[LIVE] 任意依戀 EP05 (韓國直播)

作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 20:11:25
本篇借用 watase124大 上週的內文
劇 名 任意依戀
—————————————————————————————————————
官 網 KBS http://www.kbs.co.kr/drama/hamburo/
—————————————————————————————————————
電視台 KBS
—————————————————————————————————————
首 播 2016/7/6
—————————————————————————————————————
時 間 每週三、四 22:00 (韓國時間)
—————————————————————————————————————
集 數 20 集
—————————————————————————————————————
編 劇 李慶熙 《善良的男人》《謝謝》《對不起我愛你》
—————————————————————————————————————
導 演 朴鉉錫 《SPY》《公主的男人》《完美間諜》
車榮勳 《白熙回來了》《王的面孔》《朝鮮槍手》
—————————————————————————————————————
演 員 金宇彬 《繼承者們》《紳士的品格》《吸血鬼偶像》
裴秀智 《九家之書》《Big》《Dream High》
林周煥 《我的鬼神君》《輝煌與瘋狂》《醜八怪警報》
林珠銀 《奇皇后》《繼承者門》《阿娘使道傳》
—————————————————————————————————————
簡 介 申俊英是是學校的風雲人物,帥氣的外表讓女生都視她為偶像,為了努力念
書成為檢察官,他和交往的女友分手,但女友的姊妹淘魯乙卻指責他,俊英
了開玩笑說「因為妳,我才和女朋友分手」讓魯乙莫名其妙揹了黑鍋。原本
想跟向她道歉,但那天魯乙的父親卻意外過世了。
幾年後,俊英巧遇魯乙發現她正計畫揭露一樁政治醜聞,要找出她出父親死
亡的線索,但俊英卻偷走魯乙的包包,魯乙在追回包包的過程中發生嚴重車
禍,俊英非常內疚決定放棄法律系、檢察官的夢想。幾年後,申俊英成了超
級大明星,失業的魯乙自告奮勇要代替經紀人與俊英溝通,再度相遇的他們
懷著當年彼此留下的疙瘩,開啟了命運般的愛情!
—————————————————————————————————————
收視率 AGB TNmS
全國 首爾 全國 首爾
EP01 (2016/07/06) 12.5 13.8 11.5 12.7
EP02 (2016/07/07) 12.5 12.8 9.3 9.4
EP03 (2016/07/13) 11.9 13.3 10.7 12.3
EP04 (2016/07/14) 11.0 12.0 9.4 10.9
—————————————————————————————————————
電視原聲帶
01. Suzy - Ring My Bell
https://youtu.be/e48D3KtPOb0
02. Kisum & Seul-Ong - 尋找差異
https://youtu.be/I4bsOuHNub8
03. 金娜英 - 心在說話
https://youtu.be/rzej2u05V-A
04. 鄭基高 - Only U
https://youtu.be/AkHqDE0NJ3E
05. 孝琳 - 想念你
https://youtu.be/dbJHxP1iYms
—————————————————————————————————————
線上直播
01. KBS 官網
http://www.kbs.co.kr/player/player_playlist.php?ch=12
02. 必勝
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/tvn.html
03. 韓娛台
http://www.hanyutai.com/sbs.php
04. 視聽網
http://www.shiting5.com/apps/64ma.html
—————————————————————————————————————
碎碎唸
任意的收視現在呈現開高走低,
雖然默默幫它加油,
不過 這周 W 開播...應該算是雪上加霜
劇情這周我想會有更大的進展、男女之間的互動也會變多,
索性這部是事前製作,
至少編劇不會有ON檔的壓力,
再怎麼樣觀眾看到的會是製作組給的最好的一面!
對吧 對吧?
任意依戀,Fighting !
雖然這篇有越來越少人的趨勢 XDDDD
不過 只要還有人一起跟韓網直播就好了! 哈哈
作者: mintmina (Mina)   2016-07-20 20:13:00
作者: keroros   2016-07-20 20:15:00
推!!!!
作者: watase124   2016-07-20 20:16:00
幫推~不過今天看隔壁棚沒推到
作者: irenefly (自由をもっと)   2016-07-20 20:54:00
推!!好擔心今天收視>"<
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 20:59:00
哈哈 沒關係! 謝Wa大 !
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2016-07-20 21:02:00
有原音了!!!!!!!!感動
作者: wennie13   2016-07-20 21:03:00
突然有原音嚇到了!!!!!!!!
