[心得] 第二個二十歲 EP11-12

作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 19:25:22
這兩集真的爆點滿滿,細節對比也滿滿,
值得一看再看XD
(圖多,建議開文章網址看~~)
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1444044325.A.800.html
http://i.imgur.com/shF8LR1.jpg
和露拉和解後的珉秀根本化身為媽媽的小情人,
媽媽晚歸會記得和兒子報備,
兒子也主動幫媽媽解答課業難題XD
露拉對珉秀一直都有著滿滿的愛,
希望他把握當下,做自己想做的事,
能戀愛的時候,好好戀愛。
用便利商店打工的薪水幫兒子換了新寢具,
用辦公室助理的薪水給兒子零用錢,
離婚後的打算也是要繼續跟珉秀一起生活,
直到珉秀畢業或當兵為止。
珉秀自身的成長,加上女友的薰陶,
培養了他更多元的思考角度,以及看待事物的觀點。
從前只是單純的認為媽媽高中沒畢業,年紀輕輕就懷孕生下他,
這樣的媽媽讓他感到丟臉,
現在珉秀會去思考:
成為年輕媽媽並不是媽媽一個人的責任,爸爸也有責任,
媽媽沒辦法繼續升學,也有被爸爸影響的因素在裡面。
看著媽媽為了學費做兩份打工,
現在的珉秀會想要為媽媽爭取權利,認為即使爸媽已決定離婚,
爸爸仍有責任負擔媽媽的學費。
關於爸爸從前對他說過的道理,也開始會去反思其中的矛盾,
明明是成人了,卻不能干涉及追問父母的事情,
明明是成人了,卻還不能獨立生活的自己,到底算不算成人?
什麼時候開始爸爸竟然也會關心媽媽深夜未歸了?
可見珉秀以前只是因為家庭背景並不鼓勵他自主思考,
他並不是不能思考這些「大人的事」的孩子。
(幫珉秀按個讚)
珉秀一旦開始學會思考,也開始同步觀察、
感受父母對待自己的不同態度。
http://i.imgur.com/oMKw7r5.jpg
媽媽對自己的愛是溫暖的、沒有拘束的,
支持自己的理想,同時尊重、願意傾聽自己的想法;
http://i.imgur.com/RV7w6tD.jpg
爸爸對自己的愛是冷靜的、管控嚴格的,
人生規劃處在被父親引導的狀態,
同時爸爸會用父母的威嚴去壓過自己的想法。
這些不同也扭轉了珉秀現在對父母親的態度。
妳知道我被診斷患絕症的時候,為什麼沒能跟珉秀他爸說嗎?
因為怕就算我說了,他也無所謂。
就算那樣也會提出離婚,怕他不為我哭,怕不為我心疼,
怕我說我會死,他會很輕鬆,我怕了。
就算瞞著珉秀,但應該可以跟珉秀他爸說,如果我認為他還是我老公。
http://i.imgur.com/rrw2Doj.jpg
也許在很久以前,宇哲和珉秀就不並存在露拉的宇宙了,
當宇哲堅決脫離的時候。
宇宙是自己想擺脫也很難擺脫的存在,
宇哲對露拉而言,曾經是這樣的存在,
露拉擺脫不開、也依賴著這個宇宙。
可是先宣布要離開的人,是宇哲,
即使露拉再留戀、再試圖挽回,都毫無意義。
更何況,現在露拉已經認清自己早已不再需要宇哲的事實。
http://i.imgur.com/Da9Nw9H.jpg
露拉最大的成長並不是脫離了那個宇哲建立的宇宙,
而是她現在已經明白,
人生不能只依附在以別人為名的宇宙,
她必須建立起屬於她自己的宇宙,為自己負責。
http://i.imgur.com/dk71Z94.jpg
宇哲以為,當了20年家庭主婦的露拉,
不可能這麼輕易就脫離自己的宇宙獨立生活,
但是數個月來露拉經歷過的大起大落,
已經奠定了她學習獨立的基礎。
如果不是以為自己得了絕症、如果沒有聽到賢碩說的well-dying、
如果不是目睹外遇現場、如果沒有念大學、沒有得到賢碩的幫助,
露拉也許還會繼續停留在過去的以夫為天小女人模式。
http://i.imgur.com/9pSNKEC.jpg
http://i.imgur.com/EnVM9iJ.jpg
(不要消失啊啊啊啊啊啊啊啊)
20年前,賢碩是這樣的角色。
因為單戀露拉,而對露拉的一切產生探索的好奇心,
相處的時間不長,就默默滲透進露拉的生活(明明是不同科的)、
將露拉帶上舞台、甚至是打理露拉奶奶的年糕店。
http://i.imgur.com/d1PgBkj.jpg
露拉是毫無預警的離開了潤英和賢碩,
但相對而言,當時少年賢碩也只是少女露拉人生中的一個環節,
賢碩突然的出現,最後也無奈的消失了,甚至選擇離開韓國。
20年後的重逢,賢碩還是像剛認識露拉那時,
頻繁參與露拉人生中每個重要環節,
甚至擔任主導、指引露拉走上成長道路的角色。
20年前是即使不甘心,也只能離開露拉的人生,
現在是賢碩認為自己無緣再進入露拉的人生,
他始終都是希望露拉過的幸福,
因此一次又一次的試圖劃清界線。
露拉一直都是賢碩心中極為珍貴的存在,
對他來說如此珍貴的人,
為什麼會變成別人眼中不屑一顧的存在?
