我說已經上個年代了啦 XDDDD

但如果說是以大分類來建版，那現存比較像的應該是伊莉？

論壇嗎 好像有點像又不太像 XDD

Dcard？

台灣應該沒有所謂官方的吧?! 以前有名的論壇都是粉絲設立的

如果要說cafe，簡單就是FB粉絲團或IG粉絲專頁吧

這樣問我也想不到可以對應的，內容非公開、有會員等級機制、可以發團體訊息等等。Daum跟Naver Cafe都是韓國自家入口網站的，台灣人都用Google了應該也沒人想做XDD

好像也是 我還是放棄解釋好了 XDDDDD

有點像公司內網XD? 會員(員工)限定,可發團體公告

總之我放棄解釋 讓看文的人自行體會 XDDD意外搜到只是相愛的關係豪華版 DVD 在預購 想買的可以下手 9/30 出貨預購只到 7/21 (為了俊昊 KTL 播出重開預購)

我還沒35但知道yahoo家族喔哈哈，以前也有加過港劇的

剛剛YT推薦Eason的演唱會片段，他唱【不如這樣】，回憶湧現啊哈哈 那是我買他的第一張專輯，有【K歌之王】和【低等動物】 好懷念啊

可惡啊 相愛豪華版有點燒到我 XDDD

我覺得 好多人很容易煩躁 哈哈哈哈

今生有某個角色我也有點煩了XD 可能忍太久XD

最近看完羅曼史是別冊附錄，認真覺得女主角的女兒這個角色根本可以完全刪除，全劇不到十分鐘的戲份吧，到劇終觀眾應該也都忘了她還有個女兒吧。

我到結尾沒忘記女兒，雖然女兒設定幾乎沒寫，但我覺得女兒對一個媽媽來說是支持自己繼續生活支撐下去的動力，對角色建立算是有必要的作用我剛剛才發現走私的中文片名是海底撈……該說很有創意嗎XD

全國死刑公投應該是在Prime沒錯了，240國上線https://tinyurl.com/2ntf2y5v

好喔 我來更新

看絕世網紅時,比起那堆浮誇的名牌衣服,那些Aston Martin超跑更吸引我目光XD而且超多台不同款的代理公司的瑪莎拉帝也都好好看

常在內湖出沒的話 蠻常有機會看到瑪莎拉蒂的 那個三叉戟很顯眼騎車會離他們遠一點 XDDD

基本上在路上看到不認識的icon我都會閃很遠（土包子）

真的 要離遠一點，遠遠欣賞就好標誌有翅膀的、有馬的 都要遠離

未來導演版藍光一般公定價要漲了 W295000 (此前是 W275000)

我有一天上班路上，看到1輛特斯拉、1輛BMW、1輛保時捷還有藍寶堅尼，只是一個平日中午而已，害我認真三秒鐘想說那天高雄有什麼大事嗎？ 哈

我上下班路上特斯拉不少 保時捷也常常看到 還看過勞斯萊斯 XDDD

原來網飛改了排行榜的標準所以近期那麼多動畫上榜 蠻有趣的

鍾赫阿爸的大兒子卓秀入伍了耶！一種小孩怎麼一夕之間突然長大的感覺XD

不管什麼車，不是自己的就都離遠點才好，免得經過的時候不小心刮到什麼還是卡到什麼，幾萬塊直接飛掉

今天青龍頒獎，以為j大會開

入伍了!!! 好快QQ

MBC 戀人 Hami 獨播

今天青龍有線上可以看嗎?

青龍獎在KBS2

不好意思請問大家有在韓國看過Netflix嗎？我爬了文感覺也沒有確切的答案...週末要去擔心不能看QQ

但你在韓國開就沒有中文字幕

記得之前到別國就是可以看該區可以看的，但現在不知道會怎麼偵測（？）沒講清楚，今天是青龍ott系列，才第二屆的那個

感謝感謝 可以開就好 我先用破韓文擋一下XD

上個月去韓國，可以看Netflix但沒有中文字幕，另外可以看到韓國有上架但台灣沒上架的節目（ex有院子的家）

這次青龍新人是朴志訓拿了

如果用國際漫遊，應該還是台灣的介面吧！？

我有連我朋友的漫遊 一樣是韓文界面喔！

女新人，第三人稱復仇 辛睿恩

day大是不是想在韓國看王之國XD 我那時候在韓國試了各種網路都沒辦法看到有中文字幕的王之國如果不是要看最新集數的話 可以先在台灣下載離線觀看我的第一集是先在台灣下載完成 就可以在韓國看第二集因為是在我到了韓國之後才上架 就無法選擇中文字幕了 用下載的一樣沒有中文字幕

男子助演賞 地下菁英 李東輝

反正都沒有中文字幕 開民宿/飯店的電視就好了不是嗎？

對～我後來就是把飯店的電視固定在JTBC 哈哈day大我去韓國時在地鐵站的電視看到很多次王之國的廣告 希望妳也能遇到喔～（不過那時候剛開播就是了）

女子助演賞 黑暗榮耀 林智妍

對啊，因為播出的時候我還沒到住宿點，只能靠網飛XD謝謝d大，希望我能遇到!!

收真居然是跟李學周一起走紅毯！！

是因為一起拍舊案尋凶的關係嗎？

李學周下一部和李多寅搭 但不是 OTT 原創之外 也嗯..

收真是舊案尋兇入圍啊，學周應該是去頒獎吧可惜現在還是沒有OTT上架青瓦台

看照片舊案尋兇四個人一起走紅毯李星民跟金信祿一起走

對耶好巧，兩位今年入圍兩位去年得獎

OTT和電視還是有差啦，用OTT看可以倍速，開電視不行，如果有廣告也只能乖乖看了李政宰今天的造型感覺也好適合去演毒梟聖徒看青龍入圍的片段，突然好想看身價，感覺善圭拍這部很拼耶我現在才發現原來青龍系列第一屆沒大賞

青瓦台好可惜唷！ 我到現在還是很震撼第一集的...

