[情報] 第二個二十歲 EP16 中字影片/文字預告 fiona0754PTT PTT批踢踢實業坊

[情報] 第二個二十歲 EP16 中字影片/文字預告

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 09:54:22

中字影片預告
http://www.tudou.com/programs/view/uOO4HVfpCck/?resourceId=0_06_02_99
來源：百度李尚允吧
影片預告
15秒
https://youtu.be/NGCFR3dcnSI
對白翻譯 (來源：MinLyn @ Soompi)
露拉：如果你能在我身邊就好了...因為我喜歡你...因為我想念你...我想念你得要死...
賢碩：我走了。
露拉：壞人...
http://imgur.com/Yqd6kQn.jpg
http://imgur.com/aJ8dQOI.jpg
http://imgur.com/YWYMSSL.jpg
(16集預告內容)溪邊花絮
http://youtu.be/00zEnBmd1sI
文字預告
從雨川大退學了的露拉，開始做運動，
一邊在東哲的年糕店打工，過著愉快的獨身生活...
有一天在書店偶遇賢碩，開心的想上前打招呼，賢碩卻裝作不認識她離開了，露拉受到衝
擊...！
過了些時候，到了奶奶的冥誕，露拉到沃川(故鄉)去，當露拉正在等計程車，賢碩在眼前
出現了...！
翻譯：fiona0754PTT
※請勿轉載，謝謝！
想不到大結局還能發預告文，劇組怕大家看了昨晚的不敢看大結局嗎？
大家一起來集氣！！
車露拉要幸福啊！！！！！！

作者: marsarl (p幣都輸光了) 2015-10-17 09:58:00

推 30秒的像花絮～

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 09:59:00

是的，已修正，謝謝！

作者: ElsaHsu (Elsa) 2015-10-17 10:00:00

有轉機了？！好想知道在說什麼啊～

作者: jjkelly (等呀等...) 2015-10-17 10:01:00

我剛看完15的中字，最後一幕揪心了! 呼~但看了預告又期待了怎麼一下降一下升啦!哈哈

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 10:05:00

15的最後一幕,再說一次的動人告白,好感動

作者: jjkelly (等呀等...) 2015-10-17 10:08:00

我超好笑前面看得害羞~最後一幕我哭了! 整個大起伏

作者: kylie720 (戀戀真言) 2015-10-17 10:10:00

花絮車的表情好,覺得好帥

作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 10:26:00

看到昨晚的LIVE劇情是這樣發展，我還是等今晚完結再看露拉怎拒絕了?= =我真的很不想看兩人相視一笑的結局= =

作者: monar (モナー) 2015-10-17 10:32:00

連預告都看得很悶是怎樣......QQ

作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 10:33:00

我都要跟賢碩一起崩潰了~等了二十年再錯過會遺憾一輩子如果結局是露拉獨立展現自信心倒追賢碩，那也可以.....

作者: dinyodola 2015-10-17 10:39:00

相信車幼稚走了一定是躲在旁邊偷看,最後1集好好收尾吧

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 10:46:00

預告蕊千次也不厭倦～～～我也好想抱上去喔！（大誤～～～哈哈希望賢碩淡定是裝出來的！希望賢碩只是躲起來其實一直有follow露拉動態～～～同羅拉大～～～我也被15中字的賢碩最後告白感動！

作者: DialUp (林點五) 2015-10-17 10:52:00

露拉說壞蛋，應該是幫我們對蘇編講的xDDDD 蘇編你壞蛋

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 10:52:00

集氣求幸福～～～

作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 10:53:00

希望他們結尾牽個小手，親個小嘴，會是奢望嗎?QAQ

作者: DialUp (林點五) 2015-10-17 10:53:00

其實我覺得露拉不敢接受車的感情，是害怕再失去吧～露拉人

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 10:53:00

今晚這集要剪接成功啊!!!!!!