曾經閃閃發亮的星星,何時開始變得如此黯淡無光?
對露拉這20年來經歷的故事了解的越多,
賢碩越是心疼露拉,越是無法就此消失。
http://i.imgur.com/ZC8QLms.jpg
http://i.imgur.com/ZCzLfJT.jpg
賢碩懊惱自己做了太多無謂的事,
隨意對露拉擺臉色、說違心之言、獨自生悶氣、
忽冷忽熱的態度、甚至導演好幾段夫妻復合劇,
最後發現一切都是自己的自以為是,
露拉的人生,並不是他能隨意指點介入的。
但是,正是因為露拉對賢碩如此重要,
即使事前曾經預想過做這些事可能只是白費工夫,賢碩也會去做。
如果賢碩沒有做這些事,也不會接觸到最後的真相。
http://i.imgur.com/SQdYxzJ.jpg
賢碩在開導珉秀惠美的同時也領悟到了,
雖然自己覺得難受、需要思考的空間,
但如果不能同理對方不知情下受到的委屈,不適時的說出自己的想法,
也可能導致對方因為無法摸透自己的心思,獨自胡思亂想,
最後衍生出雙方均不樂見的誤會。
車大師開示這段,編劇在劇情中安排了三個對照組:
賢碩與露拉的同情誤會、珉秀與惠美的爭吵、宇哲與伊真的通話內容。
賢碩對露拉忽冷忽熱(的熱水器不好),
固然是為了保護自己、或者保護露拉,
但是在不知情的露拉眼中,
賢碩對自己陰晴不定的態度,
加上得知賢碩也知道丈夫的外遇,
只會讓露拉把自己的處境想像的更加不堪。
http://i.imgur.com/SA2Fnkh.jpg
賢碩最後決定交出自己寶貴的記憶,
除了有把握當下傾吐心聲的用意,
更是為了傳遞自己對露拉真實的想法,告訴露拉,
她是值得被珍視的存在、值得被愛的存在。
即使離婚了,她還是一樣的美好,
自己並不是因為同情才對她好,
而是因為喜歡露拉、明白露拉對自己的重要性,
才會不滿足於陌路人、朋友、oppa這些身分,
還想要和露拉建立更深的關係。
(賢碩終於從獨自思考的洞穴走出來了,觀眾表示欣喜XD)
很喜歡編劇總是優先編排露拉的心境變化,
更早於其他人對露拉的影響。
在宇哲仍舊搖擺不定的時候,
露拉已經理清思緒,主動提出提早辦理離婚手續;
http://i.imgur.com/FqRyYc7.jpg
在收到賢碩的告白之前,
露拉已經先感覺到自己因為賢碩而凌亂的心跳。
以及賢碩早已在不知不覺中成為她現在人生中的重要人物,
http://i.imgur.com/yCEFIZr.jpg
傳訊息會反覆考慮內容,遠遠看到賢碩還會不知所措的露拉真可愛XD
以前即使聽到賢碩表示對自己好只是因為同情,
作為朋友,還是很感謝這份同情;
現在即使只是猜測賢碩是因為同情才對自己好,
就已經覺得十分難受尷尬,
甚至是想避開這種「因為同情才產生的友情」。
所以以前露拉有吃過賢碩的料理(炒年糕不算的話)?