穿一條內褲趴趴走不拼嗎

孔布利今天的短髮造型超級可愛!!身價我許願好久，大概題材太冷沒有平台願意進吧

孔布利今天的造型滿好看的，但朴信惠和孝周的我覺得很雷（服裝為主）

韓武英好像是我看過最會忽然間一點都不臉紅的告白的人耶阿阿阿阿阿

八大買了理判事判欸，期待，但是為什麼要改劇名啦

我有好奇武英的戀愛史，但當初他說用真心勾引時，我有在想到底是真的在講過去的經驗還是現在的經驗XD可能覺得理判事判這名字太難理解吧台灣劇名最喜歡取那種通俗好理解的

台灣取的那個感覺故意跟非常律師同系列

是啊 不然呢 XDDDDDD爆https://i.imgur.com/z64dSTt.jpg慶北安東屏山書院的紫薇花開了 超美 這裡是朝鮮律師院相的家

好漂亮唷

看劇的時候就覺得院相家很美畢竟棹奐劇中的家是條船 實在不能算是一個景點 XD

好漂亮唷

https://youtu.be/xFbif3-pLRUNetflix 假面女郎 8/18上架，期待這部～https://i.imgur.com/we3CUsP.jpg 安宰弘還原度好高，超犧牲耶

天啊還原度超高

圖打開笑翻XD

我就知道他好合適哈哈哈哈

閒聊也太多了吧 連三篇

天啊哈哈哈

李浚赫拍的LG廣告也太帥了吧………害我短短影片看了好久

我真的認不出來耶 還想說那位大叔（失禮哪位

剛看完浪漫體質15集看到炸雞塊那張又想笑了

浚赫真的帥啊，戴眼鏡也好看

9/16 澤演亞巡見面會欸 H大是不是應該買票入場一下 XR

俊昊8／3要來台灣～

我想要團控啊啊啊

今天世正在驅魔2的記者會也太漂亮了吧

哈哈哈完全不會想看玉演員本人XD

H大這是網戀嗎?XDDD

阿拉姆恩之劍今天發讀本照啦

網戀XDD H大表示，說多都是眼淚(欸)

H大應該要拿著自己的作品去啊哈哈哈

網飛的浪漫體質竟然沒有韓文字幕！我很需要欸～～今天突然什麼新劇都不想看 還是打開看過的比較保險

舊劇有些沒有N大真的想要 可以買劇本 有出

安堆 我沒地方放XD 而且每次買回來也沒在看XD珍珠的妹妹講話為何那麼古人XD原來渣男老公是李學周哈哈哈哈

我有浪漫體質劇本書！（手舉高高）我就是在浪漫體質才把李學周給記住的XDN大你真的不要同時看一下有利的詐欺嗎哈

我想看 等我這個月忙完才能打開新劇XD他真的好渣天啊好想扁他

阿拉姆恩讀本有小孩出現耶莫非是...

在email看到D+要上阿斯達, 是要為S2暖身了嗎?

李學周後來在夫妻的世界又演渣男，我就想說怎麼很熟悉，才發現是韓珠的爛前夫XDD

https://www.instagram.com/p/Cu6AIF4hFAZ/這張也太美知衍應該演一次吸血鬼之類的我們恩靜QQQQQQ

李學周在閒聊文出現的頻率很高

tvn亞洲台 8/22 起每週二三21:15播自白

快被在藉口go一搭一唱的車車和趙寅成笑死XDD

劉大神又去找車車自虐了啊哈哈哈哈哈

緩慢再補全知干預視角 真的笑到併軌

去看了一下藉口go車太鉉出現之後好吵耳朵要爆炸XD放假再來看一下

感覺音軌應該會非常滿XD

超滿XD尤其還加上磨咖啡豆的聲音

超級吵XDDD 一直叫孝周送東西超好笑

我看孝周po還不懂 看推文才知道是節目啊 綜藝我真是怎樣都追不上進度XD

神奇的回報一下，我在韓國現在下載的網飛是有中文字幕的！

d大是用漫遊嗎? 還是換當地sim卡?

我用漫遊～是連KT訊號，直接點下載沒有打開

好喔 下次飛的時候也來測試一下

恭喜day大！！難道是我當時排列組合試得還不夠多 哈哈哈哈

看到惡鬼第10集中段真的要小心 真的要被嚇死!!!

我有認真的一直警告大家了XD

惡鬼的可怕程度是怎麼樣的？會有很可怕的鬼出現嗎？還是是一種氛圍的可怕？

我覺得是氛圍的可怕 就明知會發生什麼但還是會被嚇到XD

目前為止只有第10集那裏真的就是被附身嚇人的那種

好 等完結我來補惡鬼,不然最近的on檔劇都…

ka大有看有利嗎？

numbers目前為止都滿穩的 除了明洙眼神演技有點落差XDD而且可以接觸各種新奇的專業術語 是另一種趣味XD

還沒耶 最近剛好沒訂friday這陣子很忙無法看太多東西

以劇本而言這季有利的劇本我最滿意

KTL 從 EP11 開始終於變成正常的電視劇 XD

11集會不會太晚XDDD篇幅比較長 已經播出一半的 我也要等忙完才能一次補

是有點太晚 但至少變正常了

恭喜（？）撐到現在的觀眾

終於有劇情 不再是沒關係是俊昊 賀能撐到11真的是真愛 稱讚一下自己 XD

k大我想要重看今生的漫畫了我好鬱悶！是不是真的不能碰漫改劇阿覺得人生好難囧

那是改的人的問題吧 也有改的好的人啊 XDDD

我都沒碰到，偶一天跟梨泰院都是我的惡夢哈哈哈現在加上今生可以湊成三部曲了阿不對，魔幻之音我蠻喜歡的（好正負相抵扣一）

我覺得神聖偶像比網漫好看XDD (但我只看過一半

r大這樣說害我害怕了 朴氏烈女是網漫 XDDD

是不是網漫比較平凡一點的會比較好改？（胡言亂語XD）

最近在補接下來要上的漫改原著，Moving跟假面女郎都好好看喔。假面女郎劇情讓我一直驚掉下巴，作者真的好強，劇版會怎麼拍超好奇，演員們接這部也是超有挑戰的

看到走私演員上驚六，然後字幕真的打出神鬼海底撈不知為何替翻譯人員覺得很羞恥XDD

不期不待沒有傷害的概念嗎

不要這樣啦，D.P也是漫改啊海底撈我還是不行，真的

我剛想到柔美也很好，好的我不能讓負面記憶壓過正面記憶！

柔美超棒的耶！而且細胞們我覺得比在漫畫的畫風還更可愛>///<細胞們的配音也超級可愛的～～～～～到現在腦海中都還可以浮現冥想細胞的聲音 哈哈

對，好所以我要有信心不能被擊垮！喝喝哈嘿！

快使用雙節棍～

不知道是不是近來太少看驚悚片，我覺得惡鬼真的有點可怕，害我最近半夜開門時會莫名看一看走廊哈哈哈希望惡鬼完結能解除我這個後遺症

他人即地獄/高斯電子/朝鮮浪漫喜劇綠豆傳/千里馬超市/付岩洞復仇者們/豬玀之王/模範計程車/救救我/雙甲路邊攤/未生/鄰家律師趙德浩/心靈的聲音/契約友情/魔幻之音都是漫改好劇r大不要對漫改劇太失望XDsweet home 雖然還沒播完我覺得也滿好看的還有蝴蝶翩翩也是漫改還有樓上提到的柔美跟D.P也是很好看雖然以上我都沒看過原著XD我跟s大也是看完晚上睡覺會一直回想惡鬼可怕情節即使沒有鬼也覺得很可怕