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 10:53:00

哈哈～蘇編真的大ㄅㄣ人！

作者: eggsnashes (月亮是最古老的電視) 2015-10-17 10:57:00

20歲該不會是韓劇史上從頭到尾沒有kiss的戲劇阿

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 10:58:00

小宇哲和小露拉有 kiss 戲 XD

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 10:59:00

兩小那個實在不忍看～～XDDD

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 11:00:00

如果露拉一直有在東哲的店打工，賢碩很容易就掌握她的狀況啊

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:03:00

D大所言甚是！露拉實在命太苦～～所以我昨晚才會動腦筋幫他們測八字！（誤～～XD)看看命到底是有多硬？^_^"

作者: DialUp (林點五) 2015-10-17 11:03:00

八字實在太經典了！！給M大100個推，愛到深處測八字啊～～

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:04:00

那個樓梯風水不好那裡我也是被網友笑翻！XDD

作者: DialUp (林點五) 2015-10-17 11:05:00

真是委屈那樓梯了.....樓梯更命苦啊～只能趴著中槍被掃射

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:07:00

樓梯的存在完全是成就教授的憂鬱側顏/美顏和長腿～～～～樓梯是為了電迷妹的！！！（認證！蘇編該不會認為給糖吃（來個後背抱）我們就會滿足了吧？兩個收那麼多片酬親ㄧ下有那麼委屈嗎？

作者: candyrain821 (靜謐.祕境) 2015-10-17 11:13:00

NAN大好有意志力啊！我早上就不爭氣的點開第15集了:(

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:13:00

話說那個退學申請書是15集最傷我的部分！

作者: llplp (S.W.L.) 2015-10-17 11:14:00

有點緊張結局耶((好久沒這樣了XDDD

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:15:00

考上大學有多難啊！？看這齣就是希望露拉找到自我完成20歲未完待續的夢想好好讀完大學畢業啊！沒有校園生活就不像20歲了啦～～～希望能再復學！

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 11:17:00

其實退學這部份,我也有在想三人小組報告要怎麼辦?

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:17:00

能戴學士帽披婚紗才是我心中完美的結局！（雖然我知道：人生總是不完美～嘆～～對耶！二缺一！可憐的順南學長和勝玄！XDD是說車教授都不教書了也不用分組了吧？

作者: llplp (S.W.L.) 2015-10-17 11:19:00

這部戲可以拍續集嗎? 迎接最後一集不捨得阿~~~

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:21:00

而且剩一集ㄧ定沒空交代其他配角動態了～～殘念！（雖然我只想看教授放閃但如果其他人都好好的有歸宿也很幸福的話會更好！

作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 11:21:00

有好結局我才有動力快快點開....XD我很意外露拉會退學...QQ

作者: eggsnashes (月亮是最古老的電視) 2015-10-17 11:22:00

哈哈推M大樓梯是電迷妹的 (迷妹舉手)

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:24:00

樓梯已變--》電梯！感覺有通電？

作者: candyrain821 (靜謐.祕境) 2015-10-17 11:27:00

哈哈哈！M大妳太好笑了，覺得可以嘗試編劇工作，應該粉紅又爆笑，我會很愛。

作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2015-10-17 11:30:00

說錯了是休學......

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:45:00

謝謝candy大愛戴～然後我筆下人物ㄧ定會先合過八字測過姓名學才登場不會讓大家失望的！（大誤～～～我昨天是真的心灰意冷六神無主了才決定求神問卜！希望蘇編聽見我們的聲音啊！冤冤相虐何時了？時間不等人收視率也不等人啊！如果連預告的背後抱都是幻想？我真的會怒摔筆！哈～～

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 11:49:00

不會是幻想吧...？這樣編劇明天會收刀片啊...