(這是其中一版中字的翻譯內容...
另一版是多久沒吃到別人為她準備的飯菜)
還會補演嗎?XD
http://i.imgur.com/2w68QCd.jpg
最後是宇哲和伊真,
(天啊終於寫到他們了XD)
http://i.imgur.com/Eb9Fqm5.jpg
宇哲不愧是生存力超強的包裝達人,
即使顧問諮詢、企業支援都落空,還可以做學術論文投稿,
雨川大待不下去,還可以去左川大。
(最後可能就是妻子小三都失去,獨自去左川大繼續當他的包裝達人吧XD)
http://i.imgur.com/Ves7j5J.jpg
就如同露拉對宇哲的分析,宇哲不是多重人格XD
(終於看到露拉拿心理學打臉金教授,上學真的很重要~~)
宇哲是自愛型人格障礙,
一切以自我為中心思考、合理化、愛狡辯,
面對伊真拿著家庭關係證明書質問,
可以立刻天花亂墜的編出一套說詞,說服伊真繼續站在自己這邊;
對兒子也是,
先是說珉秀已是成年人,對珉秀闡述「成年人應該知道的道理」,
將離婚的責任推拖到媽媽身上;
遇到對自己不利的質問,又改口稱離婚是父母之間的問題,小孩無權干涉。
對露拉也是。
說到迷戀,其實宇哲對露拉的迷戀更甚於露拉對宇哲的,
宇哲卻扭曲了這一點,
把賢碩的介入當作不能輕易離婚的藉口,
將自己拖延離婚手續的原因歸咎在「對露拉的責任感」。
即使愛情早已消逝,
即使露拉對宇哲而言是乏味、無法溝通談話的對象,
但多年來宇哲早已習慣了露拉的存在。
雖然四年來一再糾纏、提出離婚的是他自己,
但顯然宇哲還沒有想清楚離婚對自己的影響。
宇哲持續享受著一人控制全局的成就感,
卻沒料到妻子比自己更早一步的覺醒,完全脫離自己的控制。
或許不能擺脫露拉宇宙的人,也包括宇哲。
http://i.imgur.com/PROtBb6.jpg
宇哲和伊真的關係,
宇哲是利用多於情感,伊真是嚮往著單純美好的未來。
當宇哲發現伊真一直以來對自己隱藏著的控制欲,
也想好了自己的後路,
他可以毫不猶豫的撕掉公證協議書。
http://i.imgur.com/Q1C9uAA.jpg
而伊真即使有超強的女人第六感,
卻也接受了宇哲所有的解釋,
小三之所以成為小三、小三之所以不認為自己是小三,
也在宇哲伊真的關係中一覽無遺。
伊真相信宇哲對露拉的描述,認定自己完全能勝過正宮,
也認定自己是更適合與金宇哲並肩而行的女人;
伊真相信宇哲對已婚身分的辯解,
既然宇哲主張與她相遇時早已開始進行離婚協議,
甚至最後簽好了公證協議書,
那自己當然不是小三,只是在錯誤的時候遇到對的人而已,
未來還是值得期待的......