我第一個就是想到救救我哈哈 其實好的還是很多啊 差點忘記綠豆傳也是

啊哈，t大列的我大概看過三分之一，不過裡面的確有好的，所以還是編劇問題，嗯嗯嗯（繼續使用雙截棍）

漫改我要推無法抗拒的他~~~劇版改得非常出色!!原作也很現實美XDDD還是很喜歡這部的手法跟敘事

我覺得D.P是戲劇更精彩，原著漫畫其實有點碎&中文翻譯字太小，可以感受到作者的憤恨不平和希望軍中霸凌得到重視，但是戲劇加了很多角色跟細節讓故事有連貫且能觸及更多面向，雙男主偶爾搞笑也比較緩和氣氛

希望朴氏烈女是好的那邊 原作內容蠻多的

D.P中文字很小是因為漫畫空間也不能改動 而原文對話本來就很～長

感覺有原著的作品，編劇不要想一些標新立異或者刻意和原著有很大區別的內容比較好...日本的漫改劇也常有類似的問題

改沒有不行 只是編劇自己的邏輯要抓住衣袖其實就改很大 但是往好的那邊改重點還是在編劇

看到l大認領阿斯達2了！是因為李準基嗎XD

其實朴氏烈女原作也是老梗 希望是往好的那邊刪改阿斯達我只希望滴加照網飛的專有名詞/姓名翻譯 不然會讓人很崩潰

偏偏這部劇文字意思都是編劇自創需要很會翻譯的來翻D+翻譯真的很讓人擔心只能慶幸不是在prime video 播

我是不會一直回想，只是要開門或看到鏡子的時候會不由自主覺得怪怪的哈哈哈無法抗拒的劇版有很現實美嗎？我覺得劇版已經美化了耶，怕男主真的徹底變渣男讓人無法接受，就還是給了他一點一絲的專情。

啊 不過衣袖小說是幾十萬字的小說沒中文代理情況看過的人不太多 比較的人自然也幾乎沒有

說錯，應該要說原作很現實美XD劇版的宰彥的確美化很多~現實生活的宰彥是不會突然上岸的

啊重新一看是我看錯了，不是day大講錯，因為美化人設脫離現實通常不會是我稱讚的理由，所以快速瞥過不小心忽略中間主詞XD當然也許這世界上有會上岸的渣男，但我個人不會相信這種可能性就是

星期三D+會上架阿斯達S1,可以先看看翻譯怎樣

S1也要去D+啊

但D+舊劇有自己翻過嗎？

這個台灣電視台沒播過 也沒地方買翻譯 只能找人翻吧

有準基一定是lala大的呀哈去跟NF買啊XD

這要拉的下面子 XDDDD

哈哈哈這應該不須要面子吧，有意願有錢就行XD

週三來公布答案

生意場上沒有面子可言，只有利益。但是網飛沒S2，再賣S1翻譯給滴加，這樣滴加兩季都補全，但網飛在這部就失優勢了。（雖然不知道這兩家未來是不是會有商業合作）

r大說的重看漫畫的k大是我嗎XD 我還在第八集等我一下 我很怕雷到自己 今天要迅速改完內文趕快閃哈

NF不播S2應該就是放棄這齣獨播權當作舊劇處理了，既然這樣當然能多賺點別的就賺，畢竟也不是原創劇

直接找同一間外包翻譯公司 專有名詞應該就會一樣了XD

對我心裡很挫的認領阿斯達了XDD 到時候不但要演員連連看還要人名連連看猜猜我是誰

la大加油！

這部不知道會不會用半集一集時間來前情提要幫助觀眾恢復第一季劇情XD

我覺得用動畫也可以 也不用擔心人物不連貫會出戲XDD

la大加油XDDDD

真的翻譯大風吹的話我也要回去改我的考古文(吐血)

也不一定要找同一家翻譯，事先確認好專有名詞的詞彙表，不過當然同一間或同個譯者的話作業流程會更順暢就是少打「只要事先確認……」

NF上的金師傅,S1、S2的人名翻譯就不同了XD

可是低加只顧業配 會不會花心思在翻譯上面 不敢太期待……

感覺OTT都沒有人在管理詞彙表XD 要動腦的是觀眾friDay算是比較有心的吧到今天都還沒空補完今生 還在最後一集開頭

覺得他們獨播的劇,應該還能相信一下,因為譯者的名字常常會是認識的人名跟NF的譯者有重複

今生11集有人在爆結局雷是怎樣……

看要不要做而已 找翻譯是可以給對照表要求譯者特定名詞翻成特定字 先給對照表 一般譯者都能做到

k大 今生11集推錯文爆雷的再麻煩你刪除（原po提的）雖然我還沒看完已經被爆……

我剛剛刪掉了(閉眼刪)

看舊案尋兇第二季有個困難的地方，就是忘記第一季劇情還有反派的人物關係了XD 然後第二季又一堆新人名果然劇情複雜的第二季不能隔太久

看到friDay po榴槤小姐媳婦跟婆婆告白台詞好驚人XD還是在家庭聚餐當眾告白

成漢的神奇世界XD

尹博是2PM粉絲嗎？XD

尹博以前是JYP的哈哈推特的X好煩，馬上用好心人的擴充功能改回藍鳥

哦原來～

好幾個演員以前待過 JYP安孝燮/表藝珍/羅人友/東夏以前是JYP練習生JYP 以前也簽過不少純演員 但現在只剩辛叡恩 和 npio共同管理

珪瑛也是雖然台北應該沒什麼風雨 但我覺得出去買零食 哈哈哈決定***

高雄今天有下雨，不過只有一陣子，看看明天怎樣吧！其實還是要備糧比較好 哈

看新聞東部跟南部更需要警戒看新聞報說紫爆好可怕

今天下班台北是大太陽同時也在下雨 雨還不算小 XDDDD

前幾天已經備糧了 零食單純就是想吃哈哈哈哈 颱風天的儀式感 :)

颱風天就是要喝酒吃泡麵跟零食XDDDD

因為看過太多劇，而對弱弱的結局已經沒什麼情緒反應，這是好是壞哈哈哈哈

順便看個恐怖片XDDDD

H大你不是颱風天也是喝酒吧哈

但本來以為局長卸任颱風會正式come back，看來局長卸任還不夠久（誤）XDDD 希望這次只帶來剛好夠的雨就好

我覺得我的心情是因為前面覺得改的很好所以就產生了期待結果中間又逐漸的被浸入了冰水裡（寒心）

我是沒有因此覺得心情被破壞了 至少親情部分我還是看到哭 但兩條愛情線火花都不見欸 囧 前面真的很好看漫畫之前曾經好幾度想點開看 但一直沒看 現在倒是滿想看看漫畫了XD還有會讓我想到袞乙一樣的爭議XD 觀眾知道男主角為什麼那麼做 但從女主視角看超級莫名XDD

