韓劇改編漫畫越來越夯，難道有成功保證嗎？
新聞網址:http://goo.gl/sTl2aE
http://goo.gl/J2FM92
韓國漫畫改編劇近年有越來越多的跡象，過往成功的例子，由早期的《宮︰野蠻王妃》﹑
《浪漫滿屋》開拓浪漫的愛情故事，到近年《未生》（）寫實的韓國社會生活，都獲得巨
大回響。改編戲劇開拍因有原作光環而有一定話題性，但卻不一定保證播出的成功，近年
也有一些相對表現平平或引來爭議的作品。
﹒MBC 水木劇《夜行書生》平均收視 6.91 %
主演︰李準基、沈昌珉、李洙赫、李侑菲、金素恩
http://goo.gl/O31cr1 《夜行書生》海報及漫畫封面
這是 李侑菲首次擔任女主角，搭檔 李準基﹑李洙赫。漫畫故事利用非現實的主題「吸血
鬼」並且是架空歷史劇，新穎的設定是令人期待，但反應卻未如理想，首播以後一直收視
普普。故事中段，同時段 SBS 《龍八夷》開播，更令此劇收視節節下降。金泰希與 周元
的組合吸引了不少人，其中一集收視 18.4 %，但《夜行書生》該集卻只有 5.9 %，相差
兩倍以上。
http://goo.gl/disjTo 《夜行書生》主演合照
然而此劇被認為最大敗筆為劇情進展緩慢，一開始就設定為二十集，比一般韓劇多以十六
集為主來的多。而第十一集開始投入新編劇，並沒有令收視有提升的現象，反而使得劇情
變得零碎，劇情張力不足是令收視下滑的主要原因。男女主角的愛情線由第六集開始有拖
拖拉拉的跡象，更有人認為女主角色設定不符原著性格，應該相對堅強的角色卻每集有哭
戲。而 李侑菲的首次主演並被網友認為演技需要再多加磨練，作為女主角還是相對生澀
。
但是 李準基作為韓流明星有一定的名氣，加上 李洙赫的雕塑美貌﹑模特身材，如此的「
美男」演員陣容還是有一定支持者以及討論度，可惜在於故事精彩度相比大家期待顯得不
足。
﹒SBS 水木劇《海德、哲基爾與我》平均收視 5.8 %
主演︰玄彬、韓志旼、盛駿、惠利
http://goo.gl/lyMSYb 《海德、哲基爾與我》海報及漫畫封面
此為 玄彬退役後首部電視劇，加上改編自人氣漫畫《哲基爾博士是海德先生》而獲得不
少關注度。然而同樣以「多種人格」為主題的《變身情人／Kill Me Heal Me》預計搶
先兩周播出，因此由開播前兩部劇就不斷被比較，因為相近的主題而引起不少風波，《
海德、哲基爾與我》漫畫作家通過個人推特，指責《變身情人》抄襲了他的構思，表示不
滿。
http://goo.gl/SBEyid 《變身情人》海報
但播出後，《變身情人》相對的討論度更大，池晟更因為演技出色獲得誇讚，不少網友認
為他完美消化七種人格的角色，成功展現「多種人格」患者，加上他與 黃正音化學變化
滿點的合作，獲得大家注意。
http://goo.gl/ZJblJu 韓志旼、玄彬《海德、哲基爾與我》劇照
《海德、哲基爾與我》相對劇情張力不足，使得後期收視率不及《變身情人》。為了伏線
更讓後期 盛駿的角色有搶奪男主角風頭的疑慮， 劇情不夠驚喜以及步伐緩慢，一直圍繞
著女主角「荷娜」接不接受男主角「瑞鎮」。相對平淡的故事發展，更令《變身情人》的
表現顯得亮眼。
﹒tvN 月火劇《奶酪陷阱》結局劣評如潮
主演︰朴海鎮﹑金高恩﹑徐康俊﹑李聖經
http://goo.gl/IEzTzZ 《奶酪陷阱》海報
這一部劇因為改編自韓國網絡人氣漫畫，起初引來不少討論度，更因為初期劇情緊湊受到
眾人歡迎，但到後半部分卻遭受網友抨擊。主要原因為劇情開始偏重男配角與女主角，男
主角戲分反而被剪輯，在第 14 集全長 62 分鐘裡，更只出現了 9 至 10 分鐘。朴海鎮
