新聞網址：https://n.news.naver.com/entertain/article/016/0002170130
新聞標題：如果《歡迎來到王之國》裏的男主不是李俊昊呢？
記者：徐秉基
新聞內文：
JTBC土日電視劇《歡迎來到王之國》結束了前半部，進入後半部。
在第9集中,確認彼此心意的李俊昊和林潤娥將一起度過一夜，進入第二次同寢等，加快進
度。接着，兩人又掀起了後續風暴。接吻後確認了愛情，因此他們面臨難關是浪漫喜劇的
固定公式。
但是在這裏提出「如果李俊昊沒有出演《歡迎來到王之國》的話？」這樣毫無意義的問題
吧。也許很難維持像現在這樣高收視率和關注度。
雖然「Candy」林潤娥的作用也不小，但是收看電視中最重要的變數—女性觀衆們絕對支
持的李俊昊的存在感用一句話概括就是非常了不起。李俊昊僅用眼神就能讓女性觀衆興奮
。（在浪漫喜劇中男主人公深邃的眼神多少有些肉麻，但李俊昊卻完全不是這樣。當然
這是個人的想法。）
與《歡迎來到王之國》類似的浪漫喜劇已經經歷過很多次，膩煩感持續不斷，對此的反作
用是題材劇的出現。但是也不一定非得這樣認爲。
在東南亞，知名度不亞於Netflix的OTT平臺Viu的內容購買、開發總管Marian Lee在國際廣
播影像市場(BCWW)表示:「希望韓國製作者能製作出更多的浪漫愛情片。我們想和韓國電視
臺、製作公司一起製作更多的電視劇，尤其對浪漫劇很感興趣。」
愛奇藝副社長英明和日本當地OTT U-NEXT亞洲文化資訊總管平井惠媛也表示:「韓國的愛情
劇人氣很高。」由此可見，韓國浪漫喜劇至少在亞洲有市場的要求。
即便如此，《歡迎來到王之國》也不能成爲李俊昊和林潤娥連續拍攝美麗場面的電視劇。
不能只展示過於明顯的敘事。
從目前的情況來看，《歡迎來到王之國》似乎也走上了典型的浪漫喜劇之路。浪漫和繼承
戰爭將更加激烈，正式開始。 在此期間，雖然遇到了愛情劇的障礙因素，但最終還是會迎
來大團圓結局。但是現在還剩下8集，現在下結論還爲時過早。不知道會不會引發新的浪漫
喜劇敘事。
另外，在15日播出的《歡迎來到王之國》第9集中，約會困難的具元（李俊昊飾）和天嗣朗
（林潤娥飾）將面臨第一個難關。
上期節目末尾具元爲了告白開設了只爲天嗣朗而營業的餐廳。雖然用真誠的服務感動了天
嗣朗，但是料理過程中火勢高漲，其樂融融的氛圍瞬間發生了變化。站在滴水的噴水器下
，兩人對視後終於接吻確認了彼此的心意。
幸福也是暫時的，具元和天嗣朗不但沒有度過甜蜜的時間，反而開始擔心被人發現。公開
的照片中，具元帶着甜蜜的眼神訪問了「王者國度」，但是正在工作的天嗣朗的表情並不
明朗。隨着本部長的登場，「王者國度」的其他職員也在看眼色，增加了微妙的緊張感。
對於戀愛新手具元來說，毫不遜色的愛情攻勢是必須的，但是想要守住工作和愛情的天嗣
朗也有很多需要深思的地方。但是兩人在各種事件中也解決了問題，逐漸建立了關係，因
此天嗣朗將用自己的方法籠絡具元。因此，第一個意見分歧的具元和天嗣朗將以何種方法
克服這個問題備受關注。
李俊昊和林潤娥接吻後的第一天上班現場將在15日晚10點30分播出的JTBC土日劇《歡迎來
到王之國》第9集中確認。
p.s.此新聞是由韓國先驅報報導，而韓國先驅報據說是韓國最大的英文綜合性報紙。
至於翻譯，我是採用papago的翻譯為主，搭配google的機翻，再自行修飾的。