啊哈！沒錯哈哈哈哈哈，應該直接揍下去

沒有颱風的日子 也是每天買洋芋片@@

每天都是喝酒的好日子！

H大說如果颱風假要做梗圖

因為天氣好，因為天氣不好，因為天氣剛剛好！

H大不需理由天天喝N大漫畫真的很好看推薦補！

可是台北沒有颱風假啊(崩潰)已經快要忘記颱風假是什麼了XDDD

沒有颱風假也要吃洋芋片！

對颱風假不期不待

當初沒點開漫畫是因為畫風 好像看到別人也這麼說過我怕不是我的菜哈

漫畫還是喜歡日本的那種 推渡瀨悠宇 XD

我對畫風沒什麼挑剔，今生的故事看到最後會覺得作者是和善意溫暖的人"很"

他的我好像只有看過夢幻遊戲

看多了燒腦研究規則的後，看這種其實蠻療癒的跟久久看一次像小飛奔這種校園劇一樣哈夢幻遊戲我後來好像看到有點生氣但忘記為什麼了XD

也喜歡日本漫畫 人物造型 白色圓舞曲 好美>"<天才柳澤教授搞笑中帶點知性?XDD冰箱物語很純粹的歡樂

網飛Dream上架了～～

喔耶！！打開聽到配樂就開始笑XD啊啊啊我需要Dream的閒聊文啊啊啊浪漫體質全員出動了吧民俊阿！啊啊啊啊洪大啊孝峰阿（尖叫）雪特我要笑死了我居然可以看到志溫韓俊宇跟李學周坐在同一桌討論事情！

這畫面太奇妙了吧哈哈哈哈哈

天啊假笑的IU太好笑了哈哈哈哈哈y大y大y大我需要閒聊文拜託！！（抱住腳踝）

耶我也要來看Dream♡

等我等我，快看完舊案了

連配樂都出現了！浪漫體質親估們快上阿！

期待小夏那首OST OST聽爛了現在劇才看得到XD

洪大的媽媽也是彩蛋！珍珠！

我發了，等等我馬上來打開

我好快樂啊啊啊

請問 安東九在依法的戲份值得我撿回來嗎？今生最後幾集 道允 / 妹妹part有種情緒被嚴重打斷的感覺 越想越不對勁

他們故事被精簡了很多掉XD

N大 我覺得沒有一定要撿回來 戲份還好XD不過我算喜歡他在依法的角色

後面兩集這條線很空虛 TAT 明明很需要激吻啊 之前那壓抑的感情！！！（激吻魔人又來了）k大感謝你 那我等無聊的時候再看看哈台北也開始有一些風雨了昨天發現原來杜蘇芮 是來自韓文的「禿鷹」跟蘇芮一點關係都沒有（廢話）

還是N大來看那年的恩浩～

但恩浩跟道允有點差太多會幻滅XD雖然如果看申晟瀚裡他客串的角色會更幻滅XDDD

哈哈哈幻滅應該沒關係 本人可愛就好（咦）我有打算之後補那年

N大那年妳應該會喜歡

我正式打開有院子的家了，8 集應該很快可以看完吧XD

不會啦 看那年應該不會對他幻滅XD

安東九在依法的故事蠻有意思的但畢竟非主軸

申晟瀚裡的篇幅極少而且是那種轉瞬即逝的拍法，我覺得應該是還好，角色要留下深刻印象還是跟份量有點關係依法……有空可補，不過我覺得也沒有寫得很深刻就是我個人滿喜歡渡瀨悠宇的夢幻妖子動畫，絕對達令我就還好，日劇勉強過吧。夢幻遊戲是世界觀有趣，但我對美朱這角色總感覺有不好的印象，雖然我忘記是為什麼了（好像是某些選擇所以讓我覺得她對不起小唯）

天啊我看到了什麼https://youtu.be/Kq5BX0dEmUY大家可以幫忙跟friDay許願嗎雖然這真的很難翻嗚嗚

剛以為是什麼劇 原來是綜藝 XD

諾蘭!!!!!

解禁後真的是各種外景啊他們跑去美國了.看起來是敏荷直接英文採訪奧本海默主演們(?)是說柏青哥2到底何時才會上啊

太強了吧……院子家我滿喜歡的它的風格 一下子就看完了

默默的D.P2這週要上了耶.現在OTT排程也好緊

懂沒神雜這季有李東振耶，喜歡他的影評前幾天看到apple tv+有免費兩個月，打算來看柏青哥

柏青哥好看(但書更好看)(又來)這季要叫懂沒星雜嗎哈/我開心賢俊建築師回來了!

這個翻譯真的很辛苦但也想看中字哈哈懂沒系列什麼的太多了還沒補完院子很不錯耶我正在第三了院子補完來打開陌生人 Numbers跟有利還在很緩慢的補XD免費兩個月可以補柏青哥耶 實在不想再多買一個平台

Numbers我進度超落後..(汗顏身為安卓用戶，apple沒出app真的訂不下去

明明要補的很多但又一直會去開別的XD我八尺門也因為小說看完所以一直停在3..3.5..3.7...KTL的收視新聞能不能整合一下啊好像每次都連發...

劇真的補不完 新劇跟不上!!!

對啊..內容差不多的東西

最近補全干視 好愉快啊希望今天的等待了很久好看，我相信米其律才開的希望不要打臉我

apple我還真沒研究過該怎麼訂

大熱劇加上又偶像演的所以粉絲就特別多

我沒有apple id所以除了柏青哥用暗黑技法其他都881

許願一個颱風假可以讓我補劇(欸)大家這兩天要注意風雨唷！哈

我有id就可以訂嗎 哈哈哈 有規定一定要用apple產品看嗎？XDD 改天研究一下 滿想看柏青哥的

應該是有apple id就可以，我之前研究過但因為我以前被盜刷過所以不想再用XD

我是以前訂過apple music，註冊不限系統啦

我了解可能很多人不想花精神研究該看甚麼劇，所以習慣以別人的評論評分為標準，但這真的不是絕對值耶 （茶）

#1akV5dIs (Lifeismoney) Apple TV+優惠

其實我知道Dream的韓網評價,但我覺得比較有很多種方式，不需要起手式就是評論，也不需要一定要二選一(真的很難溝通耶)(MURMUR)

