作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-15 19:01:22劇 名 Mr. Sunshine
————————————————————————————————————
官 網 http://program.tving.com/tvn/mrsunshine?rcnt=1
————————————————————————————————————
電視台 tvN
————————————————————————————————————
首 播 2018-07-07
————————————————————————————————————
時 間 每週六、日 21:00 (韓國時間)
Netflix 每週六、日 22:30 (台灣時間) 同步播出
————————————————————————————————————
集 數 24集
————————————————————————————————————
編 劇 金銀淑《孤單又燦爛的神－鬼怪》《太陽的後裔》
————————————————————————————————————
導 演 李應福《孤單又燦爛的神－鬼怪》《太陽的後裔》
————————————————————————————————————
演 員 李炳憲《IRIS》《All In》《美麗的日子》
金泰梨《小森林》《1987：黎明到來的那一天》《下女的誘惑》
柳演錫《浪漫醫生金師傅》《心情好又暖》《請回答1994》
金玟廷《Man to Man》《生意之神 - 客主2015》《第三醫院》
卞約漢《六龍飛天》《前女友俱樂部》《未生》
————————————————————————————————————
簡 介 以日本殖民統治之前的5年為時間軸，講述了辛未洋擾時期，乘坐軍艦來
到美國的少年以美國軍人身份重返拋棄自己的祖國朝鮮後，邂逅朝鮮精神
支柱，兩班世家的大家閨秀，兩人墜入愛河的故事。
————————————————————————————————————
收視率 AGB TNmS
全國 首都 全國
第一集 (2018/07/07) 8.852 10.636 8.6
第二集 (2018/07/08) 9.691 11.511 10.8
第三集 (2018/07/14) 10.082 12.386
第四集 (2018/07/15)
————————————————————————————————————
OST
1. 那天 (The Day) - 朴孝信
https://youtu.be/zwvUnK-agb4
2. Sad March - Elaine
https://www.youtube.com/watch?v=7pnHUmS8sMw&t=2s
————————————————————————————————————
人物關係圖
https://i.imgur.com/AzTBTWd.jpg
————————————————————————————————————
預告
https://www.youtube.com/watch?v=MHa0aw1odvE Teaser 1
https://www.youtube.com/watch?v=Xyi8-1ACAmE Teaser 2
https://www.youtube.com/watch?v=pHY8AdAZg4g Teaser 3
https://www.youtube.com/watch?v=MC9RfMQc-qs Teaser 4
https://www.youtube.com/watch?v=yVqPp-o7CQE Teaser 5
https://www.youtube.com/watch?v=nDnwG8GImw0 Teaser 6
https://www.youtube.com/watch?v=b31EjEQMb_c Teaser 7
https://www.youtube.com/watch?v=qFxvIQuAAM4 Teaser 8
https://www.youtube.com/watch?v=wSpd4EGiv2E 製作花絮
https://www.youtube.com/watch?v=4YTXB5qkGzI&t=9s 14分鐘長預告
————————————————————————————————————
線上直播
1. 官方tving（需申請帳號及切換ip）
http://www.tving.com/live/player/C00551
http://m.tving.com/live/c00551
2. 92flvtv
http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
3. 愛豆
https://tv.idol001.com/video_live.php?action=list
4. 彼岸直播
https://www.zhanqi.tv/tvlive3
作者: sahara1976 2018-07-17 09:11:00
陽花的現實某種程度應該來自於父親的遺傳XD
作者: tsuchiao 2018-07-17 07:20:00
我也喜歡陽花 金玟廷以前的角色都無感 他把洋裝駕馭的好好身材真棒連女生都羨慕>< 對男人拋媚眼很有魅力啊 駕馭不好會覺得做作的而且聽到熙成是富豪兒子才比較搭理他好現實XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 19:24:00推
作者:
per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)
2018-07-15 19:35:00推金泰梨為了金才看的Xdd
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 20:17:00是預告嗎？悲劇悲劇才會流傳更久
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-15 20:19:00推推~
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 20:21:00那件洋裝要兩袋大米的價錢？是發現宥鎮看愛信的眼神不一樣嗎？這部不會除了男女主角大家都是單向的嗎？居然是師父偷的！！！
悲傷的愛情流傳千年萬年 哈哈 其實我覺得金編喜歡悲劇但礙於悲劇她可能會被劇迷抗議到要移民 所以才寫喜劇