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:23:00
唉由 裝帥喔 XDDD什麼東西 XDDD 什麼被原音嚇到 XDDD???服裝秀的意思嗎? 剛剛去隔壁棚知道了電視可以轉原音的意思了嗎?貼心的弟弟你爸媽知道你做這種事嗎?話說 會長鼻子有點像 Hani
作者: keroros   2016-07-20 21:27:00
我的只有配音~還是追網路好了
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:28:00
這弟 直接表達對男二的好感~~~
作者: keroros   2016-07-20 21:29:00
弟弟真可愛~~~
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:29:00
沒剛剛看到 兩位W大說的一下子不懂 看另外一篇才知道盧乙不要這樣弄的男二心思不寧阿 男二哭哭
作者: keroros   2016-07-20 21:31:00
男二應該知道小乙沒喜歡他吧~才這樣拒絕他
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:31:00
弟弟超可愛 弟弟有種寵溺姊姊的感覺阿! 剛剛的擁抱還有摸頭 + 弄瀏海,這對姐弟太可愛了!這對父子 XDDDDD 男二也太可愛, yes !!!1剛剛爸爸的:暈~~ 好好笑 哈哈Ker大 今天只有你了 嗚嗚屋男二 只要聽到俊英就一肚子火... 馬上翻臉發火的泰智好可怕! 連爸爸好像也嚇到了!
作者: keroros   2016-07-20 21:34:00
p大~你怎麼沒追緯來的~也是配音嗎XD
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:34:00
爸:我們智泰為什麼會生氣呢?
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:35:00
沒,只是想追韓網 畢竟沒廣告 畫面又乾淨之前看到有人希望開韓網直播就開開看了! 第二集還滿多人的,之後就越來越少了.....哀傷 哈哈哈
作者: keroros   2016-07-20 21:36:00
沒錯沒廣告好很多啊~~還是追韓網的好!!
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:36:00
話說 這媽媽...也真夠...固執的
作者: keroros   2016-07-20 21:37:00
能理解媽媽~但等之後知道俊英的病一定很後悔吧..
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:37:00
看到信封被撕掉 我覺得好心痛阿~~~~~俊英只有隱忍這點惹人疼了... 前面幾集真的很中二...哈
作者: keroros   2016-07-20 21:38:00
對小乙太壞了XDDD
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:39:00
覺得盧乙會不會被狂粉發現 然後被圍毆 XDDD
作者: keroros   2016-07-20 21:39:00
看預告妹妹就對小乙潑水阿~~好擔心小乙被欺負...
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:40:00
話說 盧乙一人團隊也太孤單,都沒有同事幫忙嗎?驚!!! 我還沒看預告得說這爸 這點算滿貼心的
作者: keroros   2016-07-20 21:40:00
這真的很扯~通常不都要很多人一起拍~不是很重要嘛
作者: keroros   2016-07-20 21:41:00
p大抱歉~~暴雷了><
作者: irenefly (自由をもっと)   2016-07-20 21:41:00
盧乙只是側錄吧 所以應該還好?
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:41:00
拜託不要上傳打卡 ..... 人家就政治人
作者: keroros   2016-07-20 21:43:00
哈哈是把宇彬的粉絲都叫過來嗎哈哈
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:44:00
只剩兩人世界... 而邊響起弟弟的忠告還有秀智的 xddddd盧乙要幹麻!!!?罷罷要先走了秀智怎麼了???
作者: keroros   2016-07-20 21:45:00
爸爸想起之前和俊英見面的事
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:45:00
原來爸爸記得俊英 不過好像不知跟自己的血緣阿~
作者: keroros   2016-07-20 21:46:00
知道不可能裝得這麼好吧哈哈
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:46:00
後母是知道的!!!!!?這也太刻意 XDDDDD 硬要把東西揮下去
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:47:00
只記得是個後輩 媽媽打人感覺來真的 XDDDDD果然這種事都是女的知道 男的不知道....... (摸下巴方言真的很難懂... 希望這部翻譯有拿多一點話說 如果俊英在眾人面前發病該怎麼辦 XDDD低下壓 好可怕
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 21:49:00
拿多一點?
作者: keroros   2016-07-20 21:50:00
他應該會逃離現場吧若發病~
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:50:00
直接直球問昨天的男人是誰 XDDDDD緯來翻譯 如果有方言,會比較難翻 價碼應該要高一點 XDDD
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 21:51:00
有點帥
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:51:00
也是啦! 話說這紀錄片目前拍到的東西只能給盧乙私藏吧根本不能撥阿! 盧乙會被妹子們殺了 XDDDDDD燈光出問題?那隻熊又出現了韓文無力 讀不懂哇告... 以粉絲會來說,這場規模跟節目有猛拜託不要直接宋熊盧乙會被殺掉你這個白痴 .....................