評分 評論可以當參考，但實際適不適合自己，看了才知道

身為浪漫的體質死忠粉，看Dream的很多切入點已經跟一般觀眾不同XD 啊我就喜歡嘛~~

有點無奈OTL如果後面e大沒刪的話我就刪文吧整合要怎麼做啊？po文前我先跟對方討論嗎...感覺也很怪...上次的確我因為私人原因太晚刪了，造成版面混亂很抱歉OTL

我是覺得新聞這類算先po先贏,OP就後面的刪?但我看那位e大好像不是很想刪，你們如果都會重疊要不要先討論一下啊XD

那就請板主吧 確實違反版規了

我從來沒看過什麼網評價什麼的 劇自己打開喜歡就看下去不喜歡就棄就好 也不喜歡一定要比較現在沒禮貌的人怎麼這麼多啊

換個方式想，因為數字而放棄，也頗可惜的呀！

我放棄了.(繼續跟KTL保持距離)

就這樣吧 隨便～～

讓版大處理吧！ 拍拍

說句不好聽的 KTL 這樣的劇情 雖然得到非常棒的評價但我不會一直去翻譯這類新聞 因為其時就是在消磨演員的魅力而已 只想說剩下的四集就平順的過去吧

k大 看到無禮的推文不要往心裡去，無視吧

而且讓人覺得很厭膩

其實我覺得要推坑別人看劇,心得文總是比新聞更加吸引我,如果KTL的粉絲想要把劇的好讓大家知道,與其一直貼劇有多厲害、成績都多好的新聞,不如寫心得文告訴我劇的特點是什麼,好看的地方在那裡如果只是一些空泛的成績吹捧新聞,就真的蠻煩的

簡言之 就是無限延伸的俊昊好棒棒 喪人覺得很煩而已r大 我要說 KTL 確實也沒有什麼非常值得一看的理由啦

我其實也都是會看心得但不見得會想看新聞

KTL 我也是很默默地看但沒有太特別的心得XD我也是看心得不大會看新聞

即便粉絲看到這樣的無限吹捧也是會覺得煩

煩+1

y大 剛剛看到還是翻了個白眼 我雖然會開LIVE文但那個口氣真的問號r大拍拍

就沒什麼心得可以寫 我認真的 還是誰想去挑戰第一篇 XD

這部沒心得可以寫 認真說 討論也沒多少點可以討論...

那也就不難了解為什麼要新聞了那些沒禮貌的推文不用往心裡去，k大人很好，還會回

嗯 KTL 能提的大概就是那些靠演員帶起的成績 其他真的乏善可陳 即便我說這兩集變好看也頂多就是普通該有的程度

已刪除~造成版上大家觀感不佳很抱歉QAQ心得文我也想PO~但最近真的比較忙，想說等完結再PO

day大其實你不用刪耶！

最近忙於其他文章XD雖然感覺版上大家對於這部劇不太有好的觀感，但我還是很喜歡XDDDD希望可以跟有緣人分享~~~

其實該刪的不是你

我沒要 day大刪文啊 XD

不是啦我想說e大好像沒想刪，我也不太介意就先刪了

該刪的後面那位op 又偷換文的

KTL 我真的....沒有心得XDs大 因為我想 murmur 其他就順手回他了 原本很想補一句但你可以耶禮貌一點但算了

就是看完就沒有了 這樣 XDD

我真的是 好喔看完這週了XD災後2的資料出來了好開心都一樣只有多一兩個角色，倒是全國死刑公投趕快出來，然後摸心第六感因為是JTBC所以我沒有任何期待

day大沒有違規不用刪啦，看得出來對劇很有愛沒想到走私的音樂導演是張基河耶！

daybreak大我覺得你那篇最後面的心得跟藍光資訊可以直接獨立成一篇，就不用跟在新聞底下ＸＤ

張基河！！藍光資訊可以直接一篇了 真的是很有愛 像我好懶惰哈哈

我們就浪漫體質腦粉 已經有濾鏡哈哈哈哈我喜歡俊昊 但吹捧新聞我也是直接滑過去……

韓國那邊KTL大字報新聞真的很多 每天滑不完…不過我有心得！原來這樣的劇全世界都買單 好吃驚！（不是黑粉）

我這兩年有瘋狂沈迷的好像都是大家覺得這種不太有內容（？）的戲劇XDDDD但我都還是一堆可以寫很神奇XDD

畢竟是韓劇最世界聞名的愛情偶像劇啊～而且也沒什麼文化門檻,各國都能看的懂d大,別人不喜歡沒關係,自己能看的開心最棒了如果是很有愛的認真心得文,即使我沒看劇我也會去看看的

真的只是喜好不同，其實我反而在朋友間是比較少數愛看燒腦劇的人，所以不一定能找到朋友一起討論，愛看愛情和輕鬆的劇的朋友更多朋友通常都是說因為上班已經很累了不想用腦XDD

day大 藍光導演版資訊可以獨立發成情報文搜了一下我竟然發過五部藍光情報文 但只買兩部 XD

許願到一個停班課了

sofa大 你就隨他去吧day大 藍光導演版情報文可以參考我之前發的衣袖導演版上面的資訊像是示意圖之類的都可以拿去用

剛看到平常追蹤的一個gay粉專 突然po了朝鮮律師棹奐的劇照 結果下面有人說他身材超好 板主才去查 然後就很開心（害我好想貼生命之水照XDD）

N大 po吧！ 教主不是教假的

w大，我原本真的沒想說這麼多

他在獵犬的身材也超讚,肌肉真的練超好很多男生看獵犬都在稱讚身材

要維持那樣的身材真的要付出非常多的努力

https://www.instagram.com/reel/CvJqNNABWh2/雖然不會看但希望李施昤活到最後XD預告中她踹人很擔心那位不會重傷XD

英光也要來台灣了 經紀公司還用中文發好有誠意 而且台灣是亞洲唯一一場TT 2023一口氣看到好多人好開心

竟然有活屍實境XDDDD在粉專回留言會被大家看到欸很害羞 我不敢哈哈哈哈k大好幸運啊可以看英光了竟然只有台灣！

k大今年大豐收耶

前陣子還在數還有誰生人還沒看過 今年誰應該看不到 沒想到被我放在看不到的英光居然!!!!!薪水都沒了哈哈哈哈

薪水都換成真人來到你面前了,多愉快!~

到晛下週六在韓國也要辦 但他太晚公佈了雖然我也要去韓國但是我要去看小夏的演唱會到晛要當兵了可能真的沒機會了QQ所以我薪水花得很開心哈哈哈哈哈

去去去,去看那個靦腆鬼XD

還有3位還沒機會 演錫延期了感覺未來有機會飛XD但也很想看到晛 怎麼可以同一天啦吼靦腆鬼哈哈哈哈哈哈

薪水沒有不見 只是變成你喜歡的樣自來到你的面前～

沒錯，錢沒有不見，只是變成妳喜歡的樣子k大衝衝衝

朴成焄今年作品也是一部接一部 之前看到有其他演員他ig留言說 你是接下來十年檔期都滿了嗎 可以分一點給我 XDDD

好好笑 XDDDDDD

祝福大家把錢變成喜歡的樣子哈哈哈好好笑海寅今天出道10週年 現在開IG LIVE 有7萬人耶好強

分給我一點點怎麼有點悲傷XD

此刻的我正在打D.P情報文 好應景(?) XDDD

k大衝啊！

k大竟然有搶到演唱會的票！

用KKTV看既然出生就環遊世界2的翻譯也很舒服如果prime video的韓劇可以分給KKTV買我就願意花錢買來看

k大衣櫃裡的人們都出來了 (?)

