作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-10-17 18:30:29劇 名 第二個二十歲
官 網 http://program.interest.me/tvn/secondtwenty
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2015年08月28日
───────────────────────────────────
時 間 每週五六晚間20:30 (台灣時間19:30) 各播放一集
───────────────────────────────────
集 數 16集
───────────────────────────────────
編 劇 蘇賢京《真心給我一滴淚》、《親愛的瑞英》
───────────────────────────────────
導 演 金亨植《真愛密碼》、《超完美褓姆》
───────────────────────────────────
演 員 崔志宇、李相侖、崔元英、孫娜恩
───────────────────────────────────
預 告 https://youtu.be/NGCFR3dcnSI (EP16預告)
───────────────────────────────────
簡 介 夏露拉（崔志宇飾）在19歲花樣的年紀生下兒子後就做起了家庭主婦，
為了能在作為大學教授的丈夫金宇哲（崔元英飾）和大學生兒子金玟秀
（金玟載飾）面前堂堂正正的生活，年近四十決定回到大學。和露拉的
初戀男友以及話劇系客座教授兼前途光明的獨身導演車賢碩（李相侖飾
）與二十歲洋溢著青春活力的大學生們一起享受充滿生機的校園生活，
故事從此展開。
───────────────────────────────────
直 播（還是只找到這些…有更優的歡迎提供~感謝!）
http://www.shiting5.com/apps/64ma.html
http://goo.gl/uO8VJt
http://www.hanyutai.com/tvn.php
http://www.chenha.com/tv/play.php?id=7&data=1
http://www.alikorea.com/tv/play1.php?id=7
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/tvn.html
http://www.zhanqi.tv/keway?_p=104989142(
http://tv.idol001.com/apink.html
───────────────────────────────────
人物關係圖
http://imgur.com/YhD0j5M
───────────────────────────────────
角色介紹
http://imgur.com/uUsyz40
http://imgur.com/QAyaYjE
http://imgur.com/AEBvhiI
http://imgur.com/I6lWFCC
http://imgur.com/zialjuU
───────────────────────────────────
OST
OST1 錯誤的相遇
https://www.youtube.com/watch?v=X7ILXxvz8VQ
OST2 不再相愛的一天
https://www.youtube.com/watch?v=ipaPr6TXSiY
OST3 Oh You Yeah You
https://www.youtube.com/watch?v=7zuvrZlv8rA
OST4 美好的時節
https://www.youtube.com/watch?v=7p0S5UlmtDo
OST5 好日子
https://www.youtube.com/watch?v=46vifpMWbUU
OST6 星
https://www.youtube.com/watch?v=5vRtQVNgqsI
OST7 Cuckoo
https://www.youtube.com/watch?v=-3FR0EGwQKs&feature=youtu.be
───────────────────────────────────
收視率
集數 播出日期 AGB 全國收視率
1 2015/08/28 3.570%
2 2015/08/29 3.164%
3 2015/09/04 4.660%
4 2015/09/05 4.619%
5 2015/09/11 4.377%
6 2015/09/12 4.899%
7 2015/09/18 4.960%
8 2015/09/19 6.267%
9 2015/09/25 5.907%
10 2015/09/26 5.532%
11 2015/10/02 5.085%
12 2015/10/03 6.965%
13 2015/10/09 6.076%
14 2015/10/10 7.060%
15 2015/10/16 6.503%
******************************************************************************
碎碎念~~
令人不捨的大結局終於還是來了~
感到溫暖之後好多感謝~
感謝辛苦的演員們，將每個角色演繹的生動
感謝優秀的導演，創造出一幕幕經典的畫面
感謝最最讓人欣賞的蘇賢京編劇，不斷創作出讓人感動的作品
體會到我看的並不只是消遣用的劇，而是人生
幫推一下
《燦爛的遺產》 (雖然男主角一開始很欠扁但一定要看!!)
《檢察官公主》 (我沒看XD)
《49天》 (我心中第一名韓劇啊啊啊~~~QQ)
《我的女兒瑞英》(雖然是長劇但一定要看!!)
《Two Weeks》 (雖然男主角大逃亡很辛苦但也一定要看!!
蘇編筆下為數不多的男性成長呀!!!)
都是非常值得一看不容錯過的劇喔~~~XD
時隔多年，步入新的人生階段覺得也是很值得拿出來回味的啦XD
另外就是因為隨著開學
這播出時段其實常常是要用趕的回家開Live的...(該死的課表QQ)
很感謝我不在時幫我開Live的 nht大&greenfanny大~~
也很感謝大家一起討論劇情還有寫了好多心得~~^^
每篇心得都讓我對於劇情有更深一層的體會呢XD
(很奇怪我看蘇編的劇其實都好難寫心得..
常常滿滿感動過後沉澱下來想寫點什麼，卻發現不知從何說起?
所以Two Weeks好早就補完了心得還欠著..大家真厲害XDDD)
兩個月追《第二個二十歲》真的感到滿滿溫暖和感動
彷彿也隨著露拉活了一回精彩波瀾又有成長的人生~~~
雖然昨天真的看得虐心
但只希望最後她和車幼稚能幸福~~~(集氣!!!)
哈哈哈~大家也要幸福喔~~~XDDDDDD
不知不覺打了落落長... > <
小妹第一次幫劇開Live文，在此下台一鞠躬~~~
之後有緣在《六龍飛天》和《村莊》見吧 *\^o^/*
作者:
Grecie (容)
2015-10-17 18:36:00純推不能追賴夫QAQ有d大和其他人追劇聊天真開心～好不捨
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-17 18:42:00不捨 推～～～
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 18:44:00推~~~ 感謝M大昨天的測字稍稍讓人心情好一點 XD
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 18:48:00淚推～～請編劇許拉車夫婦一個幸福的現在和有希望的未來
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 18:52:00希望能有個暖暖的結局
作者:
win1786 (天天開心)
2015-10-17 19:02:00推推~
作者: shineyeh (月~＊) 2015-10-17 19:02:00
推～
作者: marsarl (p幣都輸光了) 2015-10-17 19:03:00
推推
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:03:00露拉不是還有穿高跟鞋的願望還沒實現? 不如拍個婚紗照穿一下唄~~~~~~~~~~
作者: dinyodola 2015-10-17 19:04:00
推!!最後一集了希望車車跟露拉有個圓滿的好結局!!
作者: chinng (靜) 2015-10-17 19:07:00
好期待最後一集，但又有點捨不得
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:09:00最後一集跟直播啦!!!!!
作者: dinyodola 2015-10-17 19:11:00
求好用的直播網址,最後1集想跟直播不想只跟推文 > <終於找到個能用的啦,現在是播EP15的結尾,對吧？ ><
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:14:00對... 又看到車的傷心眼神 QQ
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-17 19:14:00推
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:15:00有時候... "謝謝" 比什麼話都還要傷人
作者:
win1786 (天天開心)
2015-10-17 19:19:00好緊張，為了結局來跟live~
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:24:00hanyutai很順~~~
作者:
win1786 (天天開心)
2015-10-17 19:25:00推，我也是用和樓上一樣，順!