(在現實中真的聽過一模一樣的故事,看來這真的是外遇男常用話術XD)
http://i.imgur.com/13uP3q2.jpg
伊真如此堅信著宇哲構築的論點,
結果露拉一句「金宇哲讓給妳」就讓她崩潰了。
河露拉就如同自己所見的一樣,是有魅力的女人,
完全不是宇哲口中無趣至極的女人,
也不是到現在還迷戀著宇哲、不願放手的女人,
甚至在她的觀察中,
宇哲與露拉之間的需求關係似乎是完全顛倒過來的。
快聽進賢碩的勸告,趁還不晚趕緊談個像樣的戀愛吧,
W能成為妳的愛嗎?XD
美香實際上是gostop高手無誤XD
http://i.imgur.com/5ETUdPZ.jpg
唯一能阻止賢碩走向露拉的理由已經消失了,
還要接受越來越密集的閃光攻擊,尚藝拍拍XD
http://i.imgur.com/JoV97dn.jpg
這兩集的情侶裝很多XD
http://i.imgur.com/6DbYEAC.jpg
http://i.imgur.com/iWs4ZjG.jpg
http://i.imgur.com/zsr52mA.jpg
雖然現在這句還是幻想,但不久後應該會成真~~
http://i.imgur.com/zG0Ca1Y.jpg
作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉))   2015-10-05 19:30:00
推~
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 19:30:00
推推我看到的版本不是說露拉曾經吃到車教授的廚藝是露拉自言自語說 多久沒吃到別人為她準備的飯菜兩個版本讓我很多地方有困擾,另一個地方不一樣是,露營
作者: polarisadela (......)   2015-10-05 19:35:00
對,這裡兩版不同。還有露拉看車幼稚做飯時,默默想對了,他當過助手。另一版是對了,他也有酒窩
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 19:39:00
我們這種各個版本都看的觀眾 有沒有一點走火入魔!XD
作者: nht (忘忘)   2015-10-05 19:40:00
吼.... 最後一張.... 被電暈了 XD
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 19:42:00
其實那張 是金叫獸的幻想 我怎麼覺得車車表情有點邪惡XDD
作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 19:43:00
就是因為劇情沒有演過賢碩煮東西給露拉吃 其實我也有點疑惑 但又以為可能後續會有補充鏡頭XDD(結果翻譯..)幻想成真也不錯 台詞一樣 應該表情會更陽光一點吧XD
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 19:45:00
其實也是我們的幻想XD我有些截圖跟green大一模一樣XD
作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 19:51:00
精采畫面太多 很容易截到一樣的XD 坐等e大心得文XDDD
作者: matsui88 (松)   2015-10-05 20:06:00
正確應該是「很久沒吃別人準備給我的飯」跟「酒窩」那酒窩一直都在~只是露拉現在才注意到啊~
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 20:11:00
我一上來要po 就看到你這篇XD
作者: luelue (煞氣a)   2015-10-05 20:13:00
推熱水器~~~~~(誤)
作者: macroshen   2015-10-05 21:07:00
期待露拉要如何過著像真正河露拉的生活..都知道奶奶年糕店的故事了 應該會想接手將奶奶的味道繼續傳承下去吧
作者: Grecie (容)   2015-10-05 21:09:00
我也很期待之後勝玄、順男若知道露拉上大學後人生有這樣的波折反應XD
作者: polarisadela (......)   2015-10-05 21:13:00
可是又覺得她會去演戲耶,當車導演的女主角XD一直鋪梗露拉會演戲,也許最後兩者都有?只是覺得車幼稚沒有很喜歡露拉去做"大嬸"做的事XDDD年糕店也是大嬸煮飯之類的事
作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 21:15:00
覺得露拉已經開始過著真正屬於河露拉的生活 從她開始反思自己真實的個性是什麼開始
作者: angel516   2015-10-05 21:15:00
我倒覺得大學四年畢業後露拉會接手年糕店,她的好手藝很適合開店啊
作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 21:16:00
離婚協議中還有一個店面 應該會運用這個店面做些什麼?
作者: orient (orient)   2015-10-05 21:16:00
本來也覺得露拉會參與演戲,但12集的最後人員面試已經結束了,似乎沒有再對露拉演戲鋪梗?
作者: polarisadela (......)   2015-10-05 21:17:00
面試結果還沒出來的樣子...不過目前的露拉也稱不上
作者: angel516   2015-10-05 21:17:00
說露拉會參與跳舞還有可能,並沒有鋪梗說露拉喜歡演戲吧?
作者: DialUp (林點五)   2015-10-05 21:18:00
金教授幻想的車車就是很邪惡啊~騙走他老婆的人XDDD
作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 21:18:00
同期待勝玄順南知道露拉故事後的反應+1 XD
作者: polarisadela (......)   2015-10-05 21:19:00
可以演戲,案子在選角過程也一直有強調有點難找人
作者: orient (orient)   2015-10-05 21:23:00
其實我只想看露拉當正職助理,然後尚藝放下車,往其他釋出的機會好好發揮,然後,車露拉一直膩在一起,好好彌補20年來不及相處的時間XDD尚藝如果決定要留下來的話,我覺得她要配一下墨鏡才行XDD
作者: macroshen   2015-10-05 21:26:00
撇開上一對車的私心不談..我覺得兩人是很好的工作夥伴賢碩不用多說話 尚藝只要看賢碩一舉一動 都能猜到他的心思 這點露拉都不一定能做到了..