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 20:28:00愛信要上學堂其實悲劇寫的合理也是可以接受，巴黎戀人結局有點虛無要學英文可以叫翻譯官教她XD那是你哥哥嗎？，哈哈哈哈連外國人都覺得他們很像耶！他們有這麼像嗎？倒霉鬼迴繞在耳中XD金玟廷在這部好亮眼，之前看她演戲都還好柳演錫是不是有畫眼線真的只是來買糖果被嚇到XD人的生命都很珍貴這段說什麼，好想知道要找槍的下落，會不會最後找到勝久斷線了
推 正在補3 等等看中字柳演錫在這部好漂撇好帥哦>//<我覺得這部悲劇結尾很ok (第一次這麼期待悲劇XDDD)
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:03:00妹妹好厲害日文英文都會說我也覺得這部悲劇很OK為什麼他們都能一眼認出20、30年前沒見過的人啊！超強熙星回來了呢哈哈哈，不理他他們感覺很搭
作者:
addy779 (fly )
2018-07-15 21:07:00東邁買糖好可愛喔XD
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:07:00陽花的交際手腕很好!
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:08:00哈哈哈，我沒問你卞約翰的笑容好迷人好好看
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:10:00熙星應該是裝笨那型的吧XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:10:00難道宥鎮也認得熙星嗎？不會吧！他不是沒看過他
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:11:00有沒有可能先調查名字?
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:12:00p大應該是對啊！應該認不得才對
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:12:00宥鎮打聽什麼消息呢?
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:14:00要去報仇找殺父母仇人來了脖子傷疤還在
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:16:00對貴族來說是小事，但影響了宥鎮的人生啊...
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:16:00一見鍾情嗎？XD
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:17:00熙星這樣好像變態喔XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:17:00完全驚為天人的表情
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:18:00變態被發現了（誤
作者: goodfen 2018-07-15 21:18:00
後悔沒有早點回來嗎
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:20:00知道是宥鎮了
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:20:00熙星媽記得!
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:21:00N大他出現了沒錯
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:22:00愛信家的僕人都看得出未來的姑爺!
所以一看就會認出來XDDD金編就放手寫悲劇吧這次大家不會攔妳的XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:23:00r大對XD
作者:
pop9009 (長大了就忘記怎麼哭)
2018-07-15 21:23:00結束了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 21:24:00完全雙手贊成這部是悲劇XD
熙成有青年版和卞約翰版 XD沒有嗎...我臉盲 XD宥鎮有老青兒三版 愛信有青幼嬰三版 這部角色都好多版
作者: goodfen 2018-07-15 21:28:00
東邁百分之99會領便當
出國前送懷錶時也是約漢本人啊XDD這齣應該要猜誰能活到最後？XDDD
作者:
kukulee (KKK)
2018-07-15 21:39:00李秉憲越看越像李瑞鎮
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-15 22:09:00不是同一個人演嗎？ XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 22:12:00多了落腮鬍有差這麼多？XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-15 22:13:00那劇組成功了啊XDDD 區分了年紀XDD
有差那麼多讓w大認不出來嗎XDDDD以前有看過卞有鬍子和沒鬍子時期 對我來說沒有辨識障礙XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-15 22:25:00XDDDD
w大我很推六龍的卞耀漢 超帥>///< 原本為了劉亞仁看卻被他圈粉
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-15 22:26:00趁機推一下六龍 :p 卞超帥XDDD
其實現代韓文融入很多外來語 那句 蘇鋪N頂 真的很微妙
兩個角色換服裝其實蠻特別的僕人這對又什麼畫風XDD愛信對自己的美貌這麼有自信啊?XDD
愛信現學現賣很厲害 XDDDDD秘書和奸臣真的長很像 XDDDDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-15 22:50:00w大換上洋裝真的有點像少打金泰梨換上洋裝
我之前也覺得秘書和奸臣長好像 XDDD 這次又出現在同一部
悲傷的結局才讓人印象深刻 這部就定調為悲劇了嗎XD
許廷恩好會演阿古斯好好笑 拿菸斗當不求人 XDDD
超像XDDDD愛信覺得自己很美是嗎 (OS: 旅店老闆娘算什麼?)