作者: hy2264 (hy2264) 2015-10-17 19:29:00
推~~~~
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 19:29:00f大的劇透！！！終於睡在一起了xDDDD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:30:00開始了
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 19:30:00開始了！！
作者: dinyodola 2015-10-17 19:31:00
哈..哈..果然是運動開始
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:31:00上次的吐司
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:31:00
好輕快的開始～
東哲在練習演技 XD東哲在教露拉做奶奶的炒年糕秘方
作者: dinyodola 2015-10-17 19:32:00
在年糕店打工至少不會斷了跟車車的聯繫
看到車車的you&now上報了潤英問露拉退學不後悔嗎 露拉說不後悔
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 19:35:00差點忘了要看!!!幸好趕上了XD
作者: dinyodola 2015-10-17 19:35:00
是跟潤英解釋為什麼會退學,經濟壓力還是很重啊
一開始上學的理由消失了 對人文學系其實也沒興趣潤英約露拉一起回去故鄉
作者: dinyodola 2015-10-17 19:37:00
時光膠囊梗要破了,好期待他們寫的內容
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:39:00順南尚藝!!!!
作者: dinyodola 2015-10-17 19:39:00
順南為什麼在這？難道相親對象是順南？
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:40:00
好卡 T-T
作者: dinyodola 2015-10-17 19:40:00
在書店巧遇,露拉打招呼,車車掉頭就走
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:41:00
idol 還算順
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:41:00剛明明都連得上, 一開始就連不上了
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:41:00兒子卷毛?!!!!!
作者: dinyodola 2015-10-17 19:41:00
兒子搬出去獨立了,髮型變的好潮 XDDDD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:41:00
兒子髮型！！原來露拉獨居～
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:42:00
哇，髮型差真多～
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:42:00
不過兒子開朗多了！
作者: dinyodola 2015-10-17 19:42:00
hanyutai這個網址很順
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:42:00露拉雖然沒繼續讀大學,但是好像很努力在讀書~
好像是去打工度假了 還有寫信給媽媽 (有聽到摘藍莓XD)
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:43:00
謝謝！馬上來去試！
作者: dinyodola 2015-10-17 19:43:00
偷偷收著車車的新聞報紙
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:43:00那個也連不上 -_-
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:44:00都加載失敗
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:44:00
留著送花的卡片耶 哈哈
潤英打來跟露拉說不能一起去了 有事情(故意的嗎?XD)
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:44:00要出發回故鄉了嗎？
作者: dinyodola 2015-10-17 19:44:00
要回故鄉了,露拉現在一直想到車車
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:45:00
潤英故意+1
作者: dinyodola 2015-10-17 19:45:00
車車要載她回去,露拉拒絕了說要搭TAXI,是潤英安排的
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:45:00
還說：是河露拉對吧？好故意XDD
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:45:00卡了........
作者: dinyodola 2015-10-17 19:46:00
兩個人在鬥氣互相推拉 XDDD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:47:00
車車在偷笑！！一定是安排好的啦！XD
作者: dinyodola 2015-10-17 19:48:00
快去河邊開時光膠囊吧
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:48:00
在奶奶墓前跟奶奶講話…
露拉在奶奶墓地跟奶奶聊天 說車賢碩很過分 結果當事人從身後冒出來XDD
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 19:49:00這樣就叫人家走!!!!
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:49:00
最後跟奶奶抱怨車車XDDDD
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:50:00
只想到一日三餐的畫面.....
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:50:00
一日三餐XDDD
作者: dinyodola 2015-10-17 19:50:00
想到河邊吃西瓜聊未來的事了,跟著小賢碩走到河邊
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:51:00
想起來溪邊約定了喔耶！
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:51:00
噗～ 露拉好像想起來了
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 19:52:00時空膠囊!!!!終於要出現了預告的地方要出現了!!Y
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:53:00
這麼淺，理論上下雨後就不見了吧～
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:53:00最後到底把名字劃掉寫了什麼~~~
小露拉跟小賢碩打勾勾說不可以忘記(結果自己先忘記XD)
作者: dinyodola 2015-10-17 19:53:00
還好韓國沒什麼颱風
作者: dinyodola 2015-10-17 19:54:00
最後一集滿滿的男女主角真好,支線在EP15都收的差不多了
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:54:00
切，真的挖到了～
作者: dinyodola 2015-10-17 19:55:00
在讀小賢碩的留言
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:56:00守護你的人
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:56:00
小賢碩寫的完全是假設兩人在一起二十年吧
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 19:57:00
啊～ 畫面卡住了
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:57:00
好像聽到「過了幸福的二十年，謝謝妳」
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 19:57:00當兵時還來拜別奶奶
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 19:58:00
當兵的小賢碩果然有去先偷挖
作者:
ruruhsu (隨著我的白布鞋...)
2015-10-17 19:58:00謝謝妳二十年間都在我身邊幸福的過，車賢碩
作者:
soso16 (公家的小米粒)
2015-10-17 19:58:00怎麼蓋子顏色不一樣? 紅? 黑??
作者: dinyodola 2015-10-17 19:59:00
沒被沖走也是賢碩都有去顧 XDDD
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 19:59:00寫的時候完全沒想過20年都沒聯絡吧…好難過
作者:
ph18 2015-10-17 19:59:00自己的戀情自己守護?
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:00:00
OS:在一起！在一起！在一起！
作者: dinyodola 2015-10-17 20:00:00
露拉自己說的自己打臉了
作者:
ruruhsu (隨著我的白布鞋...)
2015-10-17 20:00:00你在我身邊的話就太好了
露拉:你若能在我身邊就好了 賢碩:為什麼 露:因為喜歡
作者:
rwe4 (Kelvin)
2015-10-17 20:00:00笑死(肚子好痛
作者: dinyodola 2015-10-17 20:01:00
車車在偷笑 XDDD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:01:00抱抱
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:01:00車車在笑!!!!!!好感人的笑
賢碩很壞 還要露拉再說一次XDD 果然是預謀好的XD
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
親了.............沒想到啊!!!!好粉紅
作者:
soso16 (公家的小米粒)
2015-10-17 20:01:00kiss嘿~~~
作者: hsiao38 (雨林兒) 2015-10-17 20:01:00
親了！！！！
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:01:00
Wow!車選手～
作者: jjkelly (等呀等...) 2015-10-17 20:01:00
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!KISS
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:02:00
！！！！！！！
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:02:00奶奶會很幸福的笑的:))
作者: starry06 (雙子座) 2015-10-17 20:02:00
>///////< 心臟漏一拍!!!
作者: darker417 2015-10-17 20:02:00
終於親了啊!!!!!
