最近才剛把買了很久的愛無比荒涼看完
覺得應該是個很好看的故事，但總覺得
文句不太對味(個人感覺)，像是書裡提
到兩三次柊子對老公說結婚該不會是為
了保身吧，總覺得保身這個詞用得怪怪
的，是類似煙霧彈還神主牌(?)的意思嗎(但在這種
書裡用煙霧彈感覺的確也是很奇怪，請問
有沒有人知道這個神祕的(?)保身到底是
什麼意思，或者是日文原本是哪個字
每次在書裡看到這個字和一些文句就有種像什麼
被卡住的不舒服感，但明明看那年我們愛
的閃閃發亮還沒有這麼強烈的感覺>///<
除掉文句跟用詞我還蠻喜歡無比荒涼這本的意境的~

保護自己？類似用法：明哲保身。https://www.facebook.com/huchida07 譯者臉書