愛信這次不當畫了 XDD愛信也太好套話...這樣不行啦 XDD愛信猶豫了..這群人集體騙宥鎮 XDDDDDDD阿古斯這次感覺是好人 XDDD為什麼宥鎮可以認出20年前的人的長相啦 這太強了
作者:
essendo (essendo)
2018-07-15 23:25:00我怎麼覺得愛信跟宥鎮已經在談戀愛了啦!XDDDD 摟哺～～宥鎮已經默許跟愛信一起"摟哺"了啦!XDDDD
宥鎮還緊張地解釋自己在旅館的原因 哈哈哈 到底是在意什麼楊花每次講話都繞三圈的感覺 很愛用問句來回答 等於沒回答XD 什麼都看透
這部角色都有超強辨人能力 20年後還能直接認出來 好強
那個找宥鎮幫忙的小男孩長的好像他小時候XD只要不要美化日本人應該都還踩在線邊吧XD雙胞胎這個梗應該會被玩爛XD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-15 23:56:00我想問為何當年石斑魚會放過在箱子裡發抖的小宥鎮啊?他寧願被打被汙名化找不到逃脫的奴婢 對宥鎮有這麼仁慈?
抖得很厲害 覺得他很可憐 又或者就算放他應該也活不久
石斑魚居然是好人然後為什麼這麼喜歡隔著矮牆偷看未婚妻XD
突然覺得大家都用金編別部戲的名字來當演員代號很好笑
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:00:00石斑魚這次是好人啊XDDDD 還有惻隱之心的人~ 不過一直跟譯官有雙胞胎梗好好笑XDD
奸臣轉性了這樣 XDDDD阿古斯這次是可愛的將軍 XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:01:00然後阿古斯這次感覺是好人+1 蠻喜歡他這集和宥鎮的互動的，真的是親密生死與共的同僚感覺一起上戰場救過命果然不一樣XDD
石斑魚? 是紫色唇膏奸臣嗎? 雙胞胎梗竟然在一集出現兩次笑死了XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:02:00不過這集金玟廷戲份開始增加，第一次覺得她好美！！目前陽花有魅力~愛信還太單純，趕快長大吧～
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:03:00太陽裡面的反派
金玟廷真的很美 很適合陽花這個角色啊 原來 太陽我沒有看
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:04:00熙成一直裝熟也很好笑XDDD
熙成一直吃鱉到底為何要跟隔壁陽台陌生人自我介紹XD
所以還是繼續叫熙成好了既然Netflix不打算改名XD是說金義勝說話的那個日本官員感覺應該有影射特定人
阿古斯是他在太陽的後裔劇中名 本名是大衛·麥金尼斯
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:08:00這集路人提到日本俄國會開戰，應該就是指不久後日俄戰爭了吧
石斑魚是太陽的後裔宋慧喬在劇中幫金炳哲(鬼怪奸臣)取的外號 XDDDD
作者: sahara1976 2018-07-16 00:10:00
那個日本官員是伊藤博文～有把臉上的痣突顯出來XD
我記得看直播的時候 有寫日本官員是伊藤博文 但後來看netflix好像沒備註
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:11:00原來！？就那個跟金義聖說話那個？
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:12:00我看網飛而已沒寫 囧
三位火車乘客也就是路人中的女生就是情婦裡面的朴正心XD對 就是跟金義聖說話那位
誰去建議網飛一下 我的帳號是跟我弟一起的不太方便 XD
我後來特地看netflix也沒看到伊藤博文那個備註 但直播時看到伊藤兩個字的韓文 就猜想應該是他吧
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:18:00去查維基發現不知道有沒有機會看到他領便當((欸XD
作者:
liuer (月光下的野豬)
2018-07-16 00:20:00愛信為何後面對熙成在泛淚
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:24:00生氣啊哀哀哀 看完這集真是嘆氣 如果當年熙成早點把愛信娶回去愛信也不會去當義兵，我想熙成會疼這個美麗才華的妻子，也許故事完全不一樣了....
