首先 我沒看過台版!!
我想說看過那麼多台版粉的心得 ~也大概知道你們的想法了~
但是…都沒人跟我一樣沒看過嗎???
就沒看過的我對這部戲的心得是
作者:
tesuko 2015-07-01 09:45:00對我來說最大的缺點是學生時期 雖然已經比我想像中好不過如果不是李陣郁 年輕的演員可能沒有那種眼神功力然後這部真的好喜劇 有人很愛魚干女荷娜嗎XDDDD
沒看過台版.想在討論文裡看心得卻踩到一堆地雷，現在
而且女二秋秀賢我也覺得沒那麼糟呀~有氣質~演技自然哈哈樓上XDD對不起 好像一直切斷你......
沒看過台版，看到Llve看過的爆雷＋一直比較說差很多之類的，我有點受不了耶，明明就不錯看呀
作者:
tesuko 2015-07-01 10:29:00我喜歡魚干女荷娜阿 超級搞笑 XD
作者: katy1029 (Katy) 2015-07-01 10:30:00
沒看過台版，覺得韓版好看，男一我的菜XD
作者:
sinedu (新新)
2015-07-01 10:31:00沒仔細看過台版+1 買版權不代表一定要照著原版拍 好看就好
李陣郁自從需要浪漫和九回之後 一直都是我心中男神XD
作者:
doorfan (門)
2015-07-01 10:35:00兩部都看過 雖然有差但一直比較也覺得受不了+1如果真的都都一樣還翻拍幹嘛XDDD
作者:
chu730 (chu)
2015-07-01 10:47:00推樓上，如果都一樣幹嘛翻拍
作者: linajh10 (lina) 2015-07-01 10:50:00
會比較是正常的，但一直比較跟原版的差異的確就沒有翻拍的必要了，角色設定依據國情做修改覺得也能接受，荷娜的個性蠻可愛的，工作能力感覺會慢慢展現出來...兩版都有看我覺得韓版目前是不錯的
作者:
cow819 (cow)
2015-07-01 10:52:00看過台版但覺得韓版好看！不喜歡一直比較+1
作者: bakeryman 2015-07-01 11:04:00
臺版每次都看不了幾分鐘 台詞太說教了 一直出戲
作者: linpink (林品客) 2015-07-01 11:04:00
看過台版。但還是覺得很浪漫呀！
作者:
windpast (我是呆小甭)
2015-07-01 11:05:00兩版都看!完全把韓版當做新的戲，我覺得很清新好看啊!!
作者: minghui225 (ming) 2015-07-01 11:12:00
YA！太好了。沒看過台版的心得文來了！！終於可以好好討論韓版了。
作者:
uio3344 (UUU)
2015-07-01 11:22:00沒看過台版_+1 覺得不錯看阿
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2015-07-01 11:30:00不喜歡比較+1，這部好看
作者:
elvissu (won)
2015-07-01 11:40:00真的很不喜歡比較文=.=我很喜歡韓版!!
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-07-01 11:42:00建議沒看過台版，先看韓版>台版，之後就會理解為什麼那麼
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 11:43:00
很不喜歡比較文+1 以為走錯版了
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-07-01 11:43:00喜歡台版，可能本來就是台灣人拍的，相當生活化/現實即使當作新劇來看，但我個人是不太愛身為組長的荷娜撒嬌相同類型的劇,推薦九二或者需要浪漫3,尤其是九二(有同感
作者:
tesuko 2015-07-01 11:51:00比較文疲勞+1…其實台版看不下去也大有人在…可能不是所謂看完韓版再看台版就能理解XD 口味不同啦
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 11:55:00一開始也很期待韓版阿，演員跟導演都很喜歡，不是故意要比較來踩劇的…只能說看的時候最無法接受就是撒嬌的女主角，也許自己起初就不該有錯誤的期待吧~
