感謝koenigii大分享^^
原文連結~~
http://media.weibo.cn/article?id=2309404034801433742435&jumpfrom=weibocom#_0
翻譯From. 池昌旭很棒真棒好棒棒棒噠資源博 巧克力
韓網原文~~
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/10/24/0200000000AKR20161024153851033
.HTML?input=1195m
161025 韓聯社 郭正煥導演專訪
《THE K2》導演: "因為拍攝澡堂動作戲時沒有任何保護措施，所以很辛苦。"
“符合觀眾欣賞水平的動作戲雖然拍攝起來很辛苦，但我依然要繼續嘗試。”
“拜託記者請好好寫寫池昌旭和潤娥的毛毯kiss戲。憑我的記憶，這應該是電視劇史上極
少的長鏡頭。這場kiss戲長達4分鐘。確切地說是3分50秒。應該是吻戲的最長記錄了。但
是卻沒有記者寫相關報導。”
本來記者採訪導演是要他講講動作戲的拍攝故事，但導演卻對記者說也要關注感情戲，這
樣半開玩笑地發牢騷。
http://i.imgur.com/YYGTqvE.jpg
近日來，以華麗的武打戲聚集話題的 tvN金土劇《THE K2》的導演郭正煥在25日採訪中這
樣笑著說道。
過去的21日，第十集中播出的長鏡頭kiss戲的意義是這樣的。
“這部劇本來就是節奏快的電視劇，畫面都是以3秒、4秒為單位快速地進行轉換，但是這
個kiss戲的場面卻持續了4分鐘之久，我自己都沒想到竟然有4分鐘那麼長，但卻不讓人感
覺乏味，反而讓人很有興致。如果在這4分鐘裡演員們不能緊緊鎖住觀眾的視線，那麽4分
鐘的長鏡頭觀眾就不可能看得津津有味。池昌旭本來就擅長演感情戲，再加上潤娥也表演
地很好，所以兩人成功地撐起了這個場面。”
這是演員和導演共同創造的甜蜜的感情戲，如果大家能夠將感情戲與武打戲一起都關注的
話，他們的辛苦就沒白費。
但是無論怎麼說，《THE K2》的中心還是圍繞著武打。以5-7%的收視率回報著他們的辛苦
工作。對如同電影般的武打場面的水平，觀眾的反響十分強烈。
郭導演強調：“我是用對創新武打動作的義務感在制作《THE K2》。”
http://i.imgur.com/FW4QGWK.jpg
“即使給人以全新感覺的武打動作不太可能實現，我也要嘗試”
從某種程度說，《THE K2》 突破了國內電視劇武打水平，使國內電視劇武打水平又提高
了一個台階。
第一集的地鐵搏鬥，從汽車追擊戰開始，澡堂搏鬥，毒氣散發搏鬥，徒手1對1肉搏戰等各
種武打場面，一刻都不停歇地接連不斷上演，每一個場面都不容小覷。即便電視劇的拍攝
爭分奪秒，但每個場面都不是隨便擺擺姿勢的水準。
郭導演敞開心扉地說：“這部電視劇有很多地方與武打戲比較多的電視劇和電影類似。拍
出觀眾們欣賞的好萊塢水準的新穎的武打戲確實很難。”
http://i.imgur.com/T4qAXF7.jpg
他說道：“新穎的武打場面別人不做都是有理由的，不可能做到，或者很危險。但是因
為我志向要繼續嘗試做武打創新，所以我是帶著絕地逢生的義務感在拍攝。”
好在電視劇開頭部分的車輛追逐戲，觀眾們看得津津有味，甚至糾正了他們在沙發上躺著
看電視的無良姿勢。（本來是躺著看電視，但因為劇情太好看，所以坐起來聚精會神地看
。）
“實際上由於電視劇中的車輛追逐戲或者搏鬥戲總是被與電影比較，所以我一直都沒有嘗
試。因為如果做就必須要做好的想法太強烈。但是這次我想好好地嘗試一下。當然由於道
具和製作費用與電影比起來遠遠不足，所以有相當一部分的戲必須要用身體打鬥實現。拍
攝團隊分為兩個組，工作人員奔跑著進行拍攝，整整5天。在一般的電視劇中，動作戲的
單元別說一天，就是持續拍幾個小時以上都很困難，但因為我們這部劇處於剛開播的初期
，所以我們更加下功夫地拍攝。”
http://i.imgur.com/wHmnCM4.jpg
壯漢們赤身在澡堂裡展開的武打戲給了大家新鮮的視覺衝擊。
“澡堂武打如果給人新鮮的感覺，那真是萬幸。因為稍不留神就會給人性感的感覺，太危
險了，所以我對這場戲十分小心。還有在拍攝動作戲的時候，如果穿著衣服的話，那麽衣
服裡面可以穿保護裝備，但是在澡堂的情況下，連保護裝備都不能使用，站在滑滑的瓷磚
地上拍攝對演員們來說十分辛苦。”
http://i.imgur.com/uDzCNIC.jpg
“池昌旭，十分擅長動作戲，很有感覺”
臨近首播，主演池昌旭下定決心表示：“這部劇是到現在為止，拍攝過的作品中最辛苦
的作品。因為太辛苦，所以以後再也不要拍動作戲了。”
實際上，池昌旭非常好地消化了各種動作戲。萬幸的是他的努力沒有一絲浪費，完美地呈
現了滿分的畫面。
http://i.imgur.com/578wDUZ.jpg
郭導演誇獎說：“池昌旭非常擅長動作戲，十分有感覺。武術導演每次拍攝的時候都感嘆
’啊，真棒，演得好。昌旭做得真棒。’”
“當然池昌旭也受過小傷。因為扭到手指太疼，所以暫時中斷拍攝的情況也有過幾次。但
是原本他對動作戲的感覺就很好，所以動作戲都安全地消化了。”
精心制作的動作場面接連不斷，當然替身演員的表現也功不可沒。
“武術組的演員替身在拍攝中雖然臉部沒有清晰的特寫，但是大家都非常地盡職盡責。替
身演員經常冒著可能受傷的危險傾情出演，受了小傷都不講出來。正是因為有了觀眾所看
不到的替身演員們的奉獻，我們才能順利地拍攝動作戲。”
http://i.imgur.com/p3Zf151.jpg
後面還有6集的《THE K2》為了呈現和現在一樣的武打水準，必須要和時間進行賽跑。
郭導演表示：“其實最大的危機已經過去了。”
“23日晚上因為下雨，所以不能拍攝大場面。丟掉了一晚上的時間，時間因此更加緊張。
為了拍攝動作戲，其他場面的拍攝時間又不夠了，各方面都非常辛苦。”
但是"直播動作戲拍攝" 是郭導演的專長(?)。以曾經震撼電視劇界的《推奴（2010）》開
始，通過《逃亡者Plan B》、 《鄰家英雄》等作品，他一直在鑽研動作戲。
“我不是因為喜歡動作戲，才去追求它。實際上，我的動作戲因為’《推奴》而一下子取
得了成功，使我產生了自信，但因此更加想拍攝動作戲的想法幾乎沒有。但是經常會接到
參與動作戲拍攝的委託和請求（笑）。我經常為了如何滿足委託人的期待感而苦惱。”
http://i.imgur.com/rm26e9L.jpg