十年真的超久！！！！（我也生氣原來真的是伊藤先生XDD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:30:00熙成的個性太隨和浪漫了，承平之時絕對好命好人緣，但在亂世跟國仇家恨裡，我大概要為他掉很多眼淚...
以前那年代很早婚 熙成去了日本十年 也放了未婚妻十年愛信生氣是當然的
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-16 00:32:00譯官和奸臣的雙胞胎梗也太好笑XD 兩人真的很像阿～
愛信是氣哭吧 所以預告說不能遵守承諾的男人怎樣之類的 有點忘 XD
熙成去日本的那個年紀應該才是本來該結婚的年紀然後現在遇到另外一個讓自己混亂的人偏偏這個一直不見蹤影的人突然出現了XDDDD（上面兩行是說愛信XD）
但熙成竟然在之前都沒見過愛信 現在才在那邊後悔XD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:35:00這齣石斑魚似乎是跟愛信堂姊愛純配對嗎?XDDDD堂姊是不是離婚啊? 為何都稱夫人?
愛純好像在哪看過 但想不起來預告太令人期待了 好愛這種大格局歷史劇~終於所有要角都聚集了 但卞耀漢最後才出來 我看不夠啊~~
愛純是太陽的後裔裡搶走慕煙教授位置的那個堂姊是離婚還是老公死了？XD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:41:00老公死了應該會留在夫家? 為何她都回娘家偷東西啊?!XD
作者: cathe (cathe) 2018-07-16 00:42:00
那個年代已經有離婚了嗎?
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:43:00作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:45:00休妻?
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:46:00不過愛信爺爺這種地位 孫女被休? 還好賭 也挺難堪
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:47:00欸 刺殺嗎? ((好像看錯了改一下XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:50:00r大好厲害 應該是the good wife沒錯! (naver演員資料還沒有這部…)
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:51:00目前到1909 其實剩下五六年.. 日俄戰爭也許下周就來了? XDD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:51:00這齣會演到1909?
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:53:00不確定吧只是感覺劇的年代跑好快@@ 就做筆記先記著囉目前還是黃底時間吧~
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 00:54:00進入1909 就跨入日帝強佔期到1945 那時愛信80歲了欸!XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:54:00也只是零碎看到一點而已@@
莫非是沈完俊？特別出演名單裡有他．而且跟安重根有點像我比較好奇下周那個美日對峙是否有史實XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 00:55:00前導倒是好像常常提不可忘記的義兵和為了朝鮮的主權~美日對峙剛剛找很久 不過也沒看到@@
安重根是民族英雄應該不可能不演吧XD感覺我們該放飛這齣的主角年紀的飛逝？XDDD
成年的宥鎮已經老著放XD 但其他人都還是滿娃娃臉感覺不到時間流逝
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 01:02:00演員年紀...就自己催眠吧XDDDD整個還是不太敢相信愛信要接近30了，而且還那麼單純
我覺得她還是比傳統貴族稍微開化一點 只是還沒真正見過世面 期待以後的愛信
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 01:06:00我忘記看哪個介紹 金編這部似乎只寫到1905日帝強佔前5年否則再下去朝鮮越來越慘，愛信注定悲劇了
對，一開始好像是這樣寫．到日本佔領前自我洗腦愛信28跟自我洗腦小時候長大臉都一樣到底哪個比較困難？XDDD
劇中角色認人功力都很好 (是說觀眾每集也在忙著認人)
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 01:18:00宥鎮跟愛信說我有能力保護你 我跟愛信心跳都有漏了一拍!