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-17 20:02:00我可以跟奶奶一起瞑目了
作者: dinyodola 2015-10-17 20:02:00
還有半小時趕進度,衝吧!!
作者: janet1202 2015-10-17 20:02:00
終於bobo了
作者:
ting21011 (ting21011)
2015-10-17 20:02:00哇!!!!!!
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:02:00終於是孫女婿的身份來看奶奶
作者: ihopehsp (jeaendedty) 2015-10-17 20:02:00
親了！
賢碩說了小露拉喝醉跳舞的事 露拉:你怎麼知道? XDD
作者: dinyodola 2015-10-17 20:03:00
跟潤英一起安排的吧 XDDD
第一次被預告耍........................
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:03:00車車一直在偷笑
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:03:00
第一次這麼高興預告騙人耶哈哈
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:03:00謝謝預告打臉啊!!!!還好不是幻想~~~
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:04:00我太開心了!!!!彷彿親的是我哈哈哈XD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:04:00好壞心的預告啊... XDD
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:04:00
預告騙人！高興+2
作者: dinyodola 2015-10-17 20:04:00
車車都等了20年不會那麼輕易放手的 XDDD
作者:
hiliang (LIANG)
2015-10-17 20:05:00尖叫~~因為預告還以為是幻想
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 20:05:00剛剛親的時候 我雞皮疙瘩都出來了 鐘於
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:05:00哈... 換露拉偷看車幼稚
作者: dinyodola 2015-10-17 20:05:00
露拉去賢碩住處偷看還被發現 XDDD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:06:00
露拉變河跟蹤了哈哈
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:06:00還偷拍!!!! XDDDDDDDD
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:06:00怎麼會有店員邊做邊吃...
不愧是資深跟蹤狂 車賢碩導演 連當事人都沒發現被跟蹤
作者: jjkelly (等呀等...) 2015-10-17 20:06:00
這兩個也太好笑了
作者: dinyodola 2015-10-17 20:06:00
這段配上配樂好甜蜜哦 > <
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:07:00車導演演了一齣露拉是女主角的戲啊…
作者: dinyodola 2015-10-17 20:07:00
潤英跟東哲都是助攻啊,一直報告露拉的近況 XDDD
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:07:00兩個幼稚鬼 喔不 四個幼稚鬼
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:07:00
真的是被設計滴～ 被潤英、東哲！
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:08:00最後一集怎麼這麼甜,果然是靠時空膠囊阿
剛剛場景是不是沒有連戲XD 明明快天黑天又變亮XD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:09:00邋遢的金教授
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:09:00
好甜～ 好甜～
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:09:00金逼屁又來了
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:09:00我可以期待晚上嗎>///<
作者: dinyodola 2015-10-17 20:09:00
還有20分鐘多送點糖吧
作者:
ph18 2015-10-17 20:09:00所以 20年前在溪邊的時候 露拉也喜歡上車賢碩了嗎?
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:10:00
佐川？雨大？
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:10:00扣子好搶鏡
作者: dinyodola 2015-10-17 20:10:00
金卑鄙頹廢的樣子蠻帥的也,上課也用這造型
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:10:00果然最後一集無法滿滿的男女主角阿...
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:11:00這時可以找零食來吃
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:11:00
說的也是啦～ 握手！聊天！
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:11:00另一個跟蹤狂 XDDDD
作者: dinyodola 2015-10-17 20:11:00
有3分之2男女主就很好了,配角還是要稍微交待下
作者:
ph18 2015-10-17 20:12:00兩金有點像穿情侶裝
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:12:00
大家都被賢碩傳染跟蹤病了～
作者: dinyodola 2015-10-17 20:12:00
伊真也變頹廢了,這兩個人終於沒那麼裝了
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:13:00這二人也是情侶裝啊
宇哲讓伊真打他XD 伊真問他是不是自己一個人住宇哲來跟露拉做最後的告別?? 問露拉是不是還恨他
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:13:00
咖啡杯好大杯啊～
作者: dinyodola 2015-10-17 20:14:00
伊真是真心喜歡金,金卑鄙放棄對露拉的迷戀,跟她配也好
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:14:00
一個人住，所以扣子要掉不掉的嗎！
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:14:00項鍊
作者:
ph18 2015-10-17 20:14:00金宇哲的指甲挺乾淨的耶
宇哲還收著那條項鍊 拿出來給露拉 因為是為她準備的希望她能收下卡片:20年來對不起了 也謝謝你
作者: dinyodola 2015-10-17 20:15:00
這段不用交待那麼長啦 > <
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:15:00露拉說第一次收到他送的禮物
作者:
ph18 2015-10-17 20:16:0020年的婚姻 的確是需要交代一下啦~
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:16:00伊真跟金教授道歉
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:16:00遲來的道歉 遲來的禮物
宇哲夾菜給伊真XD 宇哲老實交代 其實自己不喜歡吃魚XD
作者:
ph18 2015-10-17 20:17:00金宇哲看起來老了好幾歲
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:18:00伊真說要去美國旅遊
作者:
ph18 2015-10-17 20:19:00以後??? 這對還有後續吧
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:19:00最後留10分鐘我可以接受啦QQ
作者: dinyodola 2015-10-17 20:19:00
現在兩個人都坦誠了,終於是真心的交往了
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:19:00剛剛那是贊助嗎哈哈
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:19:00瀏海弄上去了耶
作者: nanalin (nana) 2015-10-17 20:19:00
瀏海終於梳上去了
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:19:00阿阿阿阿～～～頭髮梳上去了！！！果然被某人料中？
作者: dinyodola 2015-10-17 20:20:00
露拉打扮後超正的 >////<
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:20:00
大耳環！怪怪的～
作者:
ph18 2015-10-17 20:20:00露拉的大耳環好fashion
天啊啊啊啊啊無法跟直播 看推文覺得開心Q_Q 可以跟奶奶一起瞑目太好笑了XDDD
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:20:00誰的願望成真？ 頭髮梳上去了
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:20:00順南真的看起來好矮XDDD
作者: dinyodola 2015-10-17 20:21:00
車車這樣變的好年輕,露拉這樣也是,兩個人看起來好配!!
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:21:00
兩人突然都好成熟哈哈，但還是帥跟美！
作者: nanalin (nana) 2015-10-17 20:22:00
這劇場好小
作者: dinyodola 2015-10-17 20:22:00
該不會公演結束後來個告白吧 XDDD
作者:
ph18 2015-10-17 20:23:00舞台劇妹妹好會演戲
作者: s410171642 (darkblue) 2015-10-17 20:23:00
美香真的好美～～～
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:24:00露拉等著要獻花 XDDDDDDDD
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:24:00車選手還眨眼!!!
