https://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=202204280932694122
美國人氣系列劇《法官大人(Your Honor)》的原作以色列電視劇《Kvodo(英文名Your
Honor)》將在韓國翻拍。
綜合內容製作公司Take One Studio(代表鄭民彩)28日表示，與電影公司Film Monster(代
表金容基)一起與以色列內容製作公司YES STUDIO簽訂了電視劇《Kvodo》的韓國翻拍製作
合約。
《Kvodo》是以色列原作的犯罪、法庭驚悚片，敘述受尊敬的法官的兒子因肇事逃逸殺害
犯罪組織老闆的兒子，作為法官的父親為了隱瞞真相而違反法律的內容。 失去兒子的犯
罪組織老闆為了揭開真相，對事件進行了逆向追蹤。 為了守護生命般的兒子而犯下非法
行為的法官的倫理矛盾、追蹤黑道老闆死亡兒子真相的主體顛倒的劇情展開，兩位父親的
父愛所展現的心理描寫都是卓越的犯罪追蹤電視劇。
《Kvodo》是在美國、德國、西班牙、意大利等歐洲各國翻拍，證明了原作的優秀性的作
品。 在國內，2020年由美國Showtime翻拍《法官大人(Your Honor)》最為廣為人知，在
電視劇《絕命毒師Breaking Bad》中飾演華特·懷特Walter White一角的布萊恩·克蘭斯
頓Bryan Cranston作為主演登場，受到大眾關注。 該作品藉助人氣正在進行第二季的製
作。
韓國翻拍作品的導演由電視劇《第三種魅力》、《製作人》、《IRIS2》的導演表民秀正
在準備中。 Take One Studio於2021年製作了tvN電視劇《Luca:The Beginning》，擁有
電影、電視劇、網絡漫畫相關的多數內容IP(知識產權)。 電影公司Film Monster在2019
年製作了人氣網絡漫畫原作電影《Long Live the King》，吸引了100萬觀衆。 通過老製
作團隊和擁有多種體裁經驗的兩家公司之間的協同效應，將製作出增加韓國感性與犯罪追
蹤系列劇緊迫感的翻拍作品，帶來新的趣味。
Take One Studio代表鄭民彩(音)表示:"很高興能夠將在多個國家獲得優秀性認可的原作
翻拍成韓國系列"，"將以兩家公司擁有的內容IP製作力量為基礎，製作完成度高的作品，
發揮原作的優點，展現優秀的作品"
電影公司Film Monster代表金勇基(音)表示:"電影公司Filmonster作為內容企劃和原作
IP Holder，除了Take One Studio和《Kvodo》之外，還在合作多種作品。相信電影公司
Filmonster的企劃和Take One Studio的製作優勢會得到很好的協同效應。"
另外，《Kvodo》的翻拍將於2023年上半年開拍。