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 01:19:00XDDD(誰管你!XD 這部厲害的是一片不看好老少配，可是進入劇情，宥鎮愛信火花還是劈哩啪啦啊!XD我已經開始掙扎是宥鎮派還是熙成派了!XD
作者:
liuer (月光下的野豬)
2018-07-16 01:23:00小愛信和小東邁在轎子裡的對話好深刻
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-16 01:24:00我覺得他們火花超大啊 宥鎮和愛信XDD
作者:
liuer (月光下的野豬)
2018-07-16 01:24:00我是黑龍派（舉手
作者:
liuer (月光下的野豬)
2018-07-16 01:27:00東邁吃糖果好可愛！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 01:29:00宥鎮愛信火花意外強，果然是演技啊～XDDD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 01:29:00我一直想知道東邁是天天在算塔羅牌嗎?XDDD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 01:31:00一直有種"唐老師本日運勢"的fu XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 01:39:00作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 01:56:00總之，愛信最早學的三個英文字，槍、光榮、悲傷結局，似乎已經暗示了什麼QQ
跟悲傷的愛情是一樣的意思嗎XD不過我覺得這齣結局悲劇好像蠻合理
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 02:00:00那個美國以菲律賓殖民條件 簽訂了將朝鮮丟入日本魔掌的密約，是不是就是羅根的死因，也是黑龍會在找的文件?
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 02:04:00剛剛去確認官網原文，這翻譯應該是正確的~支持這部悲劇+1... XDDD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 02:09:00其實宥鎮也一直知道 連美國上司也只是在利用他
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-16 02:11:00那份文件是不是在金旼廷手上？記得看預告還mv有幕在燒東西
支持熙成和東邁 兩人都很可以>//< 但應該還是宥鎮-愛信會相愛吧
還真的拿Taft–Katsura agreement來作文章了但那個備忘錄時間是在1905年
作者:
essendo (essendo)
2018-07-16 02:35:00所以跟羅根被槍殺的時間不太符合?
作者:
GalGadot (神力女超人)
2018-07-16 02:37:00怎有種結局男主角會領便當的感覺哈哈
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-16 07:04:00收視: 全國10.567/ 首都11.865
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-07-16 14:40:00我猜應該是因為愛信有想保護的人所以嫉妒！不過這愛情來得有點快......
金編所有的愛情都是一見鍾情，所以這個可以不用問XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 14:50:00個人是覺得雖然演員火花蠻強，但以目前關係和氛圍要說是愛情好像也還有點早… 互相在乎是有，這段嫉妒總覺得很像在指愛信有在保護的人(宥鎮目前應該是比較看透她的)，不惜犧牲也要保護，而宥鎮這兩集的感覺其實也好像有點透露他在美軍身份與朝鮮血統掙扎的部分，無法隨心所欲吧… 但反正所有的相愛都是從在乎開始的咩~一見鍾情的話，交給熙成了吧哈哈哈XDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-16 15:04:00好期待之後愛信知道自己問過宥鎮要不要一起love的表情XD當她知道這個意思的時候