作者:
zzauber (zauber)
2015-07-01 12:02:00我很喜歡台版小清新充浪漫都會風情的感覺，眾多角色都很有意思。韓版我當另一故事看，不要樣樣比照台版，但有點失望韓版角色少了台版很多吔，台版女主角的同事友好及敵對的，男主角的俏妹妹及美女媽媽，還有很多…(>﹏<)韓版就當改编自台版，男女主角賞心悦目，劇情流暢就行。
當時命中很紅的時候還不是一直說比台版好也沒人說不要一直比
太感動了~~終於有一篇沒爆雷又中肯的心得文！^^超級喜歡第二集魚干女的荷娜呀！喜劇部分(幻想or做夢)都超爆笑的！
作者:
phix (88)
2015-07-01 12:12:00匡匡太強大了 韓版女二就覺得很老
作者:
tesuko 2015-07-01 12:13:00我覺得原著粉都會說 去看台版就可以理解韓版不好的心情老實說以我的經驗還真的沒能理解 (所以才斷頭XDDD)所以我想只是口味吧 我覺得愛你的時間可惜的是 他並不是真的拍很糟糕的韓劇 所以才會希望也有韓版的討論空間而且還有最大的問題是...大家不想被暴雷阿 囧翻拍也想要有新鮮感阿阿~~ 建議加註警語XD
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 12:17:00韓版怎麼會沒有討論空間，這篇不就是？但是同樣的有人會比較討論你也不能強制不準討論阿以後標題真的要加「有原著雷」兩全其美
作者:
tesuko 2015-07-01 12:18:00沒有強制阿 哪能強制什麼阿 大家抒發一下心得要發比較文 也要接受有人覺得比較文很煩XD只是有些狀況是以為不是比較文但推文就會突然炸出劇情(默)
韓版命中前1-2集也有人拿臺版來比較，走出自己的路，就比較沒人講話了XD
作者:
tesuko 2015-07-01 12:23:00說實在我超怕愛你時自己的劇情跑掉耶 因為這兩位編劇...都不是特別有信心 |||| 雖然演員CP感滿強大的
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 12:23:00我也覺得前幾集只是過渡期，之後有自己的風格就會比較少比較狀況，我雖然很喜歡原著但也因為智苑來看韓版，所以會繼續看，就互相尊重吧~
作者: Ashley817 (雁雁) 2015-07-01 12:33:00
期待男女主的感情線啊啊～～
作者:
yeolie (yeolie)
2015-07-01 12:37:00看過台版，但不算粉絲。覺得韓版也好看！
作者:
CAROLIES (å¡è·¯é‡Œ)
2015-07-01 12:40:00說真的我也不算是台版的粉絲，甚至覺得台版的過於真實，主角們有時候性格不討喜，但真的會覺得這部少了那種味道，反而看完第一集覺得台版真的是一部不錯的作品（雖然我也沒有很愛），問題不是在演員，而是編劇不夠細膩，台詞方面，還有人物性格變得普通，沒看過台版的人來說應該是不錯的韓劇。可以理解改編會變得不同，我其實也抱著很開通的心情去看的，可是就是少了原著的精髓，很可惜。
作者:
hy3475 (???)
2015-07-01 12:43:00這部翻拍的是不難看 但就亮點少少 挺普普對比之前命中的翻拍弱滿多的
作者:
tesuko 2015-07-01 12:45:00我喜歡河娜跟元的天台談心 希望會是每集定番另外崔元常看的那本書是一本禪修詩人的詩集
我很喜歡韓版,因為河智苑很可愛,李陣郁很帥,他們倆人有cp感有火花,會繼續追下去的！
女主角是敗筆 改得很沒個性 就是韓劇起手式女主角 可以不要請了河智苑結果給他演這種戲嗎？
作者: angelliao37 2015-07-01 13:16:00
沒看過台版+1
作者: rchordla (rchordla) 2015-07-01 13:25:00
覺得台版好看 所以把韓版當另一部戲來看囉 各有特色啊
推doorfan大，如果都一樣幹嘛翻拍。現在才兩集，很期待之後趙導如何在台版的故事基礎上側重自己想討論的主題
作者:
yiruchen (手指頭不見哩....)
2015-07-01 13:33:00沒看過台版+1。已經被李陣郁電死，然後其實還蠻喜歡河演的，是因為之前河都沒有這種小女人的戲，看得還蠻過癮的，期待後面劇情發展!!