英光要來！

在台灣的熟悉頁面我都搶不贏本國人了，k大在外國頁面IP距離主機過了個海還能搶到，太厲害了。

各位我沒有搶到票啊哈哈哈完全買不到 我上網買黃牛的啦哈哈哈哈哈哈 我韓國朋友也沒搶到謝謝衣櫃的人都出來了 我用新台幣等很久了!!!大部分都會開給國外可以買的網頁 小夏只開國內頁面真的被整死超難搶TT

原來韓國演唱會沒有都是實名制啊……

看售票網站而定

說到購票 我很擔心哪天想看演唱會或見面會 遇到自己答不出來的問題怎辦 如果不是很常關注有可能答不出來XD目前是還沒遇到要考試的XD

之前世榮的FM也沒有要實名

說的也是，之前看新聞好像是沒有說法規強制。k大，我之前有聽不少人說他們搶票就會特地去網咖租個包廂，開始前還先練手速，感覺比當年考試都認真XDN大這麼一說，我也想起來以前好像有看過要回答一整頁的，無法秒答的話就搶不到好位子了

我非常想看的也都會去網咖搶XD我遇過實名制也遇過問題的 然後有問題的我都毀了哈哈哈哈

有些問題出的太刁鑽看到真的會傻眼

去看流浪團演唱會的媽媽們都說是女兒幫忙搶票的XD

有些問題太刁鑽 而且我搶的時候又會緊張 然後就...女兒們出動!!!

上次幫朋友搶票幸好題庫有命中哈哈

"據說" 有問過像是之前哪一場演唱會或在哪個節目上穿的衣服是什麼樣式還是顏色的XD

上次聖經的題目我也愣了一下XD

原來k大本來就是網咖搶票掛！

俊昊也要來了感覺大家可以衝一波只有網咖的網速才搶得到 我還常常去了網咖還搶輸 真是氣死

什麼題目？（話說我剛剛先想到耶穌了哈）網咖各家網速也是有差，k大可以在網咖電腦開測速，看看哪家網咖的速率通常好一點

俊昊那個除了五天前的新聞 其他一概不知 不知從何計畫起 只有請好假了 XDDDDD

題目忘了哈哈是要排順序 我那天忘記要搶票 後來才想起來所以直接網路上找別人的答案 超偷懶XD

搶票不是老年人能做的，跟電競選手太老就得退休是一個道理

葉修來搶應該還是可以搶到XD

聖經那題我第一次看沒發現只要選演醫生的戲，想好久

不愧是w大已經準備好

但我沒見過葉修50歲的時候（抱歉哈哈哈哈哈）

難得啊 因為團控幾乎確定只有韓日 我又不愛日場 只有剩這個了 XDD俊昊的日巡非常有誠意的全日文talk+幾乎全日文歌 在喜歡他唱韓文歌的我聽起來實在很微妙的怪 XDDDD

剛剛看了一下排順序題目，這題我會耶，我還可以從頭排到尾，但第一題問年代我就真的只能再見

葉修50歲應該還是手速比我們快吧XDDD

搶IU的有題目 不熟但想聽現場啊QQ

上次李鍾碩的問百想屆數，還好今年剛頒完我還記得XDD

第一題問年代我真的愣住

光英耶 可惜9月有事QQ

為什麼文百想屆數啊好奇妙*問原來KTL那篇刪掉了

r大你要這樣說不是當然的嗎？同年齡的葉修一定可以打敗我們的啊，我現在就手殘了不用說50XDD 但問題是葉修又不是跟我們搶手速，是跟小孩們搶手速XD

我記得題目是入圍某個獎，問那是第幾屆百想

那篇op在先硬不刪 結果先po的day大不想爭就自己先刪了我公司同事有組搶票團 XDDD

演唱會有題目確實是對新粉絲比較不友善，雖然說老粉絲粉那麼多年也是他的努力與實力帶來的優勢，這個時候就只能多看題庫了

他不要跟年輕電競選手搶應該還是可以的吧哈哈哈

推t大提到的既然出生就環遊世界2 超級有趣! 也推S1

不過吧，葉修人生中會出現搶票這件事嗎？我感覺他應該不會看演唱會，但我也無法想像他未來老婆會去追星XD上次搶票在中午，十多個同事就一人搶到票，網速不夠怎麼搶都輸

每次搶票還要在各家售票站註冊一次 好累.. 都不同家

我朋友曾經用手機搶票搶贏用電腦的 XDD

欸結果兩篇新聞都刪了？day大可以po oneday板啦~~~

nut大，我常常忘記自己有沒有註冊過XDw大朋友太厲害了，我用手機永遠都只轉圈從沒成功過

陌生人真的好有趣～～～～

太多註冊 只好拿筆記本 一個個寫清楚 記憶力0搶票只敢用電腦搶 電腦畫面也是轉圈圈喔XDDD 要一直刷

轉圈也有不同程度的轉圈啦，在點位子就轉圈跟填資料才轉圈(倒)

day大看要不要明天po韓劇板？

手機搶票贏過電腦，真的respect。我第一次之前搶香港的show的票，花了3個多小時，出動電腦+手機，快凌晨4點才買到。後來幾次卡到海外付費方式，結果只好找代購這時候就會看FB的粉絲團討論，發現大家都很卡都是買不到的，心裡頭才平衡一些 哈哈哈

看了下英光的時間 嗯..中秋節 放棄 要回家當乖小孩XDDD

陌生母女鬥嘴吵架超有趣XD陌生人才對XD

這個中秋節只有三天兩夜 我就不回家沒關係XDDDD

k大衝啊幫k大集氣搶票成功 I人我就不去人擠人了...好可怕

我也是I啊XDDDD希望搶得到票

那我是愛看演唱會的I人奇蹟的兄弟也好看，來攬客~~

只能說老搭檔合作即使是各種超能力也還是讓人安心啊故事順人物順都不用擔心會忽然發生什麼奇怪的事情

奇蹟兄弟等等我 我才看完第一集而已XD

我是能聽現場演唱會也會想聽的I人k大今年收獲滿滿，恭喜恭喜

I也可以看演唱會啊 只是身為I的我叫不出來XDDDD

I人看演場會+1

我是可以在現場叫的I,但前提是你要把我拖去現場XD

r大 拖走(拉)