作者: nanalin (nana) 2015-10-17 20:24:00
賢碩揪咪
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:25:00
車車公開說露拉是他女朋友！
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:25:00哈.... 順南把車的手拉開 XDDDDDDDDDD
作者: dinyodola 2015-10-17 20:25:00
車車抱尚藝,順南吃醋了 XDDDD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:26:00
勝玄叫順南oppa哈哈！
露拉暫時離開 賢碩問露拉去哪 露拉說我是有秘密的女人
作者: dinyodola 2015-10-17 20:26:00
劇透圖什麼時候要出來啊
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:27:00有人吃醋吃很大 XDDDDDDD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:27:00
車車為了等露拉在年糕店睡著XD
賢碩說要實現心願 心願是不准露拉賣炒年糕給那男的XD
作者:
irenes (我是來告別的)
2015-10-17 20:28:00瀏海還是放下來比較習慣啦，梳上去到底是誰(翻桌)，不習慣
露拉說當初打賭明明是我贏了 賢碩說我也有贏阿 現在你不是在我身邊嗎XDD賢碩跟露拉強調自己也是人氣男XDDD
作者:
ph18 2015-10-17 20:28:00兩個人鬥嘴吵架了?
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:28:00我喜歡瀏海放下來加上大大的眼睛,好像可愛的小狗xd
作者: dinyodola 2015-10-17 20:29:00
4人小組又會合了 XDDD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:29:00年糕中多一塊就開心了
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:29:00
叫露拉跟對方講你有男友了，對方對你有意思XDD
作者:
miawyu (想大睡一場)
2015-10-17 20:29:00最後兩分鐘也要吵架
作者:
ph18 2015-10-17 20:29:00感覺車車很好哄啊
又在那邊偷來暗去 偷給賢碩加料XD 潤英東哲沒有XD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:30:00
多吃到一塊就這麼高興XDD 車車完全妻子傻瓜
作者:
flymee (Rita )
2015-10-17 20:31:00超粉紅的一集>////<
作者:
ph18 2015-10-17 20:31:00劇情到這裡完全甜蜜啊
作者:
irenes (我是來告別的)
2015-10-17 20:31:00就是重談20歲的戀愛阿，幼稚點沒關係啦。畢竟以前沒談過
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:31:00哈... 露拉的漫畫
作者: darker417 2015-10-17 20:32:00
真的當漫畫家了XDD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:32:00要變漫畫家了嗎???
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:32:00
露拉在當網路漫畫家！太棒啦！
作者: dinyodola 2015-10-17 20:33:00
露拉還會畫漫畫,車車是男主 XDDD
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:33:00想到臨演被推來推去XDD
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:33:00
惠美主動去上圖書館耶
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:33:00掀帽子真的很幼稚
作者: dinyodola 2015-10-17 20:34:00
車車的瀏海一開始沒這麼厚啊
作者:
toveaki (。鮮奶。)
2015-10-17 20:35:00嗯 露拉覺得沒必要跟惠美說 說了會造成對方負擔...
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:35:00
想到車車以前欺負他的情形
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:35:00不牽手嗎?
作者:
flymee (Rita )
2015-10-17 20:36:00惠美那段後就有 車:那我也不要有負擔了(牽手) >///<
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:36:00畫面真好~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
ph18 2015-10-17 20:36:00睡在一起了
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:36:00要結束了有種虛無的感覺....
作者: dinyodola 2015-10-17 20:36:00
好自然地躺在草地上曬甜蜜,虐單身啊 > <
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 20:37:00親額頭.....
作者:
flymee (Rita )
2015-10-17 20:37:00太幸福的結局了
作者: janet1202 2015-10-17 20:37:00
完美，最後停留在這畫面太美了
作者: darker417 2015-10-17 20:37:00
真的好甜啊！
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:37:00幸福～溫暖～愛！謝謝蘇編～～
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:37:00
好温心～ 追賴府值得了～
作者: dinyodola 2015-10-17 20:37:00
結局了,突然好空虛啊,等中字出來 > <
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-17 20:37:00這個結局配樂讓我感到滿滿幸福迴盪在心中
作者:
antimen (ant)
2015-10-17 20:38:00HE
作者: ujlvon (ujlvon) 2015-10-17 20:38:00
幸福完美的結束了~~~~~真的好捨不得喔!!!!! QQ
作者:
win1786 (天天開心)
2015-10-17 20:38:00幸福的結局超開心!!!
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:38:00
好棒的結局！！溫暖又甜甜～
作者: starry06 (雙子座) 2015-10-17 20:38:00
蘇編拉!!
作者: big4xxxx (Aloha) 2015-10-17 20:38:00
要來復習1997、1994，再接著1988
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 20:38:00好幸福的最後一幕
作者: lolzz246810 (SandyWu) 2015-10-17 20:39:00
好捨不得啊~~~~~
作者: dinyodola 2015-10-17 20:39:00
收尾收的很好,好幸福的車車跟露拉,感謝蘇編 QQ
作者: nanalin (nana) 2015-10-17 20:39:00
這結局就是感覺兩位會一直幸福下去.
作者: starry06 (雙子座) 2015-10-17 20:39:00
好甜的結局阿!!感謝編劇T.T
真的好捨不得喔...TVN連續兩部戲都讓我看了好著迷!!!
作者:
kioya (kio)
2015-10-17 20:40:00好捨不得結局喔 哭
作者:
pony610 (楊小馬兒)
2015-10-17 20:40:00我莫名感動耶
作者:
toveaki (。鮮奶。)
2015-10-17 20:40:00不要去抓著對方 在給出愛之前，要先愛自己~~ thanks蘇編
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:41:00
最後兩人一起躺草地看書，車車看資料，然後露拉幫忙翻頁
作者:
ph18 2015-10-17 20:41:00車賢碩是20年版的李大仁吧~
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:42:00
露拉睡著後，有路過小小孩踢球，車車拿巧克力賄賂他
作者: ihopehsp (jeaendedty) 2015-10-17 20:42:00
謝謝蘇編～
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 20:42:00殺青宴兩人都有去 太棒了~~~
作者: electrochem 2015-10-17 20:42:00
趕回來了！是好的結局嗎？
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:42:00好棒的結局，沒有匆忙收尾的遺憾，也沒有突兀，兩人過著
珉秀弟弟XDD珉秀沒當兵但住校還出國，跟當兵差不多
作者: Raleigh 2015-10-17 20:43:00
蘇編謝謝 真的給了我們一起成長一起幸福的結局
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 20:43:00
最後微笑看著露拉睡顏，親了她額頭後，滿足抱著她一起睡
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:43:00每個配角都有適當的發揮，也有合理的收尾，沒有莫名其妙出
作者:
rayivy (ivy)
2015-10-17 20:43:00讓人感到很幸福的一齣戲，很棒!!!!
