※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: https://twitter.com/nitrokun/status/581322512811868160
: 雖然我不確定是不是針對這次艦これ事件的發言，但我總覺得似乎是意有所指:
: ヘイトのぜひは置いておいて、
: アニメーションはクリエイティブだけが集まっているわけではないわけで。
: それがクリエイティブに影響をあたえることはあるよね。
先不論仇恨言行的對錯
動畫並不是只有創作者參與
因此這（不事只有創作者參與這件事）也會帶給創作者影響
此處ヘイト是ヘイトスピーチ之類的基於反感與仇恨的言行
クリエイティブ則是創作者、製作者
: 例えば、短期投資としてしかアニメを考えてない人がいた場合、
: 見返りとリスクを天秤にかけて、面白くすることに高いリスクを見出せば、
: 積極的に面白くすることはしなくなる。
: もちろんそういう人には関わってもらいたくないわけです。
: お金出す人が一番偉いですから、影響力は絶大なので。
打個比方，假設有一個只把動畫當成短期投資的人在
他把報酬和風險作了衡量後，覺得把動畫作得有趣的風險比較大
就不會積極地想要作得有趣
當然，我們也不想讓這類的人參與製作。
但出錢的人最偉大，影響也是最大的。
: (短期投資としか考えない人は長期投資しないんですよ、リスク高いので。)
這句是nitro+對於別人的回應，原文如下
ゆずき/ゆずず/がんばりますＰ：
短期投資にはならない場合も過去の前例でありますからなぁ。
ガンダムしかり、トランスフォーマしかり。
ガチで投資として見るなら、少し高めのコストを投入してほしいものですな
也是有不是短期投資的例子啊
像是鋼彈、變形金剛
希望這些人如果當成認真的投資的話，就投入多一點成本吧
nitro+：
短期投資としか考えない人は長期投資しないんですよ、リスク高いので。
只當作短期投資的人不會長期投資的，風險太大了
: 視聴者、作り手、届け手、運用者、投資家で思考が違うのは当然なので、
: 思考が違うことを批判とかではなくて、それぞれの考えは持っていていいし
: 、主張してもいいけど、その人は違う考えを持っているという
: 前提で付き合う必要があると思っている。
觀眾、創作者、製作者、運用者、投資家彼此思考不同是理所當然的
因此不需要批判想法不同的地方
可以抱著各自的想法就好，也可以主張自己的看法
不過前提是，要以知道對方是有著不同想法的態度來互動
: **********************************************
: 姑且不提故意拉仇恨值的舉動，
: 動畫說起來，並不只是創意的集合而已，對創意有重大影響的事物還有很多。
: 比方說，對有些只把動畫當成短期投資的傢伙來說，
: 在報酬與風險的天平之間，就算創意相當有趣，只要風險太高，
: 他們對於"有趣的創意"就顯得興趣缺缺。
: 當然，說到底，我們是不想跟這種人有所牽扯的啦，
: 畢竟出錢的是大爺，影響力也大到不行...
: (而且，那些想炒短線的人也不會想長期投資，因為風險太高了)
: 觀眾、創作者、執行者、運用者、投資家的思考理所當然各自不同，
: 因此針對思考的不同，要做的不只是批判，而是站在每個人不同的思考角度去考量；
: 當然大家也可以有自己的主張，但是前提仍然是要去理解
: "這個人為什麼有跟我不一樣的想法"?
: ポジティブネガティブ様々な諸事情の中、企画が生まれ、
: お金が集められて、制作され、視聴され、パッケージが販売される、
: けど、その様々な諸事情を視聴者は知らないから難しいよね。
在各種正面反面的因素中，生出企劃、籌款、製作、收聽、販賣
不過，這些事情觀眾是不會知道的，這也是艱難之處
這邊的「難しい」不是形容前面的「視聴者は知らない」
: ひとつ思っているのは、ヘイトとか不買とかネガティブな活動は、
: 先考えるとあんまり効果ないという印象がある。
我的想法是，仇恨言行或是抵制，這類負面的活動
從長遠來看，感覺不是很有效果
: 当然その作品と携わった人には影響が残る。けど、
: スタッフが解散してしまうと、その意識も分散して、
: 個人が次の現場では生かすけど、全体としては及ばない感じがある。
當然，與作品相關人是會受到影響的
但是製作組解散後，那種影響也隨之分散
個人雖然會在下一個工作反映出來，但也影響不到整體
: あと、スタッフにネガティブな印象がついて別作品で起用され
: にくい状況は作れるかもしれないけど、
: アニメの本数自体に影響はないので、
: 別のスタッフに皺が寄って、力が分散する。という印象もある。
此外，如果製作組有了負面印象，可能會比較難被找去別的作品
但動畫的數量本身是不會變的
所以也只是把工作量分擔給別的製作組，力量因此分散了
我是有這種印象。
「皺が寄って」是從「皺寄せ」來的，意思是某件事帶來的矛盾會壓迫到別的事
另外「皺」本身當名詞單用也不會是皺眉，而是皺紋
: ****************************************************
: Nitro+:
: 其實動畫的企畫、籌資、製作、收視、販賣，
: 都是在眾多正面與負面的要素影響下產生的，
: 不過這些要讓觀眾得知，其實是非常難的一件事。
: 另外還有一點就是，黑特、拒買或者抵制活動，其實效果是不大的。
: 當然對於參與這部動畫的人多少會有影響，
: 可是Staff解散，團隊意識也分散，然後這些傢伙又跑到下一個動畫去工作，
: 所以要產生整體的影響，基本上是力有未逮的。
: 那麼，因為這個Staff給人負面印象，所以讓他們在別的地方找不到工作，行不行呢?
: 或許有可能，但是對於動畫的產量本身影響並不大，
: 因此也只會讓其他的Staff眉頭皺得更深、力量更加分散而已。