作者:
joitic (*舊椅JOY*)
2015-07-01 13:43:00沒看過台版，韓版會想繼續看下去~第一集確實有點亂，第二集就順滿多的。很喜歡荷娜跟元一起吃炒飯看電視那裡，真的是很舒適的氣氛~可能韓版結束後會找台版來看吧 但真的不想要現在就被爆劇情雷啊~
看過台版 但不是粉絲 目前覺得還是會想繼續看 目前覺得韓選的人都不錯(除了女二我不愛囧) 只能說各有優缺吧還是期待韓版接下來的劇情走向不過李陣郁跟L不得不說超級電啊>/////<
作者:
sinedu (新新)
2015-07-01 13:59:00話說男女主角名字意思一樣 WON=one hana韓文意思是1
作者: lee7317 (aa) 2015-07-01 14:49:00
看過台版但不喜歡比較+1。在等原PO這樣的文章出現。韓版目前不錯看，偶爾感受到男主多年默默的暗戀情緒會有點心酸。比來比去的推文都跳過XD
作者:
ayumori (横ちょ)
2015-07-01 14:51:00其實李陣郁演這角色也很浪費啊~~男女主演技都很好但這部都沒發揮到
作者:
tesuko 2015-07-01 14:52:00這部才播兩集。
作者:
ayumori (横ちょ)
2015-07-01 14:52:00劇本實在是很空洞 搞笑的橋段也笑不出來..
作者:
tesuko 2015-07-01 14:53:00今天tvreport有一篇台韓男主角盤點的新聞我覺得韓國鄉民好好笑喔 說李是"眼神養蜂業者啊 要掉蜜了"有些地方我也笑不出來+1 荷娜對前男友那句what有夠違和是什麼台詞阿（超汗）
作者:
godina (相信自己)
2015-07-01 15:00:00t大 男主角盤點新聞有連結嗎?tks
作者: pzexoi12 2015-07-01 15:09:00
我比較好奇 步步系列 韓國要怎麼翻拍哩 !!!!!其實沒這麼差拉 只是 台版的太經典 每個腳色都有很明顯的人物特色罷了 韓版也才兩集 不要急著比較拉 搞不好後面會有更多的反轉及細膩的人物描述編排阿阿
看過台版，雖然韓版改掉原版一些細膩的設定，但我覺得走出自己的路比較重要，希望編劇可以hold住，期待後續發展!
推! 只看過韓版，覺得很有趣，到現在為止都是好作品
作者:
doorfan (門)
2015-07-01 15:30:00才播兩個小時 給他們一點時間啦 搞不好導演想細細著墨啊
作者:
lanesep (Lane)
2015-07-01 15:40:00沒看過台版+1目前看兩集,覺得有點普通,男主男配(L)電力超強(我已焦黑)
作者:
dain223 (千金難買早知道)
2015-07-01 15:56:00作者: nysj 2015-07-01 15:56:00
看過ㄧ點台版後來棄劇，目前看韓版滿輕鬆有趣，會想繼續跟。女二我覺得其實演的不錯啊，有演出厚臉皮
作者:
tesuko 2015-07-01 16:09:00陳柏霖要去韓國發展 如果公司會操作其實也可以考慮播原版他們好像對李大仁更有興趣的樣子～河智苑跟李陣郁沒想到這麼搭害我過早期待他們之後要合作的電影... (搭上陳柏霖XDDD)
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 16:15:00原版在韓國中華TV頻道播過，記得陳柏霖也有到韓國宣傳
作者:
sinedu (新新)
2015-07-01 16:35:00原版幾年前播過了 所以不少韓國人喜歡陳柏霖
作者:
Kiran (å“Žå”·ï¼)
2015-07-01 17:09:00韓版女二實在不得我的眼緣...看到她心理會無限的白眼.唉
作者: minalee0818 (mora) 2015-07-01 17:20:00
沒看過台版，目前覺得韓版還不錯，會繼續追下去
作者:
eagless (已經是社會快生鏽的人)
2015-07-01 17:50:00看過台版，覺得韓版也不錯 男1帥
看著李陣郁每五秒喊一次好帥 眼神聲音跟臉都戳到我男神的標準
作者: lunlun0101 2015-07-01 18:02:00
推李陣郁的聲音 很有磁性><
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-07-01 18:02:00有看過台版但喜愛度一般。韓版前兩集給我感覺是故事有點空洞，主角魅力>故事內容，希望編劇給力，畢竟故事發展決定是編劇而非導演，但目前才兩集還是會繼續看下去，因為兩主角實在太吸睛XD兩版比較也有點不太公平啦，畢竟一個已播完故事完整性高，一個才播兩集！
崔元好帥+1 完全被眼神電暈 很期待韓版接下來的發展和XD大同感
作者:
cimei18 (ciself)
2015-07-01 18:16:00不是台版粉但較喜歡台版敘述方式 可是李陣郁太帥了我會看下去XDD