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:44:00現又消失的主配角，編劇很用心、細膩，電視台也很尊重編劇
潤英好像有問露拉怎麼打算~露拉跟潤英說，賢碩重要，但自己的人生也很重要~也就是賢碩跟自己的人生一樣重要，講完自己還害羞捂臉~
作者: dinyodola 2015-10-17 20:44:00
15集的節奏很快把支線都收的差不多,這集才這麼有餘裕
作者: Raleigh 2015-10-17 20:45:00
太幸褔感動 眼淚不禁一直掉
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:48:00和解～需要跟自己、跟不同意見的人和解，生命不要浪費在仇恨上，把握身邊的人和每一個微小的幸福就有美好的人生了:)今天的結尾又把前面的每一個細節的故事和道理放大，真棒！收視給個8好吧？XDD
推!!! 覺得韓劇有時候真的會從中讓人體悟到不少道理!!!
作者: electrochem 2015-10-17 20:51:00
感覺是滿滿的正能量...喜極而泣
這齣真的從頭到尾都太精采太感人了！完全可以看出露拉的變化QQ
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-17 20:52:00看到推文都快哭了～～～真的今天有幸福！
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:53:00因為昨天太令眾粉絲們太過桑心，今天整個大反轉海內外翻騰
作者: starry06 (雙子座) 2015-10-17 20:53:00
無字九點多就會出了阿~
昨天傷心加上耍人的預告XDDDDD預告可以這樣嗎?
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 20:55:00推 ElsaHsu: 我可以跟奶奶一起瞑目了 (終於親到了XDD)
作者: retrue 2015-10-17 20:58:00
好煩，最後草地那幕人家很認真ㄧ直盯著露拉的肚子看...
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-10-17 20:59:00感謝蘇編給出幸福溫暖的結局＼(^o^)／
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 20:59:00喔~~~貼吧有張照片好粉 車露拉!!!
作者: retrue 2015-10-17 21:00:00
要頒獎給剪預告的，讓大家玻璃心碎了ㄧ地又瞬間黏回來-v-
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 21:01:00貼吧？這就殺過去～～
作者:
wenkaiin (wenkaiin)
2015-10-17 21:01:00看到推文，心安了！
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 21:02:00所以今天是粉紅甜蜜滿街跑嗎?Please tell me ><
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 21:03:00有人可以把親額頭做桌布嗎? 兩個人都帥翻美翻了~~~~~
最後拍攝之的圖 (cr. IG @ leesangyun_sally)
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 21:03:00被昨天推文嚇到了，第15集到現在還沒點開!
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 21:03:00不知道pink大說哪張，但我看到安靜睡在地上的兩人四周....
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 21:04:00滿滿的都是圍觀的人啊～～～～演員真不容易啊！外景戲好難
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 21:04:00喔喔喔喔喔喔 好開心呀!!!!!可以安心睡覺了~////////
作者: joanmey9 2015-10-17 21:05:00
露拉拿的書是辛波絲卡的嗎？？好好奇喔～
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 21:05:00f大 不是自己抱 也感覺好開心啊~~~~~
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 21:06:00謝謝f大的圖，是殺青後的抱抱嗎？車車笑得真開心！
作者:
Apink (花路)
2015-10-17 21:08:00dm上已經有無字的了 搜一下就有了~
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 21:08:00可以放心點開15集了~哈哈!Happy ending!!!!
作者: rinoalady (腦袋空空文筆爛) 2015-10-17 21:09:00
看到大家的推文好想趕快看到結局，HE真是太好了！
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 21:09:00D大 躺在草地那 應該有上百人圍觀吧 哈哈哈
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 21:10:00幸福啊~~~車車守得雲開見月明!看他笑的多開心~太燦爛了
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 21:10:00看完live立刻開15集+1
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 21:12:00明年百想的最佳編劇希望能有機會啊～
作者: chinng (靜) 2015-10-17 21:14:00
看到準備祭拜食物的那一段，有在看三時三餐的錯覺
作者:
rayivy (ivy)
2015-10-17 21:16:00終於可以安心看15集+1
作者: boom3321 2015-10-17 21:17:00
等中字~~~車的微笑太幸福了!!!
作者: seha87 (費爸.莎娃) 2015-10-17 21:27:00
看推文 明天可以開心的看囉^^
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-17 21:34:00昨天15集先讓我們都被虐了一場，蘇編好樣的啊！
以下是從外國網友提供的劇情簡翻選出幾段做轉譯，或有錯漏，請以明天的中字為準XD劇情簡翻 #1. 露拉潤英對話+書店(來源：MinLyn @ Soompi
http://goo.gl/QTVI5n )(上一段是東哲教露拉做炒年糕，說不能讓賢碩知道，但露拉說她到底是奶奶的孫女，知道秘方也沒問題。)潤英問露拉現在退學有沒有後悔，露拉說沒有後悔，因為現在可以在奶奶的店裡幫忙，讀大學的理由也已經沒有了。當初是為了追上MIN秀爸爸的腳步才上大學，又因為誤診有癌症，所以才想去做未做過的事。潤英問露拉如果有大學資格，能配上賢碩那有多好。露拉說：「我真的需要一個大學學位才配上車賢碩？我不想再這樣做了。」露拉表示跟車賢碩的關係已經完結，因為她不想再倚賴賢碩，想獨立。潤英說賢碩跟東哲說不想再聽到任何有關露拉的事。(接下段是露拉在書店遇到賢碩，想打招呼，但賢碩裝作看不到她走過。)露拉想起賢碩說過沒有永遠，他不會再活在初戀的幻想中。(←這是EP15劇情？我還沒看EP15中字所以不肯定)[本段完]大家可以先繼續聊，我還在等來源出來才做轉譯。
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-17 21:45:00f大辛苦了~是15集結尾有說沒錯
作者: dinyodola 2015-10-17 21:49:00
謝謝f大的翻譯!!
作者: matsui88 (松) 2015-10-17 21:52:00
謝謝F大！今天看直播一直是笑著的好開心
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 22:21:00謝謝f大翻譯, 那句是15集說的沒錯
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-10-17 22:22:00感謝f大翻譯(≧▽≦)
劇情簡翻 #2. 露拉想起時光膠囊(來源：MinLyn @ Soompi
http://goo.gl/KacoHU )(回憶：埋好了時光膠囊，小賢碩在記下位置，露拉說他們會一起回來看的。)現在：露拉說現在明白了，也知道賢碩一直記著他們的約定，問賢碩要不要過來一起看，賢碩冷淡的回應說不想看，要露拉自己去看。露拉把膠囊找出來。賢碩寫的是「2015年，你仍是跟現在一樣的那麼開朗和漂亮吧，謝謝你20年來跟我在一起，我想永遠在你身邊，希望我們仍然在一起。」[本段完]
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 22:45:00謝謝f大的翻譯~~~剛看完第15集，最後看的心好酸，淚花一直打轉...QQ
作者: bless128 (預言樹) 2015-10-17 22:46:00
無字版的出來了~
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 22:46:00當露拉對賢碩說，你看著我讓我很痛苦，在你身邊很痛苦我都跟著賢碩心碎了!兩個人都演的好好~露拉如此溫柔的的人居然能說出這麼狠的話，是用了多大的力氣?後面的告白沒有甜蜜，只有浸了骨的悲傷，太難過了....好在有16集的HE，不然真的會被這劇重傷的吐血....><
作者: bless128 (預言樹) 2015-10-17 22:49:00
請問推文裡可以放無字版的連結嗎?
