[心得] 步入佳境的命中

作者: sjanwang (丫拍)   2014-08-29 04:17:32
我先承認,我一開始覺得韓版命中很難看,可能也是如此,後期表現頗讓人驚豔,感覺補
足台版缺點
一、努力讓命中脫離小三戲的本命:即使安娜再怎麼放鴿子,欣怡再怎麼不小心,命中還
是被認為是部小三戲,韓版命中強調跟女二斷的乾淨,讓女主更名正言順
二、男主個性不會優柔寡斷:要不是車禍,台版男主可能還在女主女二間徘徊,韓版男主
個性非常明確,我喜歡韓版男主遠勝台版
三、女二個性塑造成較明理:安娜拿人工流產同意書認真想一想覺得滿殘忍的,萬一女一
真的去墮…汗……一條生命耶……韓版改離婚協議書,還親自道歉,提升女二溫度
四、讓男二不再是工具人:台版命中男二好像是被迫接受陳欣怡跑掉的事實,韓版是自願
讓出,而且韓版有特別強調女主對男二的感謝,有安排一些劇情,如趕跑假妹妹事件等,
台版……嗯,就是工具人
五、韓版很強調當初造成命中注定孩子的存在:台版的孩子梗很薄弱,大概是要叫我們要
向前看吧,拿一隻莫名的小木馬就想呼攏過去,韓版讓我們完全忘不了狗蛋,時時點醒我
們當初的悲傷
六、文化行銷差異:同樣把女主塑造成藝術家,台版陳欣怡有能力開個展,卻畫出一個很
莫名的肥皂盒,韓版真的找畫家來畫,順便推廣它們的文化,看完覺得台版浪費一個好機