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 15:06:00感覺可能會想挖洞跳進去哈哈哈XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 15:07:00不過本來還以為可能後面一點才會問宥鎮，然後就突然來個吻啊之類的XDD 不知道第三集就問了哈((不太早肉麻加分 :p
作者:
sky105 (愛在當下，讓愛無憾)
2018-07-16 16:05:00第三集片尾看來是隱藏身份的軍官在欺負小姐，第四集則看來小姐的個性令他頭痛
其實有點無法想像吻戲 可以晚點嗎 反正小姐偏保守 XDD
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-16 16:58:00我想看兩個推拉長一點XD 互相爭論時太有火花了！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 17:03:00我也比較喜歡現在這樣似敵似友的關係XDDDD上面說那種版本是想到之前金編的風格XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-16 17:29:00最後一集才吻也可以，我目前也無法想像有吻戲可能一個人瘋狂掃描有缺陷的碗XDDD 實在是有失小姐身份啊XD掃射才對不能一個配給女二嗎？全部都愛慕著愛信，女二好孤單
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 17:49:00偏群戲+1 其實也蠻希望一個能配女二的，老是感覺東邁和陽花有曖昧感啊XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 17:51:00女角都喜歡男主，男角都喜歡女主就是了XDD
作者: sahara1976 2018-07-16 19:13:00
陽花喜歡宥鎮應該是因為兩個人都是所謂的「異邦人」的關係（？）
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 19:33:00其實感覺他們都有點惺惺相惜感覺~？愛信對宥鎮是曾覺得同目標在乎，陽花對宥鎮可能是因為異邦人，雖然都很一見鍾情XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-16 19:37:00昨天看直播就覺得這部感覺只有男女主角是雙向的，其他角色的單向還沒補中字,r大難道自從上次遞手帕陽花就對宥鎮好感了嗎？之前mv就有一幕就是東邁和陽花抱在一起，我還以為他們會是一對，但是後來看到人物關係圖不是這樣XD昨天看陽花和熙成第一次見面說話的樣子感覺滿合得來的樣子XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2018-07-16 19:45:00
我也覺得陽花喜歡上宥鎮有點突然XD
作者: sahara1976 2018-07-16 19:51:00
熙星個性應該就是喜歡跟人裝熟（？）所以看起來跟交際手腕高的陽花應該合得來XD然後目前重看中，發現愛信也沒真正詢問過宥鎮的名字，看軍服上的英文名字又看不懂...所以才會想去學英文嗎XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 19:58:00對了~ 關於網飛翻譯的問題… 後來因緣際會有了解了一下~ 轉述他們工作人員相關回應……
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2018-07-16 19:58:00
因為東邁是日派所以愛信才說他是叛徒嗎QQ嗚嗚 好可憐其實我支持全死光派 但是我目前最想看東邁愛信這條線的發展…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 19:58:00他們是說「翻譯時是依照規則下去翻譯，至於畫面上的韓文註解是否翻譯不是譯者能夠決定，希望大家可以諒解這個部分」然後是「以後也會盡心盡力為大家帶來好翻譯，若有不通順或誤譯，也會虛心接受指教」~大概是這樣囉… ^^"
作者: sahara1976 2018-07-16 20:02:00
感謝d大轉述網飛人員回應～！是說原來宥鎮是在第三集結尾自報姓名了我忘了囧...
