==========
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今日はかなり気温が高くなるエリア
もありそうです。適時水分補給を取りつつ、今週も頑張ってまいりましょう！
-
0930。各位提督、早安！
今天是星期一！新的一週開始了。
今天有部分地區氣溫較高。適時的補給水分、這週也繼續好好的加油吧！
==========
零式艦戦系列及び六〇一航空隊の艦戦隊では、機種変換等時に装備改修値を継承するこ
とが可能です。また、機種転換による上位の艦戦隊の装備改修もこの後随時可能となっ
てまいります。先に機種転換された提督方も、ご安心頂けますと幸いです。
-
零式艦戰系列以及601航空隊的艦戰隊，進行機種變換時是能夠繼承裝備改修值的。此外
，已完成機種轉換的上位艦戰隊的裝備改修之後也能隨時進行改修。已經完成了機種轉換
的提督們、希望你們可以放心。
==========
現在「艦これ」運営鎮守府では、【Android先行運用版】の運用枠拡大の準備を進めて
います。来週【7/15(金)】実施予定の次回メンテナンス＆アップデート完了を以て、先
行登録された全ての提督の皆さんに同運用枠をご提供できるように拡張作業を進めてい
ます。
-
現在「艦Colle」運營鎮守府、正在對【Android先行使用版】的使用資格的擴大進行準備
。預定在下週【7/15（五）】進行的下次維護&更新完成後，對所有先行登錄的提督提供
使用資格而正在進行擴張作業。
===========
這裡是木冬木冬的柊 今天來嘗試翻譯官推全文
完全沒有日文基底的翻譯呢www
(′・ω・‵)ａ
盡力做到最好 有重大錯誤請指正(′・ω・‵)
===========