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-17 22:50:00真的!還好先看了16...不然可能沒有勇氣打開15
作者: huskyc (轉圈圈) 2015-10-17 22:52:00
看了無字的16集好開心啊，好圓滿的結局
作者: bless128 (預言樹) 2015-10-17 22:54:00
啊 我後來跑去看版規了... 謝謝c大^^
劇情簡翻 #3. 露拉告白(來源：MinLyn @ Soompi
http://goo.gl/GZXlJL )(賢碩正要走遠，露拉上前背抱。)碩：這是什麼意思？/ 露：你不知道嗎？ / 碩：我真的不知道是什麼意思。 / 露：我覺得這是我人生的轉捩點，是我要記住的那個瞬間。…(略)…如果你能在我身邊就好了… /碩：為什麼想我在你身邊？/ 露：因為我喜歡你…很想你，想你到要窒息… / 碩：你剛剛說什麼？ …(略)… / 碩：我要怎麼原諒你才好？(←這句超級不肯定XD) / 露：你這個壞人！ (親上了) [本段完]
昨天是沮喪到睡不着，今天是興奮到睡不著，金編您折磨的我們好慘啊！
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 23:13:00現在想想第15集的編寫，很不韓劇風，非常寫實(雖然車車這樣的男人存在也太夢幻)但露拉的反應符合她當下的情況賢碩給的愛太具有壓迫感，步步進逼，把你的天空整個遮蔽，工作幫你找好，每天接送，連前夫的事都插手解決...露拉的空間整個被擠縮，那種撲天蓋地的網，對於正要重新站起來的露拉是多麼沉重的負擔!!在沒看第15集之前我還不能完全了解，直到剛才看完，心裏才能明白露拉的苦處與決定!連帶15集前面本該是甜蜜的橋段，都看的五味雜陳...跟露拉一樣，感覺到心動，但是也多了很多不自在和壓力要考量的事情太多，需要沉澱的時間，賢碩如此濃重直白的愛，現在的她還無法承擔的起，再加上尚藝的刺激...露拉不想讓車車繼續浪費時間等下去，覺得他應該有更好的選擇，才會如此不留餘地的拒絕他吧?
劇情簡翻 #4. 兩人分開的時候(來源：MinLyn @ Soompi
http://goo.gl/rKmHYW )(奶奶墓前)露拉：你為什麼一次都沒來找我？ / 賢碩：你真的想我來嗎？你在等我嗎？(以下回憶前面兩人分開的時候)(東哲帶露拉做的炒年糕給賢碩吃)賢碩：雖然跟奶奶的味道不同，但仍然非常好吃。(東哲、潤英一同在賢碩辦公室) 賢碩要東哲和潤英不要在露拉面前提起他，但要向他報告露拉的近況。(奶奶墓前)賢碩說一直在等露拉鼓起勇氣向他告白。賢碩跟奶奶說要跟露拉一起走了，會再來看她。又要露拉跟著說。露拉告訴奶奶要走了，會再來看她，但要看賢碩對她好不好，好的話才會跟他一起回來。(XD) [本段完]
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 23:24:00f大真神，剛好在我打完一個段落切入，大姆指!謝謝~XD
作者:
orient (orient)
2015-10-17 23:25:00謝謝fiona大。今天的結局好棒！！！
作者:
nht (忘忘)
2015-10-17 23:25:00哈哈... 好的話才跟他一起回來!! (車幼稚被抓住了!!!)
也謝謝2個月以來一起追live又即時翻譯的各位~~~撒瑯嘿~
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-17 23:26:00好在16集整個大反轉~~~現在超期待中字的!嗚嗚~苦盡甘來
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-17 23:33:00謝謝F大！現在好期待有頒獎典禮可以看到他們兩人打扮的漂漂亮亮一起出席啊～
作者: dinyodola 2015-10-17 23:38:00
可惜tvn年底不像3大台會搞頒獎典禮,真的很殘念
作者:
orient (orient)
2015-10-17 23:41:00怎麼辦 下禮拜五晚上應該會很空虛
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-17 23:42:001988應該也會很好看，TvN 19XX系列都有口碑的
作者:
freetofly (K歌PARTY倒數計時~~)
2015-10-18 00:02:00迫不及待的啃完無字，甜蜜及滿足感爆表了!
劇情簡翻 #5. 兩人在年糕店拌嘴(來源：MinLyn @ Soompi
http://goo.gl/uZ35zo )(賢碩在年糕店等露拉回來，看到一個男客人來找露拉，東哲說他是個律師，常常來店裡看露拉。)賢碩要露拉到外面說話。賢碩說因為贏了時光膠囊所以要許個願。露拉說還以為是她贏了，賢碩說他寫的是他們會在一起，現在露拉不是在他身邊嗎？所以他也贏了。他想露拉不要賣年糕給那個男人。露拉說那她怎樣做生意？賢碩就說那你去告訴他我是你男朋友，又怪責她對那男人笑，又說那男人對她感興趣。露拉：真的？我只知道他對我的年糕感興趣，卻不知道他對我感興趣。賢碩提醒她在公演的時候也看到他也是很有人氣的，也看到他怎樣對待那些粉絲(指他有跟粉絲劃清界線)，提醒露拉也應該學他那樣做。[本段完]
劇情簡翻 #6. 勝玄x露拉、賢碩x露拉(來源：MinLyn @ Soompi
http://goo.gl/hrLkVq )勝玄在露拉家看她的漫畫(畫的是跟賢碩的故事)覺得非常有趣，有人在網上問露拉什麼時候再更新漫畫。校園裡，賢碩看到惠美，問露拉惠美是否知道她就是MIN秀媽媽。(後面不知說了什麼，總之賢碩說不必顧忌就牽手了？)露拉想起在校園裡發生的事，賢碩問露拉有沒有想念學校生活，露拉說沒有，只是想起在學校裡發生很多事，賢碩問露拉他是不是她校園回憶的一部分。(公園裡)露拉倚著賢碩在睡，一個小孩把球踢過來，賢碩給他糖，要他到其他地方玩。賢碩看了看在睡的露拉，滿足的親了她的額角，也一同睡了。[本集全部簡翻完畢，謝謝收看！]
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 00:31:00怎麼辦？車教授頭髮梳上去瞬間變帥1000000000倍！還好前幾集有瀏海！不然看起來真的比河露拉小好多歲！
作者: sholock (抉擇) 2015-10-18 00:35:00
看完推文超想馬上看中文版啦!!