當然韓版也不是沒有缺點
一、相遇梗:這段真的設計的很……強烈懷疑有換過編劇
二、配角:台劇配角太強大了,隨便都是戲精、舞台劇咖,韓版就略嫌單薄,往好處想是
男女主角不易被喧賓奪主
三、遺傳病梗:這可能在解釋為什麼會早死一脈單傳,但我很難接受有這種遺傳病還一直
在肖孫肖媳婦(沒錯,王奶奶,我在說你),這不是擺明詐欺在害別人的女兒嗎,還是為
了傳宗接代,什麼事都做的出來
台劇很鮮明活潑,韓劇搞笑中又帶點淡淡哀傷,以改編角度來說,編的真的不錯,現在只
希望韓版不是悲劇,讓我留下好的印象到最後一刻吧
作者: camball (永和金城武)   2014-08-29 05:15:00
我一開始也覺得不好看 尤其是笑聲感覺很故意但是越看越被笑聲洗腦 想到摳尼洗就會想到笑聲台版的有點拖戲 韓版縮減的剛剛好啊話說怎沒有台版的便利貼告白呢? 當初看到紀存希用便利貼告白 太浪漫了~~
作者: echingliv (日青)   2014-08-29 07:23:00
還有兩集 除了丹尼爾跟妹妹相認 編劇還有什麼梗??真好奇ㄡ怕怕...
作者: rikahouse (小雞呱呱叫)   2014-08-29 08:30:00
相遇那個喝水梗還是無法接受 其他都不錯
作者: ace68102   2014-08-29 08:51:00
感覺編劇不會讓健密歐閃光兩集的 十九應該是發病 二十用美英的愛跟狗蛋的畫像來讓小健恢復記憶然後HE
作者: LUB5566 (理由伯)   2014-08-29 09:27:00
喝水我覺得很合理,張娜拉演技很細膩,雖然一開始也是覺得扯就是XD
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 09:36:00
韓版男主角氣場太強了 其他就會相對弱了些台版親情戲比較催淚 陳林西施真的很搶戲 我以前都是在她的部分流淚.....韓版的媽媽比較內斂
作者: jackie890712 (劇飯)   2014-08-29 09:51:00
奶奶不知摳你發病了~才會要他結婚~您誤會了原PO因不知摳你發病才會肖孫肖媳婦XDDDDD
作者: grace0219 (福東的鈴鐺小番茄)   2014-08-29 09:58:00
奶奶也是看電視才知道啊
作者: rainlingring (心)   2014-08-29 10:05:00
我還蠻喜歡韓版減少配角戲份 聚焦在主角的方式前幾集真的覺得普通 相遇那邊我都快轉XDD
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 10:09:00
第一集真的很戲謔 但是從第二集開始 我覺得就很好看我是從第二集開始中毒的.....哀啊~~轉眼也快兩個月居然下周就要結尾~~!! 狗蛋啊 蝸牛啊 小健啊!!!
作者: perfumelady (蝦古拉手中的玫瑰)   2014-08-29 10:28:00
很多點的看法跟原po相近。一開始覺得被狗追實在太冗長了,有點擔心劇情走向,幸好接下來的改編流暢,也很喜歡較台版更著重主角、孩子的部分。
作者: raylock1216 (阿賢)   2014-08-29 11:03:00
推!!! 優缺點都超有同感!!!!
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 11:04:00
狗蛋比紀念品要有存在感!一方面是畫的關係,一方面是肖健一直跟他讀白,這設計真的很棒
作者: akicrave (災後重建是漫長的一條路)   2014-08-29 11:29:00
台版的配角戲好笑但多到讓我覺得已經是缺點了 歡笑有餘感動不足 我比較喜歡韓版的配角都是助攻精銳部隊
作者: imanman (姑娘的酒窩笑笑)   2014-08-29 11:31:00
一開始覺得一般般+1 我是從美英從巴黎回來才覺得好看
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 11:35:00
其實小丹也比台版男二加分 但我想主因是長相居多 哈!
作者: imanman (姑娘的酒窩笑笑)   2014-08-29 11:35:00
台版的甘草人物太難忘 這點很讓人感到驕傲韓國利用戲劇宣傳國內畫家,這點很值得學習
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 11:38:00
這樣比起來我覺得敗犬好可惜!我超愛敗犬,但韓版我連第一集都沒撐完!:~
作者: maochou (ET)   2014-08-29 11:48:00
當初很迷台版,原po大部分論點都推,韓版垢病的男女主角相遇和拿水瓶喝扣除外,其他劇情都很順。但我覺得讓女主角是否是小三的即視感不只是取決於編劇塑造男主的個性女主角有演出可憐無辜讓人同情的一面自然觀眾不會放大檢視是小三話說台韓版的共通點就是女二都沒讓人深感同情的演技.....存在感低xd
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 12:07:00
但世羅不會讓人不耐!安娜會讓我覺得很煩和反感
作者: echingliv (日青)   2014-08-29 12:14:00
安娜比較壞啊
作者: Rayol (沒有如果....)   2014-08-29 12:59:00
我想演技也有關係 XD
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2014-08-29 13:04:00
想幫奶奶辯解~一開始催結婚,也是健跟世羅已經交往很久,但遲遲不結婚,且就後面看來,世羅知道李家單傳的隱藏家族疾病,當時健是否發病還是未知數,當然希望早點結婚早點生小孩,畢竟健是宗孫,扛的是一個宗家不只是李家。後來美英帶著狗蛋突然出現,奶奶達到有曾孫的目標後,存在感真的沒有台版高,她也就不會是故意隱瞞後面也是不知道健有發作過,看孫子沉浸在過去的傷痛中跟世羅也不可能了,才會想要再找媳婦~
作者: music9man (musicJin)   2014-08-29 13:15:00
推狗蛋,小健
作者: raylock1216 (阿賢)   2014-08-29 13:21:00
台版因為男主在兩個女人間搖擺不定,讓陳欣怡受很多委屈,奶奶為她平反的時候讓我特別喜歡這個角色!不過韓版肖健很快就整理好自己的感情了,奶奶存在感就真的差很多。但相較之下美英媽跟肖健之前的親情就刻畫的很細膩!
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2014-08-29 14:13:00
若韓台版比較,我會覺得韓版的奶奶比台版更愛孫子,雖然奶奶戲份不多,但我可以感受的到.還有,想想整部戲,第一想到的反而是"陳林西施",但對於韓國而言,重點不在配角配角只是加分而已,所以我挺喜歡韓劇的配角部份,不搶戲女二的部份我會覺得韓版集數不多,無法著墨很多,若戲份多一點使壞一點,我想應該也會不喜歡,當然和演員詮釋有沒有得眼緣很重要!但不管台版韓版都沒有完全的壞人
作者: chinesechang (Chinese)   2014-08-29 16:20:00
台版配角群比韓版亮眼的多、戲份也多,台版兩個主角雖然演得很不錯了,但跟韓版比起來情感的層次表現就薄弱了些。不過整體來說兩部都是很好的戲就是了
作者: BoboChen123 (BoboChen123)   2014-08-29 16:23:00
我覺得台版韓版各有各的好,台版看起來比較有親切感(風土民情+台語)。韓版多了許多不同角度細膩的刻畫。只是韓版女主角的設定有點太柔~個人不是很喜歡柔弱型的女生......(對不起><) 但是還是覺得很好看!推
作者: LUB5566 (理由伯)   2014-08-29 16:38:00
好像台版女主會變成女王吧,但韓版並不是這樣的設定
作者: BoboChen123 (BoboChen123)   2014-08-29 16:51:00
台版的女主之後轉變變的比較強勢(因為他是抱著怨離開的),韓版女主抱著悲傷離開(因為始終愛著男主)之後沒什麼太大轉變,但是找到了自信跟方向。
作者: onon (ㄤㄤ)   2014-08-29 17:06:00
捨不得結束阿阿阿阿!!
作者: kasndjo (雪豹)   2014-08-30 00:34:00
第一集很莫名其妙 之後就都很好看
作者: stsai0910 (蔡)   2014-08-30 13:00:00
同意這篇!後期比前期順很多,但是記者會那邊還是很出戲
作者: sauli0714 (想不到暱稱)   2014-08-30 23:11:00
相遇喝水梗差點讓我棄追,這兩天一口氣看了14集,完全入坑了XDD
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2014-09-07 14:40:00
目前看到第五集,除了前兩集跟台版一樣蝦之後都還算合理,而且男主角沒台版那麼渣,超想揍他

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com