Re: [閒聊] 高雄變成日本電玩角色名字

作者: ficecmiraror (秘密ID)   2014-05-12 12:27:48
:................你知道我們的高雄才是山寨名字嗎? 05/12 11:48
:TAKAO唸作"打狗" 本來就是日本原生地名,日誌時期直 05/12 11:48
:接拿來當這裡的地名(可能是覺得很像?) 05/12 11:49
高雄的古名叫"打狗"
原本是平埔族原住民口中的一種植物
聽說以前原住民把打狗插在部落最外層防止野獸進入
後來漢人來了
才取音近的"打狗"這二個字來稱高雄這個地方
日本人覺得打狗這名字太俗氣
於是用"高雄"這二個字來取代這裡的新名字
會用高雄的原因是因為日文唸起來很相近
順代一提~民雄以前叫打貓
不知打雞打豬在那裡XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com