謝謝f大的文字翻譯~~還有預告翻譯~~陪伴我到全劇終XD
tvN應該自己也要辦一個頒獎典禮啦，這麼多經典好戲和綜藝!!!
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 00:36:00髮型真的很重要！今晚車教授大變身害我想到命中注定愛上你的小健 也是一轉身突然換髮型 瞬間迷ㄙˇ電腦前迷妹！（前面演多慘多悲都忘記了～哈！）
不過我也很喜歡他這次髮型欸! 有另一種感覺~更暖了哈
作者:
pinknote (Oversea Job)
2015-10-18 00:45:00可是我覺得梳起來比較成熟耶 哈 反正一笑都破功XDDD
髮型真的很重要!!! 只有我看到頭髮梳起來而噗滋ㄧ笑嗎？哈哈哈哈 XDDDD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 00:52:00有瀏海很暖很可愛！梳上去好帥好年輕！
作者: ereirred (背影) 2015-10-18 00:53:00
今晚上班焦慮的要命 我的天啊 入戲太深的後果@ @掃了推文中於放下心中大石 (咦?)終於可以開心點開無字了^___^瀏海梳上去 頓時讓我想到東柱......
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 01:13:00推 跟著奶奶ㄧ起暝目了～～～～～^_^"
小蜜姐你的玄彬的咧XDDD 是說劉海梳上去還頗帥的
作者: macroshen 2015-10-18 01:28:00
被昨天的16集預告騙倒..看到kiss一度以為是幻想..結尾在草地上相擁而眠的畫面真的太美太療癒了..昨晚被昨天的劇情虐到孩做了噩夢..今晚應該能睡好覺
作者: ereirred (背影) 2015-10-18 02:13:00
看完無字可以幸福入眠了....*^__________^*預告真的騙很大 吼 好賊的預告啊!!!
錯過直播,剛看完無字,做夢應該也會笑了,謝謝蘇編許我們HE,也終於有場吻戲了,灑花ING來去睏,預祝大家夢裡也會笑,明天再繼續聊哦
作者: ereirred (背影) 2015-10-18 02:32:00
謝謝f大的翻譯 跟大家一起追戲好幸福 :)
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 02:47:00是說預告可以這樣騙嗎？？曾經有韓劇出現像這樣：預告跟現實差很大這種嗎？（我是沒看過耶！？
作者: ereirred (背影) 2015-10-18 02:50:00
我努力回想好像也沒看過這樣的騙人預告 哈! 挺新鮮的XD
作者: inform (Joyce) 2015-10-18 03:17:00
剛剛看完15集覺得心痛，還好有版上的即時翻譯，我可以乖乖去睡，明天醒來開心的看16集中字了，謝謝大家!!!^ω^
可是，我說，不是啊！只有一回的bobo,怎麼拍成這樣？應該重拍啊！那個不夠美的慢動作變成我這齣唯一的疙瘩了…這齣我想收藏的說…
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 07:11:00Candy大有同感！實在太趕了吧？而且拉遠景！^_^''但我還是想收藏啦！
拉遠景就算了還刻意朦朧 遲等20年的吻就這麼模糊掉了
作者: ereirred (背影) 2015-10-18 07:51:00
我要求好低。。。。只要他們有動嘴巴我就滿足了。。。。。
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-18 07:57:00嗯～以為只有我對bobo不甚滿意XDDD 但相較之下,這ending整體來說已經非常令人驚艷了。所以我就忽略這個bobo和接下來的氣氛些許不連貫。最後的額頭吻真的很幸福美好！不知道那個害我們被騙的預告，或許是吻戲沒親好的註解哈？
收視，7.233% （+0.73）看完中字，很可愛的年糕夫婦啊。
最後一幕真的很棒!充分說明了他們的親密，尤其露拉睡得很安心舒服的樣子，比吻好多了XD我對韓劇畫面呈現是有些執著，因為這是韓劇吸引我的地方。
這部戲真的從頭到尾很連貫，沒有爛尾沒有主角精神分裂完整度很高
嗯！精煉的作品！幾乎每集都是滿滿的，除了第一集。(沒看，所以不清楚)
作者: kylie720 (戀戀真言) 2015-10-18 09:36:00
忍了好久,看完了才敢來看討論.真的滿滿的幸福好美
作者:
youngsu (阿蘇)
2015-10-18 09:49:0016中字看了才發現,原來順南不是跟尚藝~~~是跟成賢some啊~~~~
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-18 10:03:00egg大觀察得好仔細，分析得非常有理XDDD之前有人po人物分析，說順南跟尚藝，結果大家在等何時來電
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-18 10:05:00那時我還想，順南和學妹比較常在一起，兩人很適合啊～原來最後交代清楚了！這兩位都是拼命打工認真生活努力讀書的，湊一對真的太美好了，一定能相知相惜！
作者:
Grecie (容)
2015-10-18 10:14:00天啊！昨晚忍著沒看推文，今天看結局亂感動一把的，嗚嗚～真的收的很暖
看中字XD這兩人真的有事，一個老是去偷看還被發現一個連露拉昨天偷吃了幾條年糕都一清二楚XDDD
作者:
win1786 (天天開心)
2015-10-18 10:42:00這結局真的很幸福，看完居然眼角泛淚!太好看!
結局收的很暖，大家都找到自己的目標及成長了，不過露拉在時光膠囊那句想守護在妳身邊的人是意味著20年前她對賢碩也有好感的意思嗎XD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 11:37:00對!她20年前已經對小賢碩很有好感!只是被大野狼先夾去吃了!XD
作者:
osioli (和平奮鬥愛動物)
2015-10-18 11:38:00收的真的很棒!! 其實偷看15的live留言,..大家一片半碎的玻璃心,..但想到這種題材+蘇編,..潛在很放心蘇編的...滿足啊~
作者: dinyodola 2015-10-18 11:42:00
看完中字發現原來珉秀去海外打工留學還是有跟惠美聯絡
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-18 11:43:00被大野狼先夾去吃XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
被大野狼先夾去吃了XDDDDDDDDD就因為小露拉那句“想守護你的人”讓賢碩甘心默默的守了二十年...
作者: dinyodola 2015-10-18 11:51:00
真的賢碩很嘔,知道原來露拉也對他有點意思,就因為手腳
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 11:51:00我看到露拉的紙條也真的感動到顫抖!尤其賢碩送花的時候也回敬了這句!露拉真的一點都不記得了啊!!!!