沒關係dia大我剛到家，完全不知道後面到底發生什麼XDD我翻譯也沒存檔，就讓它過去了吧～後面我再po心得文！（等全部播完後\(//▽//)\）

有院子好看耶!!! 看到6了 果然8集好輕鬆XD

回遙遠a大等我補完第二季最新一集就會來補第一季了這個節目很有趣耶

KTL 導演版官咖對海外粉絲公告竟然有正體中文版這真是創舉了 以往頂多只有英/日/簡中公告欸 翻譯還不差 用到“事宜”這種詞 我都要懷疑推進組有台灣人了 XD

看第一遍時看到有中文大驚，回過神來再仔細看一次，啊是「官咖」……

XDD

sofa大我也以為是說有繁中字幕哈哈哈哈

是不是XDDD

什麼!原來不是導演版有字幕!

當然不是啊 只是官咖有正體中文公告 這就值得驚訝了要是導演版有正體中文字幕 那就不是驚訝 是下巴掉下來的程度了 XDDDDD

最近在補今生，覺得安普賢有讓我改觀,沒想到他演這種比較斯文（？）形象的還不錯

今生當初看男主角選角本來不抱期待 沒想到安除了為這角色減下8~9公斤（好像）演技也滿好的 順順看

他演技真的不錯陌生人好好看啊～～～

安普賢在選柔美時我就有改觀了，畢竟不是每個明星都願意扮相對沒有那麼帥的造型

到了晚上開始狂風呼呼吹 大家都要小心唷

高雄搖滾區開始了嗎？台北有一點風 但真的算很平靜 就涼涼的

騎車在橋上時風蠻大的

大家颱風天都注意安全

風大的 今天上班就坐公車了 沒騎ubike 感覺會被吹倒QQ

演錫見面會時間再度出來 決定如果搶得到票我要再衝一次XD

gay粉專今天就po了朝鮮律師的生命之水照，哈哈哈哈哈，好想要留言笑死

FB 我都不太敢留言 朋友同學太多 XD

對啊所以我說 好想 可是不敢XD

我荒廢FB了反而無所謂很敢留言哈

只敢在私密社團留言,而且還要先確定一下成員內沒有朋友XDFB真的蠻可怕的,只敢按讚

我FB的社團只敢在私密社團留言，哈哈

FB留言都不知道誰會看到，真的會怕XDD

k大怎麼這麼可愛啦哈哈哈

開大熱劇真的不敢晚開 七早八早開 害怕暴雷還整理了信箱(信件200已滿)

哈哈哈哈已經熟悉的事前作業XD

真的現在很有經驗XDDD《等待了很久》目前兩集覺得很不錯 如果喜歡這類型的推薦N大等你一起來看人友 (雖然我是為了米其律哈哈哈)

米其律是權律嗎？

又來…真的多到有點煩了

很想問到底是多不能忍受一部劇有負評存在？

嗯，好棒（拍手手）但我覺得真的可以不用把英禑拿出來比XD

適得其反了我覺得，再說，有負評總比"不予置評"還好一點(茶)

英禑劇情好看很多...而且類型根本不同

突如其來的颱風假搭配偏頭痛(欸) 但至少我把詐欺看完了，等等再來寫心得，雖然我不知道能寫什麼花出來 哈哈哈

r大 對是權律哈哈哈 他在全干視的綽號欸好煩為什麼又要拿其他劇來比

KTL劇組每天至少發吹捧通稿30則 看到我都快吐了是要多自卑才一直發這種通稿啦 真的是煩死人劇本就真的很差 拜託不要再自取其辱對 KTL 真的超棒 贏過大長今 超越宇宙的棒 我說真的

把dream看完了，心情真好，OST好好聽害我一直重播XD

sofa大 小夏的OST真的超好聽

吹捧文很多,可是文章下的推文也是不熱烈啊

小夏的OST是也很好聽，但最打中我的不是這首熱血風，是新人類的抒情曲風XD整個下午一直重播，覺得真的很舒服

要這麼海量新聞且重點不重複 只有追無限挑戰那時候遇過新聞有讚揚的也有批評的 社會評論家的觀點也可以看

翻譯小說的文章可以po 好幾篇～po吹捧通稿就要被指指點點，哈哈

還有外景拍攝時各種觀眾目擊圖文可以搜每天搜文雖累但好開心XDDD

沒看到翻譯小說的文章啊在合版規的情況下要po什麼樣的文是自由但我就是因為那些吹捧通稿文對KTL觀感不佳

噗，翻譯原著小說的文跟新聞通告那內容含量跟辛苦度能一樣嗎，要比也換個別的吧

看了那些吹捧新聞通稿,會讓我懷疑劇是多麼沒內容,才需要那麼多這種數據、收視、演員的吹捧文啊記者寫的文章也沒沒什麼內容

這個比較基準差太多了吧

痾……但翻譯小說的文章明明就每篇內容都不一樣，又不是同一章的內容重複貼在不同篇，是每篇都不同章耶，而且每一章字數都很多，又不是詩集頂多一首詩數百字結束這樣覺得不合理的話，那連載小說的作者是不是都應該把連載回數全砍掉不該有分章？

重點不是文章有沒有內容、辛不辛苦，而是在沒有違反版規的情況下，發文還要被指指點點，這種風氣很可怕。

版規只是最低標準,對於新聞內容有意見不能說嗎XD就真的多一點心得文都比一直類似同樣的通稿好啊

我心得寫完了！哈

s大還能生出心得真厲害 我現在都生不出東西XD

呃 我抱怨的對象是KTL劇組另外 版友提到原PO部分是關於禹英禑 那段完全是原PO加的 原新聞並未提及 既然留下那樣的心得 版友評論不要和他劇比較也是合理吧這些都和我先前翻譯衣袖小說無關吧 我又沒說甚麼 倒是反而被指責 真是謝謝指教喔...

好我要來把有院子最後兩集看完!!!H大可以生哏圖SBS官網速度果然很不錯 JTBC真的有夠慢XD

看到假面女郎安宰弘的劇照，我第一次萌生了「還原度可以低一點嗎」的想法..竟然光看圖就有點不適。漫畫看了一半，裡面基本上沒有正常人

我剛剛也看到那個劇照了!!!