經紀公司對此表示，朴海鎮很多戲份已拍好，卻遭到不明原因剪輯，向劇組反映過卻沒有
得到任何回應，引起不少爭議。
http://goo.gl/kYW0va 朴海鎮《奶酪陷阱》劇照
此外更傳出男主角 朴海鎮遭劇組惡意針對，也有傳聞指出原漫畫作家 純Kki（筆名）與
劇組又有不協調的地方，因而觀眾對劇組怨聲載道。而女主角 金高恩亦因發言不當遭韓
國網民聲討，起因為 金高恩在接受雜誌訪問時表示：「演員應該是要呈現作品中的人物
給觀眾，但因為演員本身引起的爭議而讓電視劇變得散亂，覺得很可惜。」許多網友認為
此言在影射 朴海鎮，因而引發爭議，其後公司反覆的措辭，更令網友不滿，先有聲明表
示 金高恩並沒有這段發言，其後又將聲明刪除，令 金高恩的形象一落千丈。
http://goo.gl/6n8bj2 徐康峻、金高恩《奶酪陷阱》劇照
另外由於漫畫原作未有結局，因此電視劇結局令人關注，但電視劇草率帶過男女主角的結
尾，二人擦身而過，並未交代二人最後有否相遇，引起劇迷不滿，再加上最後兩集更突然
出現車禍的情節，被認為老套以及此劇「爛尾」的聲音越來越多。其實劇中有不少內容跟
漫畫出入，早已令原著漫畫迷不滿，第 10 集中幫「洪雪」擦藥、第 14 集中保護「洪雪
」免於傷害等，原本是男主角「劉正」的部分，卻被男配角「白仁浩（徐康峻 飾）」所
取代，一開始期待滿滿的劇，在一片爭議的聲音結束，不論內幕是什麼，可惜了一眾演員
跟好故事。
﹒MBC 水木劇《好運羅曼史》結局收視不升反降
主演︰黃正音、柳俊烈、李洙赫、李清娥
http://goo.gl/h3nN3U 《好運羅曼史》海報及漫畫封面
改編自同名的網絡漫畫，這是 柳俊烈第一套擔任男主角的電視劇，也是 黃正音婚後首部
戲劇，二人新鮮搭配有不少關注度。但是劇情未如大家預期新鮮有趣，收視一直表現平平
，因此討論度跟關注度也慢慢減少，內容薄弱、節奏慢、劇情平淡等等原因，令觀眾慢慢
流失。
http://goo.gl/3DIiE0 柳俊烈、黃正音《好運羅曼史》劇照
而接近結尾時，黃金陣容事前製作的 KBS《任意依戀》上檔，更搶奪了大眾的關注，令最
後一集比首播 8.9 % 更低，只有 7.2 %。最後兩集的不合常理更令觀眾失望，女主角看
到男主角出車禍沒有打電話而跑離現場，網友認為即使是迷信的設定，這樣對深愛的人的
行為也是不合理的。
http://goo.gl/ZjPFID 柳俊烈、黃正音《好運羅曼史》劇照
總括來說，這些戲劇同樣有著名演員的加持，但是觀眾最看重的還是劇情，當故事改編不
夠吸引人，仍然留不住收看群眾。加上韓國電視劇競爭激烈，同時段戲劇表現更為出色﹑
故事相對吸引，令以上戲劇的關注度更低，這些都證明擁有黃金卡司也可能失敗。由人氣
漫畫改編可以獲得事前的關注度以及討論度，然而戲劇成功的因素很多，成就一套好戲劇
並不容易。
http://goo.gl/ySpuFM 《雲畫的月光》海報及小說封面
除了漫畫改編外，最近也有不少選擇利用小說改編韓劇，包括現時同時段播出 KBS 月火
劇《雲畫的月光》和 SBS 月火劇《月之戀人 - 步步驚心︰麗》，分別改編自韓國人氣網
路小說以及中國人氣小說﹑同名電視劇《步步驚心》。兩套同樣有原著光環之下，討論度
不相上下，加上同樣的古裝設定﹑華麗演員陣容，在開播前後有不少比較。在 8 月 30
日播出《雲畫的月光》有 17.1% 收視率，而《月之戀人 - 步步驚心︰麗》則有 7.1%。
原著為兩套劇帶來的前期宣傳熱度固然成功，但接下來觀眾更在意是演員的演技與故事的
發展。對於海外劇迷來說，能同時可以收看兩套優質的韓劇是個喜訊，一起投入新一波的
追劇時光吧！
註：收視率為 TNmS 全國收視率官方資訊