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 21:53:00
竟然
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:53:00
完蛋了.............這樣的浪漫方式全場傻眼 會後應該會直接脫飯吧
作者: keroros   2016-07-20 21:53:00
直接拉上台了~~~
作者: hynasa (hyna)   2016-07-20 21:53:00
剛剛螢幕的字是我在這裡有喜歡的人
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:54:00
Hy大 感謝翻譯 !!!!!!
作者: keroros   2016-07-20 21:54:00
但真的很浪漫耶哈哈~~~
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 21:55:00
很浪漫但真的很擔心魯乙
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:56:00
完蛋 如果在現實生活發生這種事,女的一定會被粉絲....
作者: keroros   2016-07-20 21:56:00
一定會被攻擊阿QQ
作者: keroros   2016-07-20 21:57:00
妹妹狂粉真可怕~~~
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:58:00
黑屁阿! 哈哈哈哈沒被抓頭髮就奇怪了居然沒被抓頭髮 (認真疑惑丟手機有帥到 !!!!!!!!!!!!
作者: hynasa (hyna)   2016-07-20 21:59:00
以前高中俊英的惡作劇變流言傳出來了,說小乙背著朋友和俊英交往害朋友自殺
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 21:59:00
該不會新聞被寫成兩男搶一女吧?感謝 Hy大翻譯 !!! 原來是這樣這集要結束了
作者: keroros   2016-07-20 21:59:00
記者也在跟~~
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:00:00
男二一定會說 yes 吧? 是不是丈夫後面記者一直在拍 俊英快點上去搶帶子其他記者也太慢感覺男二會被起底帶帽子也會被照到臉阿 .....
作者: hynasa (hyna)   2016-07-20 22:01:00
俊英說他被拍也沒關係XD
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 22:02:00
他不能曝光吧
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:02:00
其實 我覺得盧乙完全有理由再跟俊英發一次飆....不過 記者們都在 當然不太可能有點喜歡剛剛轉折 男二視線、放手那段他曝光的話 盧乙就會知道他是長腿叔叔了果斷關
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 22:04:00
我也喜歡泰智放手那段這應該是他第一次沒站在盧乙這邊吧
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:04:00
覺得好痛心阿....
作者: keroros   2016-07-20 22:04:00
這也沒辦法不能曝光~~
作者: keroros   2016-07-20 22:05:00
期待下集阿~~~好好看阿
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:05:00
恩...雖然沒有中字,還是挺喜歡韓國 LIVE 的感覺每次都覺得 他們中間沒有廣告真的很猛連有線台廣告都少少的不過 換時間的時候廣告真的很多就是 XDDDDDD
作者: keroros   2016-07-20 22:07:00
對阿~都結束後一堆廣告~這樣大家會看嗎(一直有這疑問XD
作者: hynasa (hyna)   2016-07-20 22:07:00
剛剛男二轉折拍得很好+1~其實男二滿可憐的,我覺得他就是家裡的棋子
作者: VianYe (WhenQ)   2016-07-20 22:07:00
推男二智泰~
作者: chibaomi409 (穎霓)   2016-07-20 22:08:00
他應該也怕自己身分曝光盧乙會再也不理他吧
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:09:00
不過 是不是還沒講到男二怎又答應結婚這段?記得之前是看到他爸同意不用結婚畢竟 用叔叔的身份盧乙比較無負擔而且 身世被挖出來.... 盧乙應該會往壞的方面想吧?他爸....然後 這集弟弟好可愛,好暖阿! 嚴重懷疑他回不會根本比秀智年紀還大!還真的 http://goo.gl/mqGopB 演唱會 耗資一億...原來不是我的錯覺 !!!!!!不過 粉絲200多人,加上工作人員6.700
作者: keroros   2016-07-20 22:14:00
男二再同意還沒演~應該是爸爸用什麼方式~他才不得不同意原來真正找粉絲沒這麼多XD
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:35:00
看到粉絲只有兩百人有嚇到 XDDD
作者: irenefly (自由をもっと)   2016-07-20 22:36:00
演唱會片段拍得很好耶
作者: p3625650 (哎喲)   2016-07-20 22:39:00
演唱會片段剛剛在看的時候就覺得,哇賽 !!!!結果還真的很燒錢 XDDDDD宇彬唱的新OST https://youtu.be/S_eqw4kH-0A的確很有尹道賢的 FU

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com