[翻譯] 艦娘台詞 No.075/204 初春/改二

作者: apaapa (阿帕)   2015-07-09 23:49:22
嗚咿~哈~嚕~~!(掀裙子)(錯棚)
==========================================================================
No.075/204 初春/初春改二
圖鑑
初春型驅逐艦,1號艦的初春是也。
妾身隸屬於北方部隊。在戰雲密佈的阿圖和基斯卡等北方海域活躍過呢。
北海道附近也是妾身喜歡的海域。馬尼拉灣和奧爾莫克…?啊啊,妾身討厭熱的地方。
註:初春型驅逐艦,是因為倫敦海軍條約針對特型驅逐艦做了限制
基於「比特型更輕而符合條約的噸位,又維持住特型的戰力」這樣的思考所設計
採用了電弧焊以及曉型裝備的新型鍋爐,成功輕量化
但是上半的武裝重量並沒有改變,造成頭重腳輕,傾斜復原性極差
之後又發生了友鶴事件,讓初春型迫不得已進行設計上的大幅變更
http://tinyurl.com/nbg75pa ← 差這麼多
設計變更後的初春型,主砲和魚雷發射管的數量都比吹雪型少
速度比吹雪型慢,最糟的是比吹雪型還重
原本預計建造12艘,結果造了六艘後就中止了。
唯一優於吹雪型的大概只有次發裝填裝置 (初春型以後的驅逐艦的標準配備)
初春誕生於佐世保海軍工廠
太平洋戰爭開戰時隸屬一水戰第21驅逐隊(阿武隈/初春、子日、若葉、初霜)
在菲律賓的達沃和長良相撞,讓苦於驅逐艦不足的東方部隊更加扼腕
之後一水戰和旗下的六驅、七驅、21驅編入北方部隊,參與阿圖島攻略
在從橫須賀往基斯卡島進行輸送的途中遭到美軍空襲,僚艦朧沉沒
21驅本來是參加志摩艦隊要衝入雷伊泰灣,因為輸送任務而晚出發
途中遭遇美軍空襲,若葉沉沒,因此放棄和本隊會合。
之後參加第二次多號作戰時擔任警戒隊,輸送隊成功登陸奧爾莫克
歷戰而存活到雷伊泰灣海戰的驅逐艦,防空武裝大多受過強化
而初春在其中又屬於佼佼者,裝備有25mm三連裝機槍3座、
25mm連裝1座、25mm單裝17座、13mm單裝機槍4座
獲得/登入遊戲
妾身乃是初春,還請多多指教。
[改二]初春是也!有妾身相伴,不必擔心!
母港/詳細閱覽
怎麼,有什麼在意的事嗎?
嗯呣,像那樣子思慕妾身即可。
這欠天譴的!稍微冷靜一下如何?
[改二]您真的靜不下來啊。怎麼,對妾身有興趣是嘛?
[聖誕]聖…聖誕…節…嗎?真是不可思議的祭典呢。這就是…炸雞?齁、齁。
[新年]初春是也。真是值得慶賀呢!今年也要和妾身一起慶祝初春喲!
[節分]嗯呣!節分可是重要的儀式呢!有很多意義存在喲。啊、你早就知道了?
[兩週年]嗯呣,真是值得慶賀呢!今天這樣的日子,能和你一起慶祝,妾身也很高興呢!
真是棒啊♪
結婚(暫)(請開燈)
您…!居居居居然對妾、妾身說出那麼不知羞恥的話!
…啊!您應該要知恥、要知恥啊!
婚後母港(請開燈)
[改]你也稍微休息一下比較好。沒錯,偶爾休息也是很重要的。乖孩子。
編成
初春,失禮了!
出擊
初春,要出擊啦。
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
初春,總覺得,值得慶賀呢。
開戰
要上了!砲雷擊戰,預備!
[改二]想看妾身的舞嗎?…真沒辦法,妳就睜大眼睛看好啦~!
攻擊
呵呵呵,妾身看得很清楚!
夜戰開始
終於,到妾身發揮本領的時候了!
夜戰攻擊
收拾掉妳!
[改二]不會讓妳逃走。殲‧滅‧掉!
小破
咕…!居然被打敗了!?
妳似乎惹毛初春了!
中破
還沒還沒,這種程度還不會沉!
勝利MVP
呵♪這場勝利,不是靠妾身一人之力。而是因為有大家的努力!
返航
艦隊好像返航了。勝利了是嗎?
補給
嗯呣,又變強了呢~
[改]得救了呢~沒關係的。
改裝/改修/改造
嗯呣,又變強了呢~
目前為止用的艤裝不夠是嗎?真是奢侈啊~
入渠(小破以下)
嗯呣,稍微放下心來了。
[改二]呼~泡澡真是好啊~果然檜木浴缸最棒了~。
入渠(中破以上)
這工廠裡有技巧高超的好手在,令人安心呢。
建造完畢
好像有新的艦娘來了。
戦績表示
好像有給你的信送到了啊。
[改二]沒錯,情報是很重要的,很好很好,仔細確認為上!
轟沈(請開燈)
…妾身也要…沉了…嗎…
註:雷伊泰灣海戰過後,在馬尼拉灣停泊的日軍艦隊遭到空襲
初春和木曾、曙、沖波、秋霜一起被擊沉。
放置
[改]啊…那個什麼…妾身,再多做點工作也可以喲。…嗯,也可以喲!
作者: fertalizer (假肥料)   2014-07-09 23:49:00
期待長大(′・ω・‵)
作者: tomalex (托馬列克斯)   2015-07-09 23:51:00
(′・ω・‵) 肥料居然對DD有興趣
作者: cz031300 (希莉綾)   2015-07-09 23:53:00
(′・ω・‵)妾身 感覺長大後就是撫子
作者: pegasusatlan (哈哈哈~ )   2015-07-09 23:55:00
結婚語音XDD
作者: apaapa (阿帕)   2015-07-10 00:00:00
是說我沒有看過初春本呢...
作者: ttt95217 (略)   2015-07-10 00:01:00
眼睛很可怕
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2015-07-10 00:03:00
孕みtonight
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2015-07-10 00:04:00
初春本有人畫只是沒有放流
作者: fertalizer (假肥料)   2015-07-10 00:06:00
我說長大好嗎(′・ω・‵)
作者: Shissoufubi (疾走風靡)   2015-07-10 00:14:00
孕みtonight wwwww
作者: Urakaze   2015-07-10 00:23:00
BBA
作者: BepHbin (值得信任)   2015-07-10 00:37:00
知知知知恥~
作者: jvw595 (鴨子司令官)   2015-07-10 00:39:00
有種在看怪怪守護神的感覺
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2015-07-10 12:53:00
髮量變超多
作者: kazanesou (九百奏奏有卯月)   2015-07-10 13:22:00
阿帕大問的是艦娘的初春本還是電磁炮的初春本??
作者: apaapa (阿帕)   2015-07-10 14:36:00
當然是艦娘的
作者: kenzoro   2015-07-10 18:44:00
初春很有魅力啊~~可惜改二立繪真的不太喜歡… 只好再練一隻了
作者: ctcofe (西踢)   2015-07-10 21:20:00
樓上+1 難得的扇子角,可是改二立繪...微妙
作者: gnest (海邊漂來的鳥巢)   2015-07-11 22:55:00
名字叫初春可是個性根本就是婚后

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com