作者: beverlysho 2015-07-01 18:24:00
看過台版的 但韓版真的不差呀！有兩個看過台版的韓國朋友都超迷李大仁的！幾年前其中一女生還放過一些片段在FB我看下方的回文超多的 一堆愛心～
作者: HeidiSponge 2015-07-01 18:59:00
我覺得台版圈到最多韓飯的是劉以豪吧XDD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 19:00:00正在看第一集...快被李陣郁給電暈了～～>////////<李陣郁你可惡～害我的少女心要爆炸了！(≧<>≦)
作者: minghui225 (ming) 2015-07-01 19:08:00
我覺得河智苑不只搭李陣郁耶、她根本百搭款！！跟歷來男一都搭之外、第二集跟L的眼神交流也是火花四射啊！
作者: cold1989 (芝麻) 2015-07-01 19:09:00
換個角度想，會拿來比較應該是大家都對這齣期待滿分，但因為自己是河神的fans...無條件支持阿~~(到底還是個盲目的fans勿入...)
看過台版！但韓版還是值得推薦～男一帥炸了！希望劇情越來越好看！
作者:
monar (モナー)
2015-07-01 19:43:00不喜歡女二+1 如果男主角會跟她在一起的話可能不會再追下去
作者: tingtinglion (Keiko Kitagawa) 2015-07-01 19:57:00
覺得好看+1 女2我覺得沒這麼差 可惜女主是智苑 智苑會自體發光 然後李陣郁 我覺得他也有讓人懷孕的眼神
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:02:00李陣郁的眼神是殺器～深邃的凝視像漩渦一樣把人給吸住演技自然又生動，聲音、動作、表情都自成一格！好迷人~簡直是帥死了～～～～～～(嚴重花癡ing
作者: keroros 2015-07-01 20:10:00
推！沒看過台版覺得韓版很好看啊，期待下一集！
作者: just8811 2015-07-01 20:21:00
韓版好看阿~~~~~~~丸阿真的很帥
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:22:00
他聲音真的很有磁性 聽得我茫酥酥XD基本上阿元這角色他可以躺著演XD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:30:00第一集尾，雨中的元瀏海放下更帥了！李陣郁招牌的憂鬱眼神電的我真的茫酥酥~心臟都要變得無力!說實話，河智苑跟李陣郁的外表演高中生太超齡了。看的時候會有一點彆扭，但是，若不是他們出演，那種隱約中
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:35:00抑的情意應該表現不出來...一次是河娜替友送告白禮物一次是大雨中崔元說著我可能喜歡你的沉鬱...李陣郁眼中的欲言又止，刻意埋藏的情感，整個打中了我....
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:39:00
NANJO大 第一集某版字幕最後雨中場景崔元那句是翻錯的
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:40:00他的出色眼技真的是他最大的演戲魅力之一(再次中毒ing
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:40:00
應該是 我愛上妳這種事 絕對不會發生 （類似這意思）
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:44:00
所以荷娜被他搞迷糊了 追問你什麼意思? 但元不解釋 鬧著彆扭進屋去了
作者:
tesuko 2015-07-01 20:46:00這對CP真的好搭喔~ 我也很喜歡婚禮會場外數著一二三等荷娜發脾氣的元 深情跟有趣的橋段都掌握得很好!
作者:
yiruchen (手指頭不見哩....)
2015-07-01 20:48:00也覺得河百搭耶>\\\< 其實沒想到跟L那麼有火花耶 劈啪劈啪
作者: lunlun0101 2015-07-01 20:50:00
我也愛數一二三的默契
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:54:00我也喜歡他們相處時的某些小默契～互動自然又吸引人！我個人其實希望要發台韓比較版的文標題請註明很多人希望看戲的時候保留一些驚喜感，不想被雷呀！我以前曾試過想看台版，可惜對男女主角沒FU，怎麼也看不下去...現在看韓版沒比較，倒是沒有進入困難的問題!