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:54:00

可是費大我好怕啊～～～每次都放幻想在預告！（淚～～～應該不會啦！不要再嚇大家的玻璃心了～哈哈

作者: DialUp (林點五) 2015-10-17 11:57:00

露拉是退學還是休學呢？休學還有機會復學，退學就沒辦法了希望只是休學，然後車車再把她勸回學校完成學(婚)業(禮)XD

作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉)) 2015-10-17 11:58:00

我看的翻譯版本是退學！可是希望有韓文高手看ㄧ下申請書搞不好是翻譯出錯？

作者: PCDK 2015-10-17 12:05:00

看起來像想像的啊..露拉每次這麼奔放都是車車腦補...

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 12:06:00

也是,越看越覺得像賢碩幻想(打預防針ing) XD

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 12:08:00

因為過去太多幻想情節,才會讓人好害怕:(((

作者: nht (忘忘) 2015-10-17 12:10:00

嗚... 既期待又怕受傷害, 謝謝f大翻譯

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 12:12:00

我還是覺得車的座右銘「活在當下,享受現在」會是蘇編想要呈現給觀眾的最後一幕:)))

作者: imina 2015-10-17 13:02:00

我也覺得退學是最讓我驚訝的地方,上學其實讓她的世界改變了想法也變開闊,就這樣退學很可惜

作者: sealee (深深深海裡…) 2015-10-17 13:02:00

退學真的滿可惜的!! 好不容易走到這裡…如果可以讀完多好

作者: polarisadela (......) 2015-10-17 13:03:00

上學應該只是個媒界，讓她離開保護的媒介，現在她已經走出那個被圈禁的家，上不上學倒是其次

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 13:07:00

讀完四年,那經濟壓力不是露拉可以負擔的,她或許不需要養民秀,但真的也要養活自己及應該也想自己出房屋租金吧再怎麼想唸書,但現實的壓力真的是避不掉的

作者: joybaritone (他們說就讓他們去說) 2015-10-17 13:38:00

退學真的很可惜為何不休學就好考上真的不容易啊

作者: bless128 (預言樹) 2015-10-17 13:43:00

看完預告整個又有信心了!!!!拜託在結尾給一個kiss吧!!!

作者: marsarl (p幣都輸光了) 2015-10-17 13:54:00

還在拍耶 2人合體在大學散步

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 14:17:00

樓上marsarl大說的是這個影片嗎？https://instagram.com/p/87UoSDi8uo/(cr. IG @leesangyunjapan)

作者: marsarl (p幣都輸光了) 2015-10-17 14:43:00

對阿對阿謝謝fiona大補連結：）

作者: laurafish (蘿拉魚) 2015-10-17 14:59:00

為什麼我只注意到好怕出錯的臨演們

作者: huskyc (轉圈圈) 2015-10-17 15:01:00

注意到被推來推去的臨演XDD

作者: fiona0754PTT (Fiona) 2015-10-17 15:11:00

預告洐生漫畫 (cr. AHPHENG @ soompi)http://i.imgur.com/XLt4V2c.jpg

作者: Grecie (容) 2015-10-17 15:25:00

嗚嗚剛補完中字，車的眼神好心碎

作者: mossa (喔是喔然後勒) 2015-10-17 16:09:00

臨演推來推去好有趣喔XD

作者: bless128 (預言樹) 2015-10-17 16:11:00

臨演推來推去好有趣+1 大家居然都沒有同手同腳蠻專業的XD

作者: ruruhsu (隨著我的白布鞋...) 2015-10-17 18:34:00

字面上是《自退申請書》我覺得應該是休學

繼續閱讀

[心得] 她很漂亮真的很漂亮bbluxx [問題] 請幫忙找一首歌CherylKuo [新聞] Oh My Venus 劇本研讀現場照公開orange0726 [LIVE] 第二個二十歲 EP15diana840902 [情報] Apink南珠趙東赫《搜查官愛麗絲》海報預告公開KpopNote [心得] 她很漂亮 EP9--美麗的真相orange0726 [新聞] 李光洙出演SBS新獨幕劇《Puck》kiwiting [新聞] 《她很漂亮》收視率創新高居水木劇首位kiwiting [心得] 她很漂亮之說好的粉紅呢zhen10 [心得] 無理的前進之一起向前進吧yaaaaa10