網頁好讀版 http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1400742652.A.C78.html
感謝這一集的來賓Jia
貼一首Miss A我最喜歡的歌
本日選歌：Miss A - GoodBye Baby
http://youtu.be/EYKO1za5mX0
(承5-1)
來做泡菜囉


Internet是你的好朋友!






原來白菜要先醃好


準備泡菜料


等等 這個蘿蔔不用削皮嗎 感覺也沒洗...




原來糊糊在意的是手 那蘿蔔真的不用削皮嗎?




說真的我沒這樣切過東西過XD






還好啦 比偶吧厲害一點啦XD




隨便切啦 反正可以切成絲就好了
重點是蘿蔔不洗不削真的大丈夫?








這樣切其實沒啥問題 拿大菜刀就好了










刀子太小 蘿蔔太大的慘案




偶吧怕糊糊傷到手 趕快接過來<3








可憐的蘿蔔XD


XDDDDDDDDDD




跳躍吧 大蒜!!!
這不是用菜刀拍一拍就好惹嗎= =














所以偶吧不是不會嘛 磨練一下還是不錯的 有潛力!






有像那麼一回事了!






終於開始拌白菜
偶吧竟然也能有模有樣的指揮XD






喔喔 客人來了
我最怕這種菜還沒做好客人就來的狀態了
會讓我莫名焦慮>"<






Jia~~~~






沒辦法 偶吧就愛粉紅色啊!
這麼女人跟好累的關係是? 就想抱怨吧你XD




又一個自稱中文老師的XD








看到這裡還是被語言的高牆潑了一桶冷水






一進門就被泡菜吸住的Jia~




你好~ 中韓雙頻道






人家打招呼 偶吧在旁邊的表情好可愛
讓我想到周覓來的那集




你們看看表情是不是一模一樣XD




Jia啊 你對偶吧的中文能力是不是高估了?








偶吧察覺異狀 急分開兩人XD


Jia是好人~ 一來就變成女方代表XD


Jia啊 是你太man了 糊糊在台灣真的不算會撒嬌的啊XD




可以盡情講中文 又不怕老公吃醋
開心都來不及了XD




糊糊用中文說等一下我去拿衛生紙
偶吧就嗯了一聲 有聽懂?




盡責的中文老師Jia立刻隨機測驗






偶吧先用中文說了一句"等一下"
真的有聽懂喔 可是只聽懂一半XD


中文等一下在這裡像語助詞
不是這句話的重點 重點是後面那句我去拿衛生紙
所以Jia聽到的是後面那句
但對中文不好的偶吧
能聽懂的關鍵字就那三個字了XD






Jia跟偶吧真的很熟 可以這樣推他 關係肯定很好




畢竟是外國人 不會做泡菜也是很合理的










偶吧成為烹飪小老師的感覺怎麼這麼奇怪呢?
不知道厲旭弟弟看到這幕是什麼想法XD




蓋子是....? 是菜葉嗎?XDDDD


貼心的糊糊拿來圍裙 偶吧以為Jia也搞錯了XD






Jia立刻證明 真的是衛生紙啊!!!




你有這種意識是好的
所以快去好好學中文吧 偶吧XD


Jia跟糊糊的中文世界














偶吧好孤單 想討關注XD






"真的" "的" "只會說對" "對對"
偶吧你是回音嗎? XDDD






學語言先學罵人的話是對的
免得被罵了都不知道XDDD






知道小覓書的好了吧 下次別再嫌人家啦XD










三個泡菜新手能做的好嗎?




料理都不行的夫婦 客人怒了XD


















在叫外賣方面也是神默契的夫婦XD






偶吧你這是安撫嗎XDDDD
越看越覺得Jia好可憐
沒有福利 還一直做苦工 翻譯做菜都要做XD










生活學韓語Part 1
Bosum 好像沒有對應的中文耶? 泡菜包肉?










其實偶吧聽懂包起來了 也復述了一遍
字幕君不要笑他了啦XD


寫到這我也餓了 好想吃TAT










語言啊語言~










偶吧先先自以為的用英文解釋making kimchi






然後又自以為泡菜包肉可以用音譯的 自行翻譯成中文
你的中文老師都笑爆了
Jia對不起 我不是故意把你截成這樣的XD




糊糊表示好困惑 還好有聰慧的Jia小老師
竟然可以把偶吧那一堆亂七八糟的解釋得這麼清楚XD














聽到中文 聽到bosum 偶吧就會聽關鍵字XD




Jia啊 你人太好惹XDDD


粉紅圍裙是偶吧 其實放料架式還不錯啊


我看到人家帶著指甲油做菜 總是不太喜歡 個人意見


吹牛大王






兩個妹妹都不相信XD






Jia竟然還配合 再加分! Jia快被我加分到破表了XD






天啊 韓式炸醬麵我吃過一次就敬謝不敏了XD


肉泥炸醬好像就是一般說的炸醬?






為了點餐苦惱的偶吧 演得不錯XD
Jia還在旁邊說不能浪費 好賢慧!








摳基馬!!!








真的有人點餐自己講自己宇宙大明星的啊XDDDDD




Jia跟糊糊的吐槽好像我跟我妹的行為XD




宇宙大明星好像聽到有人cue他 自己也笑了一下




中間又出現一條隱形的線了XD






還點太少 你是考量到某位巨人嗎XD




Jia辛苦你惹!








哈哈 尷尬了吧






已經訂啦 糊糊你累了嗎?XD






這樣看好好吃喔 我又餓了= =




天黑了!


一換好衣服就急著找老婆


波洗大<以波的偶吧




穿韓服不能翹腳
偶吧還是很尊重傳統這些東西的




急急急 個性真的很急這個偶吧




旗袍要身材好才穿得起來
韓服嘛 每個人穿都變可愛型XD








跟Jia在這邊念念期待的樣子好有趣






這表情可以解讀成滿意嗎?


好萌~<3


一出來就找偶吧幫你綁飄帶
是說可以理解不找Jia是因為她不是韓國人
不過你們兩個也太自然XD








糊糊一邊跟Jia聊天 偶吧一邊幫綁 好溫馨
聽說紫色飄帶是已婚婦女所用
這樣看偶吧幫繫帶子挺有意義的!






偶吧一邊要拍照 糊糊還一邊說"他就指著我..."
明顯還在對偶吧說她不漂亮念念不忘
孩子啊 別再糾結啦 你回去看節目
看偶吧那快鑿穿螢幕的眼神就明白啦!




拍照囉
等等 偶吧你綁那什麼東西???












正確韓服飄帶綁法 要這樣綁才對喔啾咪~












旗袍 韓服 和服
我們糊糊什麼造型都能駕馭呢
大家喜歡哪一個呢?






(下回待續)