作者: dinyodola 2015-10-18 11:52:00
太慢晚一步告白,結果心中的女神就這樣錯過賢碩對露拉的每句話每件事都牢牢記在心中啊
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 11:56:00小露拉那句“想守護你的人”真的讓賢碩為露拉獨守空閨二十年!XDDDDD 到底誰比較壞!XDDDDDD
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 12:00:00現在比較知道為何車從第一集開始生氣!XDDDDD車再見到露拉一定想，說要守護我，守護到哪裡去了???XD
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-18 12:15:00那時候看送花卡片的內容還覺得有點矯情，原來是引用露拉自己的話，又解開一道謎了！
作者:
luelue (煞氣a)
2015-10-18 12:15:00好棒的收尾嗚嗚嗚
作者: imayoung (哈哈) 2015-10-18 12:22:00
補完中字，收尾超棒的啦!! 默默流了好多淚QQ
作者: TERRY 2015-10-18 12:37:00
nht大，去看公演時穿高跟鞋囉。
是有穿高跟鞋，可是還不是遺願清單上寫的12cm高的XD
作者:
nht (忘忘)
2015-10-18 13:04:00露拉一個人生活的那段時間應該可以盡量穿吧~~~ XDDDDDDD
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-18 13:12:00沒有頒獎典禮，那可以期待台映時來台灣宣傳嗎…？
有人發現車幼稚房間的枕頭變成兩個嗎? 記得之前床上枕頭只放一個 不知道有沒有記錯
其實看最後一幕露拉那麼自然的側趴，沒有一絲顧忌，關係應該是很親密了。
XDDDD15集時枕頭是一個，更早露拉上去時是兩個(印象中)
作者:
llplp (S.W.L.)
2015-10-18 14:54:00真的很好看啊~這集收得很合理~看到瓶中信跟前老公道歉覺得很感動
作者: jopojopo 2015-10-18 14:57:00
看到瓶中信深刻的感覺到生了小孩記憶力會不好是真的XDDDD自己寫的字也忘的太徹底
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-10-18 15:27:00看完16集好感動~一股暖流在心臟中遊走，只是同時也有一種悵然若失感....因為不能繼續看露拉與賢碩的故事QAQ莫名想大哭啊~~ 這種平淡的幸福，讓人感動的想哭!><真糟糕啊~看完變的好情緒化〒△〒不想跟他們告別呀!
在奶奶墳前 賢碩講到豆沙麵包的故事我莫名噴淚OAO每個人都找到自己的夢想/愛人 平淡卻幸福 好棒啊!
作者: ereirred (背影) 2015-10-18 15:47:00
好溫暖的收尾 暖陽下的幸福 :)結束後真的莫名的空虛啊...會一輩子記得他們的故事...
忘記或許是之前說過的，她說她不敢回憶，因為越想會越想回到當時
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 16:24:00我以為是露拉真的給宇哲弄到自閉症,然後封閉了很多記憶?忘到這種程度,難怪賢碩一直覺得不可思議!XD
作者: joanmey9 2015-10-18 16:40:00
找了一下美香手上的那本書，ISBN-10：8937460289
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 16:49:00德國女作家Luise Rinser
作者: joanmey9 2015-10-18 17:06:00
作家申京淑 Luise Rinser放在一起查時也看到一些報導
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 17:08:00才發生沒幾個月欸!編劇有點故意!XD
作者: joanmey9 2015-10-18 17:15:00
美香拿書時第一個想法是～女性作家，要幫2015諾貝爾文要幫2015諾貝爾文學獎得主做個小宣傳嗎（時事梗）
作者:
essendo (essendo)
2015-10-18 17:18:00那本書 出很久了
作者: joanmey9 2015-10-18 17:20:00
但看直播時照片記不起來，感覺又不像今天查時才發現～喔～有梗在XD
剛終於等到下午的中字了,看完了,滿滿的感動謝謝蘇編,導演,眾演員們,給我們這麼棒的一部戲這集真的是露拉告白讓人動容,最後一幕安穩的小睡一下讓人真的感到幸福~期待下次再相會好戲囉,油羅奔:)
16集完食~~~看得我淚流滿面!!! 看著露拉一路以來的成長 真的讓我好感動!!!! 喜歡最後一幕平凡的小幸福
重看一次LIVE文,我想忘了謝一個人,那就是TVN電視台有TVN,編劇的作品才得已完整,若在三大台播出,尤其是SBS就有可能要被迫妥協一些事了.但我心中有那麼1%的小小遺憾,就是第14集開頭才正式離婚若能留完整的四集時間,我覺得應該有可能可以更完整:)以上是我的拙見囉^^
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2015-10-18 20:17:00哈哈~推要感謝TVN~~尊重編劇和整個劇組~XDDD
推推推!! 感謝tvN~果然是contents trend leader!!!
作者:
tcchenk (tcchenk)
2015-10-18 22:39:00這部戲真的很好看可以讓人很多啟發和感想，結局收的超好看到車賢碩要露拉一句一句說給他聽的時候 都哭了，賢碩終於等到露拉了，真的覺得這個男人很有耐心等露拉在他身上看到成熟又穩重，一點都不幼稚，但之後確定之後要變回車幼稚了XD，真的編劇很重要，這部看到的回憶戲就很合理，讓劇情更完整，露拉從開始到現在的變化會讓人很多省思的部分還好有看這部戲，蘇編的戲必追
作者:
ElsaHsu (Elsa)
2015-10-18 22:49:00整天都是結局那首歌「好日子」盤旋在心裡，不自覺一直哼
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-18 23:46:00推 好日子 好好聽！好戲令人難以忘懷～
作者: ereirred (背影) 2015-10-19 00:50:00
車車要露拉一句一句說接著又用超溫柔的嗓(氣)音 說"重新再說一次"就這麼個小片段我無限RE >/////<好想念車車啊..................
作者: matsui88 (松) 2015-10-19 03:25:00
推contents trend leader！
作者:
ppaul456 (愛死韓劇的人)
2015-10-19 10:39:00想到那錯過的20年還是會讓我心塞，但車教授說我還是贏了因為妳現在在我身邊，真的好感動
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-19 10:51:0016集蕊4、5次了～～～好懷念～～～
作者: ereirred (背影) 2015-10-19 17:30:00
真的 一有時間就下意識地RE戲 才剛結束就開始想念了....
不斷回味一句一句說那個片段,雖和吻戲有關聯,但我的感情終於有回報,終於等到妳的開心那抹微笑令人難忘
作者:
DialUp (林點五)
2015-10-19 22:41:00塔西麻壘 撲哈哈哈哈哈哈哈～～^^;;;
作者: ereirred (背影) 2015-10-20 00:47:00
哈哈 塔溪麻雷麻 車車講這句的嗓音好好聽啊!!>///<塔希夯潘麻雷麻 ^^;;
"塔西夯籓麻雷麻"可以剪接成手機鬧鈴嗎?真的好好聽~XDD
作者:
Minibee2 (Minibee (我是劇粉))
2015-10-21 14:14:00樓上咒語很好聽！^_^
作者:
fiou09 (kuma)
2015-10-22 13:04:00好沒有遺憾的結局阿!!看完真舒服
作者: keroros 2015-10-23 21:38:00
推!!很棒的結局~感動又溫暖阿!!!