作者:
sealee (深深深海裡…)
2015-07-01 20:59:00目前為止都還不錯，除了女二真的… 還有荷娜一直撥頭髮會讓我小出戲啊
作者: HoneyJiang (胖胖) 2015-07-01 21:37:00
台韓版就跟吃飯1&2當做不同劇欣賞 會體會更多自己再看也會默默比較起來但這樣不能專心看戲了下一集開始會更努力的專心看韓版 不想錯過固中的美好但同時也希望編劇不要打我臉T T
作者: tingtinglion (Keiko Kitagawa) 2015-07-01 21:56:00
喜歡韓版的彩蛋 而且我喜歡學生時期是他們本人出演有些人覺得會出戲 可是我看了覺得很有趣XD
作者:
tesuko 2015-07-01 22:04:00荷娜第二集有撥少一點 第一集我也覺得撥得有點多XDD
河智苑真的百搭+1。所以跟她搭配的男主角都會大紅！
雖然是台版粉但韓版目前覺得還不錯,比命中還可以接受
作者: weiweitwo (weiwei) 2015-07-01 22:16:00
沒看過台版但喜歡韓版+1
作者: vic198187 (蓁) 2015-07-01 22:21:00
沒完整看過台版+1
很慢才看台版，好看，但韓版我只看李先生就值回票價XD,看完第一集覺得劇情算有趣，會繼續看下去
作者: pacake (江江) 2015-07-01 22:48:00
看過台版，但韓版也不錯~就當新劇看，一直比較都不累嗎==
作者: echingliv (日青) 2015-07-01 23:26:00
喜歡台版+1 但韓版也愛看 就當新戲 別糾結比較了
作者:
eatalot (零食大魔王)
2015-07-01 23:34:00沒看過台版+1，是衝著李陣郁看的，看過九回之後深深被他的演技還有眼神著迷XDD 我滿喜歡韓版的耶，很輕鬆又有劇情
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2015-07-02 00:14:00
沒看過台版舉手！只有當時新聞台片段掃過 覺得自己完全把這部當韓劇看就好 輕鬆追劇 就像當時沒看過命中結果賺到一個摳尼喜超讚的♥ ♥ ♥至於兩版比較的事 或許等韓版全部都演完 版上的心得文才會看得進去
沒看過台版+1!覺得目前還滿好看的啊!男女主都好看!
作者:
isaa (isaa)
2015-07-02 01:49:00覺得這部河智苑口條怪怪的，想了很久驚覺是鼻音！原來是鼻音啊！ 女主角很常發出：歐~~呀~~恩~之類的嬌嗔XDD
沒看過台版+1 這樣才不會比來比去我當初看詐欺遊戲還是會不小心跟日版比較
作者: m7675m2002 (Habe ) 2015-07-02 14:46:00
我是覺得跟台版比起來 韓版也不差阿會想追
作者: momotwo (摸摸兔) 2015-07-02 16:36:00
可以討論韓版劇情合理性和流暢度及演員的演繹能力，但不用刻意跟台版比較，一比較戲就會變得不好看了，畢竟台版先拍的本來就比較有優勢。
作者:
vannysa (無嘴無是非)
2015-07-02 17:43:00太好了!原PO沒看過台版的,那請多多發心得文吧!不然沒甚麼地方可以討論了XDDD看本人演高中時期雖然有感到好像年紀有點違和感,但很有趣,而且那種感覺銜接到後來的感覺很有對的Feel~
作者:
ccc978 (SNOOOOOOOPY)
2015-07-02 19:36:00沒看過台版+1，也覺得好看
作者:
kasndjo (雪豹)
2015-07-02 20:31:00台版我看了一半 韓版我連一集都看不完
作者: mengli1006 2015-07-03 16:05:00
沒看過台版，想等個兩集再開始追
看過台版,但覺得韓版演繹出不同韻味,非常喜歡,會續追:)跟當年命中一樣,很多人會拿來比較,但是真的不用太計較喜歡女主演出程又青撒嬌的氛圍,還有男主的眼神戲份很棒
作者:
lava (藍揪咪)
2015-07-04 20:47:00看過台版 覺得韓版滿好看的~~會追下去!!