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2018-07-16 20:04:00
東邁小時候好可憐 到底多委屈憤懣才只能對小愛信說出那種話QQ
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-16 20:07:00感謝d大幫忙詢問，原來是這樣
我還無法想像男女主有吻戲 也不想看XDDDD 希望能維持現在有情愫又對立的關係就好
不過注釋不給翻譯也很謎 第一次看到這種規定 XD猜是怕影射 不加注釋的話 指涉性就沒那麼強...大概吧
t大其實我看金編的戲不太會問他們為什麼或何時喜歡上。看上眼就是看上眼了，理由都是後來才找的XD當然個性跟氣質上的吸引通常都佔大部分，金編的女主們原則上都是各種程度上很獨立堅強的女性
個人就是不太愛那種弱不禁風凡事要男主來的女主 金編的女主完全符合我的胃口 好啦 除了繼承者 我真的不行 XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-16 20:31:00原來！昨天還以為是陽花是觀察宥鎮和愛信兩個人之間的眼神，想不到有告訴大家她也喜歡宥鎮，昨天我完全看不出來XD 以為她只是嘆氣為何大家只想問愛信怎麼了，怎麼沒人想問她XD繼承者我看了四集棄
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-16 20:33:00繼承者真的是被盜帳號吧XDDD
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-16 20:33:00金編的戲我唯一沒看完的就是繼承者XDD
剛看 EP0 的簡介 東邁原來是為了愛信才回朝鮮的 真愛呀是說為了查要分享景點的歷史由來 發現去的古城門都是被
繼承者題材不是我的菜所以沒看伊藤博文的注釋我看netflix的時候是沒找到(連韓文都沒有) 但明明記得直播有寫 不知道是不是我記錯段落
作者:
sky105 (愛在當下，讓愛無憾)
2018-07-16 21:56:00原來工藤陽花酒店老闆娘提議小姐與她換衣服，其實是另有打算。只是她不知道軍官與小姐在檯面上與檯面下的對話是兩回事。她原本是刻意加深矛盾，但最後沒什麼事。當小姐來到酒店找人，酒店老闆娘刻意挽留她，直到軍官走近，聽見她給小姐的答案，是故意黑化在酒店的人。因此軍官才忙不迭解釋自己為何在這裡，怕自己的形象有了污點。小姐對於念不出宥鎮的英文名字感到很挫敗。至於他為何不逮捕她，她覺得困惑，所以一直死抓著這個問題來問他，而他沒有回答……大概不想弄得更複雜……面對小姐的脾氣和身份,真的很頭痛
作者: goodfen 2018-07-16 22:22:00
第一集TVN直播時 有標出金義聖覲見的是伊藤博文
應該是考慮到上了Netflix就不好直接指涉吧XD但是這樣是表示直播還是要看的意思嗎orz
作者: tsuchiao 2018-07-17 12:13:00
下集的日本軍隊感覺就很容易有爭議 那個調戲朝鮮的日本軍就已經很嘲諷了
因為每個國家有各自的立場 紛亂的時代之下各國各自有對歷史的不同詮釋少了指名道姓的註釋 模糊化人物 是想讓海外觀眾當成架空朝代吧
其實造型上還是很清楚，大概只到不指名道姓的程度吧畢竟選了這個年代跟歷史要大家不去比對也是很困難
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-17 12:59:00茶杯我有猜到，但沒想到連麵包都有XD好國際化的置入XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-17 13:23:00這置入太厲害了！！
作者:
essendo (essendo)
2018-07-17 14:38:00一直出現茶杯害我一直在想 跟陶窯坊都是情報間諜的暗號嗎!XDDDD 我處處在找諜報人員!XD
因為他講那句這茶杯很流行嗎，我就猜想應該是置入了XD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-17 14:44:00那邊突然冒出這句害我猜半天 以為他看到茶杯上有裂痕!XDD
作者: sahara1976 2018-07-17 15:18:00
難怪咸安氏喊著「去法國麵包坊」喊得這麼大聲XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-17 15:25:00→對置入很遲鈍只覺得突然換畫風嗎有點搞笑XDDDD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-07-17 17:36:00完全沒察覺倒是置入......囧rz
代表金編很厲害 熱你沒有察覺到 但沒察覺到有廣告效益嗎 所以才發這篇通稿讓大家知道“我(敝廠商)有花錢贊助”XDD
作者: tsuchiao 2018-07-17 19:32:00
那個糖果被東妹吃的好想吃 沒想到是置入劇末贊助商超多的啊 時代劇要如何置入的自然真的很巧妙
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-17 19:41:00XDDDD