作者: polarisadela (......)   2015-10-05 21:32:00
因為露拉不用做到XDD車幼稚根本不在乎她做不做的到,只要她肯繼續當助理陪在他身邊就好XDDDDDD
作者: orient (orient)   2015-10-05 21:33:00
尚藝真的好有雅量,可惜對她的心境形容太少了
作者: polarisadela (......)   2015-10-05 21:35:00
但我感覺尚藝目前不知道車幼稚對露拉主動要離婚的想法
作者: DialUp (林點五)   2015-10-05 21:36:00
我覺得尚藝當然本身就是個明理體貼的好女孩之外,尚藝和教授之間可以知道彼此那麼多事情卻沒有曖昧,也是因為車一直都沒有給尚藝機會,尚藝也很清楚教授心理有初戀,所以即使露拉出現,尚藝也許遺憾自己已完全沒機會,也不致有什麼負面的反應或黑掉。
作者: likemath122 (一點小進步)   2015-10-05 22:06:00
推好文!!很喜歡對車大師開示小情侶那邊時三個對照組的解釋~也同樣覺得金宇哲跟伊真的關係建立在不同的起始點,其實有時真的覺得伊真天真到有點可憐,雖然是小三,但她從頭到尾只聽著金宇哲的說法並相信,沒想到事實
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2015-10-05 22:10:00
推推
作者: likemath122 (一點小進步)   2015-10-05 22:11:00
是完全不一樣的了!完全可以感受她聽到那句話時的崩潰
作者: abcdabc (LIN)   2015-10-05 22:39:00
勝賢也是大大助攻!可能是車幼稚的粉絲,知道車幼稚對露拉是特別的情感!
作者: blue731025 (* ̄(工) ̄*)   2015-10-05 23:04:00
綠大好厲害! 我看的角度太粗淺了啊! 推好文!!
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 23:08:00
綠大真的厲害!露拉珉秀母子之情寫得好令人感動!其實在露拉心中珉秀才是主角,不過我都把珉秀當配角!XD露拉自建宇宙那段也寫得超級讚!!!我都只寫愛情線!XD
作者: greenfanny (綠)   2015-10-05 23:13:00
e大寫感情線才是厲害啊~~ 我反而寫不出太多關於感情線的深入解析XD 但是對露拉珉秀母子互動頗有感觸 所以每次都會想要寫一下關於珉秀的支線XD
作者: essendo (essendo)   2015-10-05 23:14:00
我好喜歡那段"人生不能只依附在以別人為名的宇宙..."點頭如搗蒜!XD
作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉))   2015-10-06 00:02:00
推樓上 感情線 和 親情線~~^_^也推 這部戲真的值得一看再看!
作者: l711470 (nao)   2015-10-06 01:41:00
推好文~
作者: ereirred (背影)   2015-10-06 01:48:00
大推圖文並茂的美文 看到忽冷忽熱的熱水器 整個笑噴XD我看的也是很久沒吃到別人準備的飯還有酒窩那段 我RE了好幾次 ^^
作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉))   2015-10-06 01:58:00
酒窩真的好犯規!(同是蕊n次的人~哈!)
作者: electrochem   2015-10-06 10:59:00
兩個翻譯版本都看了~覺得"很久沒有吃到別人準備的飯"比較合理,這次難得的讓我感覺韓X翻譯的比天X好
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2015-10-06 12:06:00
推推 寫的真好
作者: essendo (essendo)   2015-10-06 16:50:00
伊真真的很有戲,突然希望她戲份再多點,拖住金卑鄙,跟露拉聯手啊!
作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉))   2015-10-06 17:12:00
變 婦仇者聯盟!哈~
作者: greenfanny (綠)   2015-10-06 20:36:00
我也喜歡車幼稚的酒窩 當初看他出演的日日劇也是因為酒窩開始注意的 雖然當時他還只是小配角XDDD我期待伊真和金卑鄙的對決 覺得伊真不是一個會對宇哲不離婚這決定善罷甘休的女人XD
作者: Minibee2 (Minibee (我是劇粉))   2015-10-06 22:40:00
好希望露拉趕快離婚 不然粉紅ㄧ直來不了~更別說血紅了(要擺脫金宇哲怎麼那麼難?)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com