我剛剛看到預告也被那一幕嚇一跳,但其實我之前看到以為是炸雞塊的劇照XDDDD

阿斯達年代記第一季居然在迪士尼上了可惜第二季主角換人演

8/9 滴加要上鬼怪 可以確認一下翻譯品質

他人即地獄還有火星生活也要上架了

阿斯達看起來譯名是一樣的D+是在默默補齊SD出品的劇嗎

好奇D.P S2看完會像S1一樣心情會很沉重嗎?

翻譯小說的文章跟那些沒啥內容的新聞是可以相提並論的事嗎？亂扯什麼w說的是劇組自己發的新聞 連他在批評的對象都沒搞清楚亂放什麼炮k大我再幾天就趕完工作了終於也可以補壞媽媽了 好多要補

剛看完 軍檢多伯曼 直接被盧泰南圈粉

https://www.instagram.com/p/CvRqxkaxIdr/千千這張也太美了吧（暈）

真的很美！很好奇她下部電視劇作品

哈哈我壞媽媽也還看到一半XD

超美 剛補完有利的詐欺 她真的好有魅力啊!!

是說 寫心得如果要寫論文版是需要比較久的時間啦！如果是我那種隨便寫的，很快就可以。H大的哏圖才需要很多的時間處理，我望塵莫及阿！哈

今天的驅魔沒人開耶 難得 tvN 週末劇沒人開XD

沒人喊 XD

浪漫體質台詞都在胡說八道，但為什麼又好有道理？？到底怎樣才能寫出這種台詞？？？XDD千千上次去我獨的打扮 根本就是珍珠哈差點還有忘記好笑的營養師

上次去我獨不僅打扮是,整個人也都是珍珠哈

老公是假裝上班 已經失業了

千千以前演那麼多沉重的角色真是辛苦了

驅魔麵館原來是今天XD

不過也是她演了這麼多在有利才能如此俐落的多變轉換啊哈.有利各種變身真的很像千千過往角色濃縮驚喜包

驅魔2也有陳善圭 這哥最近好認真工作

大家是都要去當兵了嗎XD

哈哈哈哈當兵梗好好用

當兵XDDD

驅魔1換編劇差很多 真的不太好看惡鬼竟然也要落火一下 是每部都要落一下嗎 XDDD

借問一下，今天看醫生裡面電視播少年法庭廉惠蘭蔚藍收容所這集，請問這是第幾集呢？謝謝

回A大，蔚藍相關劇情是第4跟5集哦

謝謝V大～！

喔惡鬼有落火繩製作過程耶!

印象中 驅魔S1是後面4集換編劇(導演不知道在想什麼) 不然前面12集我覺得很好看看到S2的編劇就不期不待XD

現在才發現第二季編劇是換上來那位…..第一集看到惡鬼角色講中文真的很XDD

真的沒什麼人討論 希望收視率不要太慘

驅魔麵館2收視率 3.949之前是說S1編劇想直接收 不想寫S2 意見不合就換編劇

驅魔因為趙炳圭的事情感覺整個很尷尬

我以為趙炳圭的事情已經澄清 前幾天看到新聞才知道還沒結束

我好像可以預測過陣子就會有人問：為什麼驅魔2沒有人討論呢？！(對不起)

感覺不用過陣子XD

我感覺這幾天可能就會出現XD

但惡鬼的落火有符合題材，我覺得還不錯，不是只是當作純美景。不過製作只有前面，看完以後還滿想看完整的過程。

214有去咸安郡學習製作驅魔麵館2 覺得第一集有些畫面CG很尷尬 反派出現更尷尬還有 原本主題ost有人聲嗎?

吳正世確診 所以惡鬼的劇終訪談延後

我覺得驅魔麵館2第1集蘇炆更小屁孩了，然後中國那邊的驅魔人應該感應得出來有3個等級3的惡鬼，但怎麼敢4個人直接殺進去，根本直接送經驗值給3個惡鬼，是讓我最無法接受的！

第2季姜其永和金赫拉來演本來滿期待的 但第一集整體來說真的隱隱有種中二粗糙感...orz

對 就是樓上說的感覺XDDD 不過才第1集 後面再觀察XD

感謝a大指路，好久沒看21了哈

哈哈斗俊跟權律要一起出演吃播旅遊的綜藝 要去許願了不然播放的好像是很冷門 沒仔細看什麼 channel s 的

徐孝琳 南多凜和另一位未透漏姓名演員遭經紀公司侵吞演出酬勞徐孝琳從衣袖開始就沒有領到酬勞多凜竟然也被侵吞

天啊 好可惡斗俊和權律？？XD 一起吃飯吧 很適合哈哈哈不能連推了

D.P的OST都好好聽，每集片尾都會捨不得切掉

是不是一起吃飯的組合很吸引人那我來寄信給板大

今天七月最後一天了啊哈

啊對欸那我來跟板大說換月囉XD原來權律的綽號是律其林，我一直講成米其律XD

是因為嘴很叼嗎？XD

對權律印象是跟趙震雄瘋狂鬥嘴

是因為他是美食家哈哈他有很多美食店清單 對美食是真心的

棹奐怎麼還有新的專訪XDD 這次大概無法認真看完全部了

大半夜補惡鬼 真的有夠毛的...O.O

徐孝琳演翁主演那麼辛苦（發脾氣很累的），播完都過多久了還沒拿到工資……但多凜不是去當兵嗎？酬勞是一路從當兵前拖延到當兵完都沒給嗎（但我好像記得這部分是不是多凜媽媽在管？）一起吃飯吧組合回歸江湖，好懷念喔XD

我也想說多凜不是在當兵 看到時很訝異 XD 經紀公司汚走七億韓元的樣子

陌生人的母女組合好可愛啊，田姊整個放好開我都要不認識了XD

晚上換8月～

啊沒看到板大的推文剛剛還寄信了哈哈

陌生人真的好看超有趣

看到朴成焄被田姐推去撞牆我大笑

所長好柔弱（還是這對母女戰力太強XDD

他感覺真的只會裝兇XD他罵珍熙我都在心裡想說你跟誰嗆聲呢你到時候你就死定了XD

剛打開第五集，他又受傷了（大笑）

不過沒拿到薪水是一回事，應該也沒辦法用"沒拿到公司薪水"當理由延後當兵吧？

不是都快退伍了嗎？（好像？）也有可能之前經紀公司用別的理由推託沒給酬勞，直到現在發現無法再協商了所以新聞才爆出來啊

是徐孝琳去告公司才爆出來的

N大，我那個問題是假設在當兵前就知道的話，不知道除了身體問題能被接受延後或免除兵役以外，其它事是不是都不行要是這中間債務人捲款潛逃跑路了真不知該怎麼辦

入伍前知道與否 應該不會對兵役有啥影響吧 XD 父母也可以幫他處理這些問題？終於忙完突然有空了 但不知道該從哪部開始看XDDDD 新的煩惱！

N大來看等待了好久（招手）