[問題] 同伊觀後的一些疑惑

作者: redbean95 (redsilence)   2016-07-15 02:50:04
多年前看完大長今後,一直想再看類似的劇,
今天剛看完同伊,有些地方覺得不太合理
當初張禧嬪的母親是婢女,
所以張禧嬪也算是賤出,
而她從承恩尚宮要冊封為后宮時,
是直接冊封為正一品「嬪」(冊封時有孕)
但為何同伊為承恩尚宮時,
卻只是被升為從四品「淑媛」,
後來有孕時也沒被冊封,
直到生下小王子才只是再被冊封為「淑儀」?
還有,當初仁顯皇后被張禧嬪陷害為毒害太后的罪人,是「直接被貶為庶人逐出宮」
但後來事情翻案,查出張禧嬪才是各種事件的兇手,使得仁顯得以回宮重任皇后時,
皇上為了皇子而只讓張禧嬪卻被「降回禧嬪」
但同伊包庇劍契,被求刺死時,皇子已出生,即便沒依重臣要求刺死同伊,也
是逐出去生活了六年。
為何種種的罰則,張禧嬪都較輕?
而這種晉級的事情,張禧嬪也都直接晉最高等?
作者: watase124   2016-07-15 13:54:00
王大妃是祖母 大王大妃是曾祖母
作者: cashko   2016-07-15 13:48:00
我還以為國王的媽媽是大王大妃?所以是大妃=大王大妃囉?
作者: watase124   2016-07-15 13:46:00
皇后=王妃 不是大妃啦 大妃是國王的媽媽
作者: cashko   2016-07-15 13:39:00
後宮也是,皇后其實是大妃,嬪就已經僅次於大妃了
作者: jojombo (人生是B與D之間的C)   2016-07-15 13:32:00
大長今的時候 臣子稱呼中宗時也被翻譯為"皇上"
作者: cashko   2016-07-15 13:00:00
翻譯大概覺得這樣比較容易被理解吧
作者: ChoiYoungJae (Power主唱)   2016-07-15 12:32:00
肅宗是真的非常喜歡張禧嬪吧!只有她的名字被留下來啊
作者: watase124   2016-07-15 12:51:00
她是朝鮮三大惡女 這三個都有被留名 XDDDD史書是史官在寫的 史官是獨立的 王也不能干涉順便吐槽一下早期的翻譯 朝鮮沒有皇上皇后 是國王王妃沒有太后 國王的母親是大妃
作者: parkjaejung (朴載政)   2016-07-15 16:44:00
肅宗時代,能稱皇上的應該是康熙皇帝吧XD
作者: zoya92 (好!!)   2016-07-15 14:24:00
中殿娘娘才是王后啦
作者: fattybear (浮浮沉沉)   2016-07-15 10:18:00
張氏兒子景宗兩三歲就封世子了喔 英祖是封世子後四年才出生 而肅宗活著的兒子才三位 第三位則是在景宗即位前即去世 所以在未生子情形下 只剩英祖喔所以除非是其他宗室旁支 否則英祖即位尚屬合理實際上英祖四年的確發生過戊申政變
作者: fattybear (浮浮沉沉)   2016-07-15 08:28:00
其實google一下就很清楚了 因為劇名是"同伊"內容也是講述肅宗與同伊的愛情故事 但是實際上歷史上記載 大家都知道肅宗寵幸的是年輕時的張禧嬪所以本來在劇情上就做了很多的更改試圖合理化劇情也杜撰了很多來增加劇情精彩性 不過原PO所提的其實張氏是"中人"而非賤民 而且也是一路慢慢升的而且其實張氏冊封為嬪其實是生子後兩三年了重要的是張氏生下的是當時的"世子" 母憑子貴很正常的同伊生下的只是一位王子 在當時並不受重視之後是因為景宗病故無子 身為王世弟的英祖繼位崔氏才因身為英祖之母被歷史記載 否則因為其出身朝鮮宮廷從來沒有真正的接受過崔氏<--出自維基所以就當作是一則歷史改編劇的角度看看會好一點
作者: ryuu (我愛你啊~Kasim)   2016-07-15 04:25:00
可能是因為不是主角 過程簡化了 記得看過舊版張禧嬪是從淑媛>昭儀>禧嬪>皇后 慢慢升職的也可以解釋成 王就是比較愛她XD
作者: watase124   2016-07-15 10:02:00
禧嬪生了肅宗的第一個兒子 這才是重點 世子是後來封的同伊這部杜撰篇幅蠻多的 因為歷史上對她的記載不多因為她身分低微 連帶也影響英祖的繼位 若不是肅宗其他兒子都還太小 英祖繼位機會其實本來很渺茫 劇中禪位劇情 真實成分不高 不過就歷史改編作品的角度 同伊仍然是一部不錯的作品 真正的歷史其實很枯燥 李丙勳 PD 都是種風格 原 PO 還想看的話推薦李祘和馬醫
作者: metoohung   2016-07-15 23:20:00
推看李祘!李祘演的是英祖的孫子 已經看過同我伊 可以接李祘接很順XD 我當初是先看李祘才看同伊(因為李祘先拍的 幾年後才拍同伊~)推推演李祘的李瑞鎮 真的超帥XD
作者: watase124   2016-07-15 23:30:00
李祘和同伊這兩部 導演有埋信物梗 看到時覺得 WOW慶幸我在三時三餐播出前就看完李祘 看過三餐後 李瑞鎮在我心中的形象就回不去了 XDDDDDDD
作者: kuo6616 (winnie)   2016-07-16 00:39:00
韓國當時還是中國的附屬國所以只能稱王不能稱皇帝
作者: mimizu (mimizu)   2016-07-17 14:01:00
各位大大都好強!我看過李祘,同伊,為愛而生張玉貞,我覺得…肅宗就是愛張玉貞比較多…XD
作者: watase124   2016-07-17 14:24:00
不管他愛誰 歷史在英祖也就是同伊這邊 不過肅宗明明是還算蠻有手段的王 但後世記得的卻是他的後宮們 地下有之的話 應該蠻難過的 XDDDDD
作者: cashko   2016-07-18 01:30:00
歷史上張禧嬪本來就是當時最受寵的
作者: Lian ( ★我最和善了☆ )   2016-07-18 08:34:00
印象中張禧嬪不是賤民,是中人階級,而且也不是一開始就封嬪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com