我講完上上面那句趕快去查了一下subway是哪一年成立的。媽呀它1965年就成立了-.-阿不對，1965"才"成立（想成1865了）（感到安心）
說不定真有大啖潛艇堡橋段 畢竟美國大兵帶進來也不奇怪只是真的看到應該會噴笑 無所不在的 subway
作者: tsuchiao 2018-07-17 19:58:00
可是鬼怪在巴黎時期不是也有置入subway 我一直補腦那個三明治是沒有包logo那層的subway XD
趕快去翻一下劇末贊助商有沒有出現XDD沒有沒有，沒有SUBWAY的LOGO XDDD可是有miniso，還是會出現玩偶嗎？XDD
作者: tsuchiao 2018-07-17 20:22:00
一堆穿越時空的置入會秒出戲喔
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-17 20:25:00miniso不只有玩偶啦 之前鬼怪的蠟燭也他們家的XD
蠟燭不是啦 那是 2SCandle 他們放給 miniso 寄賣然後那些玩偶都不是 miniso 的 miniso 只是個賣場miniso 其實是中國企業 還是盜版集合體 XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2018-07-17 20:43:00天啊!我誤會大了XDD
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-07-17 20:44:00舉手 可以先問一下耀漢跟柳演錫從哪邊開始有戲份嗎XD
耀漢到第四集才出現比較多(但還是很少，看不夠!) 柳演錫比較早出現 第三集開始比較多
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-07-17 20:47:00好的 找時間來補 謝謝
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-17 21:02:00還好不會有subway了哈哈哈哈miniso應該其實算雜貨店(?) XD
作者: sahara1976 2018-07-17 21:56:00
這樣的話會很想猜下個置入商品是什麼XD
作者:
essendo (essendo)
2018-07-17 23:05:00卞耀漢可以置入雪茄跟洋酒!XD
歷史劇基本上無法置入 雲畫的月光我記得是0置入但還是有看過 夜行書生置入棉被品牌 XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-17 23:23:00太強了，原來古裝劇還能置入棉被
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-17 23:25:00我之前看那麼久夜行也沒注意到有棉被…！？ XDD
印象中是女主被吸血鬼血救回來後躺的那床被子 XD其他忘了 不想再去翻那部 看到編劇放飛自我後就棄劇 XD
作者: yoyomanEX 2018-07-18 02:09:00
想請問陽花跟愛信互換衣服那段，陽花原本是怎麼打算加深男女主角矛盾的?不解為何互換衣服可以加深矛盾QQ
作者: sahara1976 2018-07-18 11:35:00
陽花是因為嫉妒宥鎮看著愛信的眼神不一般，因此想要打斷他們兩個的對峙才出手的吧，所以她說本意是妨礙，但是在火車上宥鎮一眼也沒看換好衣服的她，就走進車廂去跟愛信談話，而且談了一段時間，讓陽花察覺宥鎮跟愛信關係是真的曖昧...才會說「反而讓他們靠得更近」
作者: yoyomanEX 2018-07-18 11:57:00
感謝s大超詳細解惑!!!!!
她換了讓他看的目不轉睛的那位貴族大小姐的衣服，卻換不來他轉移視線的一眼，陽花真的是註定悲戀啊（快投入演錫的懷抱！）
作者: andy193 (ANDY193) 2018-07-18 13:16:00
推！
作者:
sky105 (愛在當下，讓愛無憾)
2018-07-18 18:42:00陽花是第一次穿貴族小姐的衣服呢，是她被父親賣掉之前未曾穿過的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-07-18 22:57:00原來陽花是知道熙成是富公子才改變態度很他搭話大家都問翻譯官有沒有兄弟好煩XDDDD本來不覺得他們很像結果大家都說他們很像，就越看越像（腦波超弱這部戲的演員眼神都好離開，愛信聽到宥振保護他還有說嫉妒，感覺動搖了未婚夫慢了一大步啊好厲害才對，不是離開
好離開XDDD 我剛想了一下想說是距離很遠的意思嗎XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2018-07-18 23:41:00我跟rain大一樣愣一下XDD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-07-19 14:44:00大家都好會演，畫面又太美......
作者: rosemoli (天天開心喔) 2018-07-19 15:05:00
柳演錫的角色很圈粉 可惜被刪戲分了
作者:
maimai21 (maimai)
2018-07-25 02:18:00為何被刪戲份阿？？